ROWE INSIDE 9 JUNI / JUNE 2021 JUNE JUNE 2021 / JUNI ROWE INSIDE 9 ROWE MAGAZINE ROWE 2.0 Eine Marke entwickelt sich. Mit neuem Design in die Zukunft. / A brand is developing. With a new design into the future. SPONSORING ROWE made History: spannende Einblicke in die größten Erfolge unserer Motorsport Geschichte. / ROWE made History: fascinating insights into the greatest success stories of our motorsport history. ROWE INTERNATIONAL Unser Flaggschiff in Bulgarien: Showroom und Ölwechselstation für unsere Kunden. / Our flagship in Bulgaria: showroom and oil change station for our customers. LASSEN SIE LET TAKE SICH MITNEHMEN YOURSELF ON AUF EINE AN EVENTFUL EREIGNISREICHE TRIP TO THE REISE IN DIE WORLD OF ERLEBNISWELT EXPERIENCE VON OF 03 „ LIEBE LESERINNEN UND LESER, 2020 war für uns alle ein sehr aufregendes Jahr, themen, packenden News aus dem Sponsoring- natürlich auch bedingt durch die globale Pandemie- bereich Fußball bis hin zu turbulenten Insights, wie situation, die große Herausforderungen mit sich wir die beiden größten Siege unserer Racing- brachte und immer noch bringt. Umso schöner ist Geschichte bei den 24h-Rennen vom Nürburgring es nun, eine Ausgabe für Sie bereitzuhalten, welche und Spa hautnah selbst erlebt haben. Das ist die vielen spannenden Themen beleuchtet, die das wirklich Gänsehautgefühl pur! Jahr 2020 doch zu einem sehr besonderen gemacht und für den notwendigen Optimismus gesorgt Auch für unsere B2B-Kunden haben wir das neue haben. Das gesamte ROWE-Team hat trotz der Werkstattkonzept noch einmal genauer unter die Herausforderung „Pandemie“ einen wahnsinnig Lupe genommen und zeigen Ihnen auf, wie sich ein tollen Beitrag geleistet, damit wir alle am Ende Jahr nach unserem aufregenden Marken-Relaunch stolz und glücklich auf all die kleinen Meilensteine die ROWE-Markenwelt entwickelt hat. Wir hoffen, schauen konnten, die wir Ihnen in der aktuellen diese gefällt Ihnen genauso gut wie uns. Ausgabe gerne präsentieren möchten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Lassen Sie sich also mitnehmen auf eine Stöbern! ereignisreiche Reise in die Erlebniswelt von ROWE, angefangen bei spannenden Nachhaltigkeits- Ihr ROWE Team 04 „„ DEAR READER, For all of us, 2020 was a very exciting year – of course also due to the global pandemic situation, which entailed and still entails challenges. All the nicer if we keep an edition ready for you, which highlights lots of exciting topics, which made the year 2020 a very special one and provided the necessary optimism. In spite of the challenge of the “pandemic”, the whole ROWE team with its excellent contribution, allowed us at the end to look back proudly and happily on all the little milestones, which we would like to present to you in the current edition. Let take yourself on an eventful trip to the World of Experience of ROWE, starting with exciting sustaina- bility issues, thrilling news from the sponsoring of soccer up to turbulent insights, how we experienced ourselves first-hand the two greatest victories of our racing history at the 24h-races of the Nürburgring and Spa. Getting goosebumps all over! Also, for our B2B customers we have taken a closer look at the new workshop concept once again and we will show you, how the ROWE brand world has developed one year after our exciting brand relaunch. We hope that you like it as much as we do. We hope you will enjoy reading and browsing through this article! Your ROWE Team 05 INHALT ALLES AUF EINEN BLICK / CONTENT EVERYTHING AT A GLANCE TITELTHEMEN 12 01 TITLE TOPICS INTERVIEW / INTERVIEW Im Interview: Die ROWE Zentrale Interview: The ROWE Reception 16 ROWE WELTWEIT / ROWE WORLD-WIDE Made in Germany, doch in der Welt zuhause Made in Germany; at home across the globe 20 ROWE 2.0 / ROWE 2.0 56 ROWE Reloaded – Der neue Weg zum KALENDER / CALENDAR dynamischen Marken auftritt Anstehende Veranstaltungen ROWE Reloaded – The new way for Upcoming events the dynamic brand identity SPONSORING ROWE INSIDE 03 SPONSORING 02 ROWE INSIDE 08 WERKSTATTKONZEPT REPAIR SHOP CONCEPT Starkes Branding für unsere Kunden Strong branding for our customers 10 NACHHALTIGKEIT / SUSTAINABILITY 30 Nachhaltigkeit bei ROWE ROWE RACING 24H SIEGE Sustainability at ROWE ROWE RACING 24H VICTORIES 48 Stunden für die Geschichtsbücher 48 Hours for the history books 06 34 INTERNATIONAL ROWE RACING DTM / ROWE RACING DTM 04 INTERNATIONAL ROWE RACING goes DTM 46 36 ROWE IN ITALIEN / ROWE IN ITALY CHRISTIAN MENZEL / CHRISTIAN MENZEL ROWE gewinnt Großkunde im Herzen Italiens Christian Menzel ist neuer Marken botschafter ROWE Acquires Key Account in the Christian Menzel is new brand ambassador Heart of Italy 48 ROWE IN CHINA / ROWE IN ICHINA ROWE und ZERO RACING ROWE and ZERO RACING 50 AUTOMECHANIKA SHANGHAI 38 AUTOMECHANIKA SHANGHAI E-SPORT / E-SPORT