P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6020 Innsbruck – 02z030006 M Jahrgang 26 • Ausgabe 3/2010 • Truppenzeitung des Stabsbataillons 6 Bundesheer/Milkdo Salzburg Fotos: Übergabe Tragtierzentrum Seite 16 SCHUTZ www.bundesheer.at & HILFE AAdlerdler 33-2010.indd-2010.indd 1 225.08.105.08.10 223:11:323:11:32 UUhrhr 2 September 2010 Kommentar des Kommandanten Stabsbataillon 6 Alle guten Seiten. Das zweite Halbjahr 2010 ist bereits ange- nus in die Funktionen beim Stabsbataillon 6 laufen und ich darf Ihnen, verehrte Leser und übernommen worden sein und die Grund- Leserinnen unserer Truppenzeitung „Der Ad- wehrdiener, die seit Feber 2010 den Präsenz- ler“ und Freunde des Stabsbataillon 6, einige dienst ableisten, wurden wieder in die zivile Details über die letzten Monate sowie einen Arbeitswelt entlassen. Kurzabriss für das 3. Quartal darstellen. Ausbildung und Einsparung – kon- Ausbildung Kader und Miliz trovers? Ende Juni 2010 war die beorderte Waf- Nach der Urlaubszeit innerhalb des fenübung für alle Einheiten ein be- Stabsbataillons 6 zeigt sich der Sep- sonderer Aufgabenbereich. Am 23. tember bereits mit einigen Aufträgen in Juni rückten über 140 Milizsoldaten der Monats- und Quartalsplanung. Das Axel Naglich / Joachim Rienhardt verschiedener Dienstgrade und aller Fremdkontingent ist ab 6. September Mount St. Elias Die längste Skiabfahrt der Welt beim Stabsbataillon 6 möglichen auszubilden und die Einjährigen Frei- Das Buch zum gleichnamigen Kinofi lm Waffengattungen zu den Einhei- willigen Offiziersanwärter sind eben- erzählt von einem der entlegensten und unberechenbarsten Gipfel der Erde: 5489 ten ein. Nach einer kurzen Ein- falls mit Anfang September bei der Höhenmeter auf 25 Kilometer Distanz – vom Gipfel bis zum Strand am Golf von Alaska. gewöhnungsphase und Informa- Lehrkompanie Stabsbataillon 6 in Eine Herausforderung, die die beiden tionen über die Neuerungen beim Absam aufzunehmen und in den Tiroler Skialpinisten Axel Naglich und Peter Ressmann annehmen ... Stabsbataillon 6 einschließlich nächsten Monaten aus- und in der 106 farbige Abb., gebunden Foto: Bundesheer/StbB6 ISBN 978-3-7022-3065-4 der neuen Vorschriftenlagen in Führungsfunktion heranzubilden. 240 Seiten, € 24.95 den Waffengattungen, verlegte das Stabs- Auch der Oktober 2010 mit dem Vollkon- bataillon 6 zur weiteren Ausbildung auf den tingent des Stabsbataillons 6 ist zu planen, Truppenübungsplatz Lizum/Walchen. Neben übergreifende Maßnahmen sind zu treffen 6020 Innsbruck, Exlgasse 20 der Förderung der Gebirgskompetenz wurde und schlussendlich durchzuführen. Tel. 0512 / 2233-211, Fax -206 E-Mail: [email protected] die neue Schießausbildung und die Zusam- An dieser Stelle darf ich alle Milizsoldaten Internet: www.tyrolia-verlag.at menarbeit mit Hubschraubern praktisch ge- einladen, uns bei der Ausbildung der Einrü- handhabt und durchgeführt. Die Anwendung ckungstermine als Gruppenkommandanten der verschiedenen Ausbildungs- und Fortbil- zu unterstützen. Falls Sie Interesse für eine dungsthemen wurden praktisch in einem Ge- freiwillige Waffenübung haben, so wenden birgsmarsch angewandt. Sie sich vertrauensvoll an uns. Neben der Milizausbildung war im Juni der Zwischenzeitlich