ZOOLOGICKÁ ZAHRADA MùSTA BRNA THE ZOOLOGICAL GARDEN OF THE BRNO TOWN V¯ROâNÍ ZPRÁVA 2012 / THE ANNUAL REPORT 2012 OBSAH /SUMMARY ÚVODNÍ SLOVO ¤EDITELE .......................................................................................2 The Opening Address of the Brno Zoo’s Director VEDENÍ ZOOLOGICKÉ ZAHRADY MùSTA BRNA ....................................................... 5 Management of the Brno Zoo CHOVATELSK¯ ÚSEK ................................................................................................. 6 Animal Breeding Department Seznam chovan˘ch zvífiat k 31. 12. 2012 / List of Animal Kept at 31. 12. 2012 Bezobratlí / Invertebrates ......................................................................................................................... 34 Ryby / Fishes ............................................................................................................................................36 ObojÏivelníci / Amphibians ..................................................................................................................... 39 Plazi / Reptiles ......................................................................................................................................... 39 Ptáci / Birds ..............................................................................................................................................41 Savci / Mammals .....................................................................................................................................43 VETERINÁRNÍ PÉâE ..................................................................................................47 Veterinary Care ZAHRANIâNÍ KONTAKTY ....................................................................................... 51 Foreign Contacts TECHNICK¯ ÚSEK .................................................................................................... 55 Technical Department VZDùLÁVACÍ ÚSEK .................................................................................................. 58 Educational Department SEZNAM AKCÍ PRO VE¤EJNOST .............................................................................. 73 List of Programmes for our Visitors OBCHODNù EKONOMICK¯ ÚSEK ...........................................................................80 Marketing Department SEZNAM ADOPTIVNÍCH RODIâÒ A SPONZORÒ ................................................... 84 List of Adoptive Parents and Sponsors l1 V¯ROâNÍ ZPRÁVA ZOO BRNO 2012 ÚVODNÍ SLOVO ¤EDITELE ZOO BRNO / THE OPENING ADDRESS OF THE BRNO ZOO’S DIRECTOR bliÏnû stejnû velké ãásti. V jedné se pfied- prohlídku zoologické zahrady, zfiídili stavovali Kamãatka s mláìaty, v druhé o- jsme kolem staveni‰È tzv. obchÛzné trasy. tec mláìat Jelizar, kter˘ musel b˘t od ro- V prostoru budoucí expozice klokanÛ diny z bezpeãnostních dÛvodÛ oddûlen. jsme zbudovali nûkolik desítek metrÛ Kamãatka a mláìata se s Jelizarem v o- dlouhou dfievûnou lávku, která zÛstane bou ãástech v˘bûhu stfiídali, aby v‰ichni medvûdi mûli moÏnost vykoupat se v je- zeru. Nové chovatelské zafiízení pro medvûdy kamãatské absolvovalo zatûÏ- kávací zkou‰ku, pfii které dobfie obstálo. Potû‰ili nás velice i lední medvûdi. Samice Cora porodila dvojãata 24. listo- padu a v˘voj mláìat bûhem prvních t˘d- nÛ odchovu naznaãoval, Ïe by se tento- krát mohl opakovat úspûch s dvojãaty, která Cora porodila 23. listopadu 2007 a která pozdûji ode‰la posílit chovy v ji- n˘ch zoologick˘ch zahradách. V roce 2012 jsme dokonãovali pfií- ¤editel Zoo Brno/ Brno Zoo’s Director MVDr. Martin Hovorka, Ph.D. pravu na stavbu africké vesnice, expozi- ce klokanÛ a voliéry orlÛ bûlohlav˘ch. V‰echny tfii projekty podpofiily fondy VáÏení pfiátelé a pfiíznivci brnûnské Evropské unie. Expozice vyrostou na ex- zoologické zahrady! ponovan˘ch místech u stávající náv‰tûv- KdyÏ se ohlíÏím za právû uplynul˘m Kamerov˘ záznam z odchovu ledních medvûdÛ / ní trasy, a aby jejich stavba nenaru‰ila Camera footage from rearing polar bears rokem 2012, kter˘ byl chovatelsky veli- ce úspû‰n˘, napadá mne pfiímûr, Ïe to byl rok medvûdÛ. Expozice kamãatsk˘ch medvûdÛ, hlavní souãást komplexu Beringie, se po otevfiení koncem roku 2010 stala nejpfiitaÏlivûj‰í a nejnav‰tûvo- vanûj‰í ãástí zoo. Zvlá‰tû komentované krmení kamãatsk˘ch medvûdÛ vefiejnost nadchlo a upoutalo. Dominantní ãást Beringie si je‰tû vût‰í oblibu získala v ro- ce 2012, jelikoÏ v poslední lednov˘ den se kamãatsk˘m medvûdÛm narodila dvojãata. Náv‰tûvníci je poprvé spatfiili na vlastní oãi 8. kvûtna pfii jejich kfitu a poté je mohli pozorovat ve v˘bûhu ve spoleãnosti matky Kamãatky aÏ do po- zdního podzimu, neÏ v‰ichni tfii ulehli ke krátkému zimnímu spánku. Rozlehl˘ Lední medvûdi trávili valnou ãást roku 2012 v bazénu pfii vzájemném ‰kádlení / Polar bears spend