Voller Erfolg im Corona Jahr Podiumsplätze für ROWE RACING E-Sports Complete success in the year of Podium places for ROWE RACING E-Sports the corona virus 40 ENGAGEMENT IM FUSSBALL COMMITMENT TO FOOTBALL Auf Ballhöhe mit den Champions On the ball with the champions 44 ROWE POWER BOAT / ROWE POWER BOAT 52 ROWE gibt Vollgas – auch auf dem Wasser ROWE BULGARIEN ROWE is Flooring the Accelerator – Also on ROWE BULGARIA the Water ROWE Pilot projekt ROWE pilot project 07 ROWE INSIDE WERKSTATTKONZEPT / ROWE INSIDE REPAIR SHOP CONCEPT STARKES BRANDING FÜR UNSERE KUNDEN STRONG BRANDING FOR OUR CUSTOMERS Werkstattkonzept und Designfass unterstützen am Point-of-Sale. Repair shop concept and design barrels support at the Point-of-Sale. 08 SEIT WENIGEN WOCHEN BEREITS ERHÄLT- SINCE A FEW WEEKS ALREADY AVAILABLE: LICH: DAS ROWE WERKSTATTKONZEPT MIT THE ROWE REPAIR SHOP CONCEPT WITH VIELEN ADD-ONS FÜR UNSERE ZAHLREICHEN LOTS OF ADD-ONS FOR OUR NUMEROUS B2B B2B KUNDEN. CUSTOMERS. Das Konzept rundet das Portfolio um den Einsatz der The concept complements the portfolio by using the HIGHTEC-Qualitätsschmierstoffe ab und beinhaltet HIGHTEC quality lubricants and includes a number of eine Vielzahl an Zubehör, welches für den täglichen accessories, which had been exclusively produced for Einsatz bei Händlern und Werkstätten exklusiv the daily use at the distributors and repair shops. hergestellt wurde. This includes among others: Darunter zählen unter anderem: • Mobile oil conveyor systems • Mobile Ölfördersysteme • Stationary tank systems • Stationäre Tankanlagen • Barrel racks for the practical storage and the • Fassregale zur Aufbewahrung und Kleinmengen- transfer of small amounts of lubricants, abfüllung von Schmierstoffen, inkl. Auffangwanne incl. collection tray • Altölauffang- und Absauggeräte • Collection tray and suction devices • Wartungsgeräte für Automatikgetriebe zur • Maintenance devices for automatic gears to Reinigung und Pflege des gesamten Systems clean and maintain the whole system • sowie zahlreiche weitere Zubehörartikel, • as well as numerous other accessories, die bei der täglichen Arbeit unterstützen which will support you in your daily work MIT DEM ROWE DESIGN-FASS FÜR AUFMERK- CATCH ATTENTION WITH THE ROWE DESIGN SAMKEIT SORGEN BARRELS Doppelsieg! ROWE RACING gewinnt die beiden Double victory! ROWE RACING wins the two extra- bedeutendsten, europäischen 24 Stunden Rennen ordinary European 24-hour races in 2020, at the 2020, am Nürburgring sowie in Spa Francorchamps. Nürburgring as well as in Spa Francorchamps. One Ein Grund mehr, diesen Erfolg auch über zahlreiche more reason to carry this success also over a whole ROWE Produkte zu tragen. So gibt es bereits für aus- range of ROWE products. There is also a special gewählte Produkte ein Sonderdesign zu unserem design for our barrel of 200 l for selected products. 200 L Fass. “The layout of our new design barrel results from „Das Layout unseres neuen Designfasses resultiert the double victory in the two 24-hour races in 2020; aus dem Doppelsieg der beiden 24-Stunden Ren- its radiance reaches far beyond the events, also in nen 2020, deren Strahlkraft weit the coming years.”, said Immo über die Events hinaus, auch in Kosel, Sales Manager at the die kommenden Jahre, reicht.“, company ROWE MINERALÖL- so Immo Kosel, Vertriebsleiter WERK GMBH. “We are pleased bei ROWE MINERALÖLWERK to support our customers world- GMBH. „Wir freuen uns, unsere Kunden weltweit in wide in the repair shops but also at the point of sale den Werkstätten, aber auch am Point-of-Sale mit with its marketing measures and thus contribute to dieser Marketingmaßnahme zu unterstützen und the sales promotion. In this way, the above-mentio- somit zur Verkaufsförderung beizutragen. So war ned design barrel is an often and sustainably used das vorhergehende Design fass auch ein oft und display model for the customer and a positively nachhaltig genutztes Aus stellungsmodell für Kun- striking advertising.” den und positiv auffällige Werbung.“ 09 ROWE INSIDE NACHHALTIGKEIT / ROWE INSIDE SUSTAINABILITY NACHHALTIGKEIT BEI ROWE SUSTAINABILITY AT ROWE 2012 November: Baubeginn eines der modernsten und nachhaltigsten Schmierstoffwerke in Europa November: Starting to construct one of the most modern and most sustainable lubricant factories in Europe ROWE ist seit April 2010 nach dem Standard ISO 14001 zertifiziert ISO Ziel: Verbesserung der Umweltleistung 14001 Since April 2010, ROWE is certified according to ISO 14001 Objective: Improvement of the environmental performance 2010 AUSSERDEM MOREOVER • Einsatz von LED-Leuchten und elektrischen Staplern • Use of LED lights and electrical forklift trucks • Geringer Papieraufwand in der Verwaltung • Low use of paper in the management due to a aufgrund Dokumentenmanagementsystem