wird im Bereich der Öffent- Führungssimulator im Rahmen der 6. Jägerb- lichkeitsarbeit das Edelweißschießen 2010, rigade ein Fortbildungshighlight für den Ka- die Roadshow des Bundesheeres, der Traditi- der aller Einheiten. Neben der Führung der onstag und die eine oder andere Angelobung Einheiten und Teileinheiten durch die einge- in Angriff genommen und abgewickelt. teilten taktischen Kommandanten wurde die Die Kaderaus- und -fortbildung steht genau- gesamte Übung, einschließlich des Funk- so im Mittelpunkt wie die oben nur ansatz- sprechverkehrs, in Englisch durchgeführt. weise skizzierten Unternehmungen und das Neben diesen Aufträgen wurden die Einrü- alles unter dem Damoklesschem Schwert ckungstermine Mai und Juni 2010 aufgenom- der Einsparung und Sparsamkeitsideen. Es Buchbeschreibung auf Sei- men, ausgebildet und die Soldaten aus dem steht außer Zweifel, dass in wirtschaftlich te 9. Das Buch ist erhältlich Mai-Einrückungstermin bereits zu den Be- schwachen Zeiten auch die verschiedenen bei Tyrolia Buch • Papier Inns bruck, Tel. 0512/2233-0; darfsträgern versetzt. Mit Herausgabe dieser staatlichen Stellen und Ressorts sich Gedan- E-Mail: [email protected] Auflage wird auch der Juni-Einrückungstur- ken über den effizientesten Einsatz der zur Partner SCHUTZ www.bundesheer.at & HILFE AAdlerdler 33-2010.indd-2010.indd 2 225.08.105.08.10 223:12:033:12:03 UUhrhr September 2010 3 Fortsetzung von Seite 2 Aber wie bereits angeführt, es werden in die- Verfügung stehenden finanziellen Mittel zu ser Sache sicherlich „heiße Monate“ werden BBeförderungeneförderungen und wie die Wehrpflicht für einige Politi- machen haben – aber dies soll unter Bedacht Wachtmeister der nächstfolgenden Aufträge für den Ein- ker nun „in Stein gemeißelt“ ist, wird im Zgf Manuel Vierthaler satz im Inland und Ausland (z.B. im Rahmen Rahmen dieser Debatte zu beobachten sein Oberwachtmeister der EU) mit Sachobjektivität und Weitblick – spannende Monate sind garantiert! Wm Norbert Hessel Wm Jakob Hirschbichler erfolgen. Hier darf ich die Worte des LA Stabswachtmeister Anton Mattle im Zuge der Angelobung in Schlussendlich – die weiteren Monate sind OWm Gernot Bierlein Nauders verwenden: „Wir dürfen unser Bun- skizziert, das 2.Halbjahr hat bereits in auf- Oberstabswachtmeister StWm Günther Paulmichl tragsmäßiger Sicht ihren Schatten vorausge- desheer nicht zu Tode sparen“. Offizierstellvertreter worfen, die politischen Diskussionen lodern OStWm Anton Heubacher Diskussion Wehrpflicht auf. Die Einsparungstendenzen werden nicht Vizeleutnant OStv Nikolaus Madersbacher Auch die bereits aufflammende Diskussion weniger werden und eine gleichgeschaltete OStv Hansjörg Runggatscher über die Wehrpflicht in Österreich lässt auf Reduktion der Aufträge paralell der politisch einige heiße (politische) Monate schließen geforderten Einsparungen sind nicht am Ho- ren! ratulie und wird sicherlich spannend. Gerade hier, rizont zu erblicken. WWirir gratulieren!g bei einem solchen sensiblen Thema, muss Aber – als Kommandant des Stabsbataillons sich jeder verantwortliche Entscheidungs- Impressum träger – ob politisch oder auch ressortintern Redaktionsschluss – im Klaren sein, dass diese Entscheidung Medieninhaber, Herausgeber