much v˘bûh jsme doãasnû rozdûlili na dvû pfii- of 2012 in a pool in mutual friendly banter l2 V¯ROâNÍ ZPRÁVA ZOO BRNO 2012 ÚVODNÍ SLOVO ¤EDITELE ZOO BRNO / THE OPENING ADDRESS OF THE BRNO ZOO’S DIRECTOR Krmení kamãatsk˘ch medvûdÛ / Feeding of Kamchatka brown bears trvale na místû, aby umoÏÀovala plynul˘ v˘chovy Hlídka, které vznikne po re- smí takové zafiízení pÛsobit uvnitfi areálu a pohodln˘ prÛchod náv‰tûvníkÛ obûma konstrukci památkovû chránûné budovy zoo. Náhradní budovu se nám zatím ne- smûry a vylouãila kolizi s provozem na v parku pod hradem ·pilberkem. podafiilo získat, i kdyÏ jsme se snaÏili hlavní komunikaci. Rozhodnutí o pfiidûlení ekocentra nabí- pronajmout nûkolik objektÛ na rÛzn˘ch JelikoÏ zfiizovatel sníÏil zoologické za- zí zoologické zahradû pfiíleÏitost k tomu, místech v okolí zahrady. hradû pfiíspûvek na její chod o dvacet aby dosavadní aktivity na poli osvûty Dal‰ím úkolem, jehoÏ splnûní nás ãe- procent, museli jsme pfiikroãit k vnitfiní a ekologického vzdûlávání roz‰ífiila i do ká v pfií‰tím období, je stavba parkovi‰tû reorganizaci, pfii níÏ jsme poãet pracov- míst poblíÏ centra Brna a aby pfiispûla s nov˘m vchodem do zoo, kterou rovnûÏ ních míst sníÏili ze 112 na 77. Zahrada k ochranû Ïivotního prostfiedí mûsta podpofiily fondy Evropské unie. se nadále chce více vûnovat propagaci, i kraje a zv˘‰ila vlastní prestiÏ v oãích ve- Doufám, Ïe v nastávajícím období se hledání sponzorÛ a spolupráci s vefiej- fiejnosti. dlouholet˘ nedostatek parkovacích míst, ností pfiedev‰ím v oblasti ekologické v˘- Záchrannou stanici handicapovan˘ch kter˘ brzdí rozvoj zoologické zahrady, chovy. Pfiivítali jsme, Ïe Rada mûsta zvífiat se bohuÏel nepodafiilo opût uvést podafií odstranit. Brna v listopadu 2012 svûfiila zoologické do provozu. Stanice byla uzavfiena v ro- zahradû provoz ve Stfiedisku ekologické ce 2011, jelikoÏ podle nové normy ne- MVDr. Martin Hovorka, Ph.D. l3 V¯ROâNÍ ZPRÁVA ZOO BRNO 2012 ÚVODNÍ SLOVO ¤EDITELE ZOO BRNO / THE OPENING ADDRESS OF THE BRNO ZOO’S DIRECTOR Dear friends and supporters of had been put to the test for the first time, and particularly in the area of environmental Brno’s Zoological Gardens! performed very well. education. We welcomed the fact that in When I look back at the recently ended Our polar bears also gave us cause for November 2012 Brno City Council entrusted year of 2012, which was highly successful joy. The female, Cora, gave birth to twins on us with the task of operating the Hlídka from the animal breeding point of view, it 24th November and the progress of the cubs Environmental Education Centre, which will occurs to me that it was a good year for during the first few weeks of nursing be created after the reconstruction of bears. Our Kamchatka brown bear exhibit, indicated that the previous success with Cora a building with the status of a protected the main part of the Beringia complex, has and twin cubs (born on 23rd November 2007 monument in the park under Spilberk Castle. become the most attractive and most visited and later sent to strengthen other zoos’ This decision regarding the assignment of the section of the zoo since it opened at the end breeding programmes) might be repeated. eco-centre offers our zoo the opportunity to of 2010. Particularly the feeding times, In 2012 we completed preparations for the expand its current public awareness and which are accompanied by a live construction of an African village, a rock- environmental education activities to commentary, have impressed and captivate wallaby exhibit and an aviary to house bald a location close to the centre of Brno. In this the public. The dominant part of Beringia eagles. All three projects were supported by way we will be able to contribute to the became even more popular in 2012, as the funds from the European Union. protection of the living environment of the city Kamchatka brown bear mother gave birth to The exhibits are being constructed in and surrounding region, as well as increase twins on the last day of January. highly frequented parts of the zoo along our prestige in the public eye. Visitors could see them with their own existing visitor routes, and we have created We were unfortunately unable to bring our eyes for the first time on 8th May during their alternative routes in order to avoid disruption Rescue Station for handicapped animals christening, and afterwards could view them to visitors’ viewing of the zoological gardens. back into operation. The station was closed in the enclosure with their mother Kamchatka In the area of the future rock-wallaby exhibit down in 2011 due to the introduction of new until late in the autumn, when all three of we have built a wooden footbridge several standards which do not allow such facilities them headed off for a short period of tens of metres long which will