December 27, 2020—Holy Family St. Thomas Becket 1321 North Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056 PJG PG`7 N_,7 847- 827-9220 PJG E-_JY: [email protected] PJG +7,J7: www.shomasbecketmp.org PJG OAAJ-7 H Monday— Friday 8:00am - 1:00pm Saturday & Sunday - closed Find us on fb FACEBOOK! MASS TIMES Saturday: 4pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am in Polish Weekdays: 9am Mass: Monday - Friday Friday - 7pm Mass in Polish CONFESSIONS Please check our webpage for mes and sign up: shomasbecketmp.org BAPTISMS & WEDDINGS PARISH STAFF Please call the parish office Faith Formaon Coordinator: to make arrangements. Pastor: Rev. Chris Kulig Renata Sosin: [email protected] [email protected] Music Director (English): PARISHIONERS Pastor Emeritus: Rev. John Roller Paula Kowalkowski (847) 298-5450 When moving in or out of [email protected] Business Director: the parish, please nofy the Patrick Reynolds [email protected] Music Director (Polish): parish office. Adam Wojcik Office Manager/Bullen Editor: SIGN UP FOR MASS: Liz Mika (847) 827-9220 Maintenance: www.shomasbecketmp.org [email protected] Jan Kalita Page 2 Welcome to St. Thomas Becket The Holy Family MASSES IN RED WILL BE TRANSMITTED LIVE VIA OUR FACEBOOK MSZE ZAZNACZONE NA CZERWONO BĘDĘ TRANSMITOWE NA ŻYWO PRZEZ FACEBOOK Mary, Mother of God / Św. Bożej Rodzicielki Maryi Thursday, December 31 9:00 A.M. & 4:00 P.M. [English] Friday, January 1 9:00 A.M. [English] - 7:30 A.M. & 10:45 A.M. [Polish] SIGN UP FOR MASSES IS NECESSARY / ZAPIS NA MSZE ŚW. JEST KONIECZNY: STTHOMASBECKETMP.ORG PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON: December 31 & January 1 BIURO PARAFIALNE BĘDZIE NIECZYNNE: 31 grudnia i 1 stycznia LUCKY PICK DRAWING FOR $100—DEC 20, 2020: TERRY PFISTER DEC 25, 2020: FR. CHRIS KULIG—HOWEVER, IN THE SPIRIT OF CHRISTMAS, HE GAVE UP HIS WINNINGS TO A NEW NUMBER—AND THAT WINNER IS: EWA WALUSZKO ST. THOMAS BECKET CONGRATULATIONS!! 1 DRAWING FOR $100 WILL CONTINUE EACH WEEKEND UNTIL SEPT 19, 2021. Tickets are sll available. 2020-2021 Powyżej wymienione są zwyciężczynie z ostatniego weekendu— gratulujemy! Kolejne losowania 1 numeru odbywać się będą w każdy weekend do 19-go września 2021. Są jeszcze dostępne numery. PICK NUMBER(S) BETWEEN 1 AND 2021 (choose as many as you like) __________________________________________________________________________________ *PICK NUMBERS FOR ME ____ *IF UNAVAILABLE, SELECT NEXT AVAILABLE NUMBERS FOR ME ____ *IF UNAVAILABLE, CONTACT ME SO I CAN CHOOSE ____ NUMBER OF PICKS _______X $10 each = $_________________ NAME ________________________________________________________________________ ADRESS_______________________________________________________________________ EMAIL ADRESS____________________________________________ PHONE #_______________________ December 27, 2020 Welcome to St. Thomas Becket Page 3 This Sunday, we celebrate the Feast of the Holy Family. It commemorates the life of Jesus, Mary and Joseph, together as a family. The feast has been observed by the Copts from early mes but in Western Chrisanity, it became popular in 17th century and was officially instuted in 1921 by Pope Benedict XV. The feast itself was moved to the Sunday a er Christmas in 1969. It is hard to believe that this feast is relavely new because we are so used to see the images of the Holy Family on Christmas cards and many churches chose the name of the Holy Family. God became human in a family and recognized by this the big value of family. As bp Barron says” the creator of the cosmos, who transcends any definion or concept, took to himself a nature like ours, and became one of us. The infinite and the finite met, the eternal and the temporal embraced, the fashioner of the galaxies and planets became a baby.” Jesus grew up in his Holy Family, he learned to love there, and he learned about God and faith as well. Their daily responsibilies and simple dues were filled with abundant God’s graces. Living a holy life might be slightly easier for Holy Family but each Chrisan family has the same mission to guard, reveal and communicate love and share the Gospel (JP2 “Familiaris Consoro”). We should also try to fulfill this mission to our best ability. ~~ Renata Sosin ************************************************** W tę niedzielę obchodzimy Święto Świętej Rodziny. Upamiętnia ono życie Jezusa, Marii i Józefa, razem jako rodzina. Uroczystość ta była obchodzona przez Koptów od wczesnych czasów, ale w zachodnim chrześcijaństwie stała się popularna w XVII wieku i została oficjalnie ustanowiona w 1921 roku przez papieża Benedykta XV. Uroczystość została przeniesiona na niedzielę po Bożym Narodzeniu w 1969 roku. Trudno uwierzyć, że to święto jest stosunkowo nowe, ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do oglądania obrazów Świętej Rodziny na kartach bożonarodzeniowych i wiele kościołów wybrało nazwę Świętej Rodziny. Bóg stał się człowiekiem w rodzinie i uznał przez to wielką wartość rodziny. Jak