und – wie diese auch ausgehen möge – eine jah- am 30. Oktober 2010 Hersteller: Rep. Österreich/BMLVS, Roßauer relange Wirksamkeit und Nachhaltigkeit für [email protected] Lände 1, 1090 Wien Redaktion: die österreichische Gesellschaft einschließ- BMLVS, Kdo Stabsbataillon 6, lich der politischen „Nachfolgelandschaft“ Standschützenkaserne, Kranebitter- Allee 230, 6020 Innsbruck, haben wird. Hier darf nicht mit populisti- 6 kann ich Ihnen versichern, dass solange es Telefon: 050201-6131100. schen und Wählerstimmen entscheidenden Möglichkeiten gibt die Aufträge zu erfüllen, Für den Inhalt verantwortlich: Arbeitsgemeinschaft unter der Argumenten, sowie mit „Einsparungsvor- dies der Kader des Stabsbataillons 6 mit allen Leitung von S 1 & Offz ÖA, stellungen“ herangegangen werden, hier ihren Kräften und für unsere Bevölkerung Obstlt Wolfgang Hortner – „woho“. Druck: muss mit Sachkompetenz und im Sinne der gemäß unserem Wahlspruch erfüllen wird Konzeptdruck & Design – Neururer, gesetzlichen Vorgaben (siehe verfassungsge- und so verbleibe ich mit Innsbrucker Straße 47, 6130 Schwaz, Tel. 0 52 42 - 63 2 90. setzliche Bestimmungen) die Entscheidung Kommandant: „Allzeit voran – SCHNELL • STARK • MODERN“ Obstlt Friedrich Ölböck, MSD. gefällt und in weiterer Folge verantwortet Grundlegende Richtung: und getragen werden. Dem gegenüber ist der Information aller beim StbB 66 beor- Ihr derten Soldaten. „Der Adler“ ist eine Wehrersatzdienst ebenso unter den gleichen Bataillonskommandant Zeitung von Soldaten für Soldaten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur Parametern zu betrachten wie der Wehr- mit Genehmigung des Herausgebers dienst. Man sieht diese Materie ist nicht so gestattet. „Der Adler“ wird kostenlos leicht, wie in den Medien und durch einige Oberstleutnant an Soldaten und Angehörige des Friedrich Ölböck, MSD Stabs bataillons 6 gesandt. Politiker dargestellt, zu betrachten – diese Aufl age: Materie ist komplexer als dies der erste An- „Der Adler“ erscheint viermal im Jahr in einer Aufl age von 4.000 schein verspricht. Exemplaren. www.konzeptdruck.at Wir drucken ALLES! GRAFIK&DESIGN | OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK Innsbrucker Straße 47 · 6130 SCHWAZ · - 05242-63290 · e-mail: [email protected] SCHUTZ www.bundesheer.at & HILFE AAdlerdler 33-2010.indd-2010.indd 3 225.08.105.08.10 223:12:213:12:21 UUhrhr 4 September 2010 Die Person im Ausbildungsdienst – der etwas andere Wehrdienst Durch das Wehrrechtsän- Ersterer kann über die Rekrutierung durch gibt es auch Gründe, die keine Rückzahlung derungsgesetz 2005, Bun- das Heerespersonalamt (HPA) unmittelbar auslösen (z.B. aufgrund eines Dienstunfal- desgesetzblatt Nr. 58 aus nach Beschluss der Stellungskommission les oder Schwangerschaft bei Frauen). 2005, wurde eine direkt als PiAD seine Ausbildung bei einer Das System PiAD wurde vor allem für den neue Ableistungs- Lehrkompanie im öBH zum vorgesehenen Kaderpersonalnachwuchs beiderlei Ge- form des Wehr- Termin (dzt. immer im September) antre- schlechts geschaffen. dienstes beim ten. öBH geschaffen. Zweiterer wird im Laufe seines „normalen“ Welche Voraussetzungen sind für Der Grund hiezu Grundwehrdienstes (GWD) in der Dauer