mówi biskup Barron" twórca kosmosu, który wykracza poza wszelkie definicje i pojęcia, wziął sobie taką naturę jak nasza i stał się jednym z nas. Nieskończone i skończone spotkało się, wieczne i doczesne objęło się, a twórca galaktyk i planet stał się dzieckiem. " Jezus wzrastał w swojej Świętej Rodzinie, nauczył się tam kochać w, jak również poznał Boga i wiarę. Ich codzienne i proste obowiązki były wypełnione obfitymi Bożymi łaskami. Prowadzenie świętego życia może było nieco łatwiejsze dla Świętej Rodziny, ale każda chrześcijańska rodzina ma tę samą misję strzeżenia, ujawniania i przekazywania miłości i dzielenia się Ewangelią (JP2 "Familiaris Consoro"). Powinniśmy spróbować wypełnić tę misję najlepiej jak potrafimy. Renata Sosin Page 4 Welcome to St. Thomas Becket The Holy Family RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS—THE GIFT OF FAMILY What a year it has been! How will we speak of these mes a decade from now? As me goes by, our impressions of this past year will certainly change. How we feel today about dealing with a killer virus and all the chaos surrounding that is sll fresh for all. I would assume that most of us right now are also holding those we love a lile closer and hugging them a lile harder. Hopefully, even if the fears and concerns of 2020 dissipate in the future, the way we feel toward our family should never leave us. Stewardship is certainly about everything. God has given us so much, great and small, profound and common. One of the greatest gi s that all have received is family. Families take all shapes and sizes and some look very different than others. For some, family is a caretaker or temporary guardian. For others it is a friend when everyone else seems to have vanished. The boom line is that, to quote a song from many years ago, “people need people.” When God gave the world His only Son, the Incarnaon did not come on a cloud or with a flash of light. He was born into a family. Jesus understood the gi of family all his life. Do you think that if having a family wasn’t important God would have sll included this in the plan of salvaon? As this year draws to a close, remember your stewardship many days begins and ends with the people closest to you. Don’t misuse or take for granted this precious gi . God gives us gi s on purpose, even to His only begoen Son. — Tracy Earl Welliver, MTS ****************************************************** ROZPOZNAJ BOGA W SWOICH ZWYKŁYCH CHWILACH—DAR RODZINY Co to był za rok! Jak będziemy mówić o tych czasach za dziesięć lat? W miarę upływu czasu, nasze wrażenia z tego minionego roku na pewno się zmienią. Jak się dziś czujemy, mając do czynienia z zabójczym wirusem i całym tym chaosem wokół, który jest jeszcze świeży dla wszystkich. Zakładam, że większość z nas trzyma teraz tych, których kochamy nieco bliżej i przytula ich nieco mocniej. Miejmy nadzieję, że nawet jeśli obawy i niepokoje roku 2020 rozproszą się w przyszłości, sposób, w jaki czujemy się wobec naszej rodziny, nigdy nie powinien nas opuścić. Zarządzanie talentami i darami od Boga dotyka wszystkiego. Bóg dał nam tak wiele, to wielkie i małe, to głębokie i pospolite. Jednym z największych darów, jaki wszyscy otrzymaliśmy, to rodzina. Rodziny przybierają wszelkie kształty i rozmiary, a niektóre z nich wyglądają zupełnie inaczej niż inne. Dla niektórych rodzina jest opiekunką lub tymczasową opiekunką. Dla innych jest przyjacielem gdy wszyscy inni wydają się znikać. Najważniejsze jest to, że, cytując piosenkę sprzed wielu lat, "ludzie potrzebują ludzi". Kiedy Bóg dał światu swego jedynego Syna, Wcielenie nie przyszło na chmurce ani z błyskiem światła. Urodził się w rodzinie. Jezus rozumiał dar rodziny przez całe swoje życie. Czy uważasz, że gdyby posiadanie rodziny nie było ważne, Bóg nadal włączyłby to w plan zbawienia? Gdy ten rok dobiega końca, pamiętajmy, że wiele dni zaczyna i kończy się z najbliższymi nam ludźmi. Nie nadużywajmy i nie bierzmy „za pewne” tego cennego daru. Bóg daje nam dary celowo, nawet dał to dla swego Jednorodzonego Syna. ~~ Tracy Earl Welliver, MTS December 27, 2020 Welcome to St. Thomas Becket Page 5 OUR PATRON—ST. THOMAS BECKET, BISHOP AND MARTYR—FEAST DAY DEC 29TH. Thomas Becket, (born c. 1118 in London, died December 29, 1170 in Canterbury) - martyr, saint of the Catholic Church, Archbishop of Canterbury (1162-1170) and Chancellor of England. Thomas Becket studied in Paris, and a er being ordained a priest, he connued to study law in Bologna. Thomas was a friend of King Henry II, who, in the hope of gaining more influence in the Church, appointed him Archbishop of Canterbury. However, their paths soon diverged. In 1164, Henry issued the so-called Clarendon constuons, in which he forbade lay people to be brought before the ecclesiascal courts, ordered the clergy to be criminally responsible before the secular courts, strengthened the king's influence on the elecon of bishops, and forbade appeals to Rome without the monarch's consent.