660128bk Rossini US 18/05/2004 11:19am Page 28 FILIBERTO FLORVILLE Vi dissi ch’egli è Bruschino, (supplichevole assai a Gaudenzio) mai suo figlio. È il padre estinto! ROSSINI GAUDENZIO BRUSCHINO (irato a Florville) (come sopra) Il Signor Bruschino E voi tacete? Eh tornate alla ragione! Dichiarate!... Rispondete! Poverin! Fa compassione! Codeluppi • Leoni • Rossi • Giorgelè BRUSCHINO SOFIA E FLORVILLE Dirò io com’è la cosa. Colpa è amore dell’errore, Marani • Giangaspero • Barbolini • Martino Egli amava vostra figlia, perdonate per pietà. e per farla alfin sua sposa I Virtuosi Italiani qual non è s’è finto qua. (Gaudenzio è concentrato in se stesso.) GAUDENZIO BRUSCHINO Claudio Desderi E chi siete? (forte all’orecchio di Gaudenzio) Eh, li avete già sposati. FLORVILLE Un uom d’onore. GAUDENZIO Disgraziati! BRUSCHINO Bagatelle!... E come!... È figlio SOFIA E FLORVILLE di Florville il Senatore! Padre amato! GAUDENZIO GAUDENZIO Di Florville!... Del mio nemico! Ah!... FLORVILLE SOFIA E FLORVILLE Padre mio! Perdon!... GAUDENZIO (Li abbraccia.) No! GLI ALTRI BRUSCHINO V’ha perdonato, Vergognoso! ed in ben finita è già. (contraffacendo ciò che fece prima Gaudenzio a lui) TUTTI Per un stolido puntiglio Quai portenti non opra l’amore rinnegate adesso un figlio! se padrone si rende d’un cor! Tutti in giubilo dunque cantiamo GAUDENZIO viva sempre sì viva l’amor. Cospetton! 8.660128 28 660128bk Rossini US 18/05/2004 11:19am Page 2 Gioachino SOFIA E FLORVILLE GAUDENZIO Ah, sono appien felice! E chi è? Di più non so bramar. ROSSINI FILIBERTO (1792-1868) (Esce Marianna.) Il signor Bruschino. MARIANNA GAUDENZIO Il Signor Bruschino È tornato Filiberto, Padre egli è di suo cugino? e vi chiede di venire. Che pasticcio è questo qua? or Il Figlio per azzardo GAUDENZIO BRUSCHINO Ch’egli venga, il mio trionfo È un pasticcio saporito. Farsa giocosa in One Acts deve farlo assai stupire. (alla quinta) Libretto by Giuseppe Foppa Vieni avanti, disgraziato! (Esce Filiberto.) (Esce Bruschino figlio.) Florville, Sofia’s beloved . Alessandro Codeluppi, Tenor BRUSCHINO Ma!... Mio danno!... Ma!... Pazienza! BRUSCHINO FIGLIO Gaudenzio, Sofia’s tutor . Maurizio Leoni, Baritone Padre mio!... Sono pentito! SOFIA E FLORVILLE Sofia . Elena Rossi, Soprano (Spinge troppo l’imprudenza!) GAUDENZIO Signor Bruschino . Dario Giorgelè, Bass Che vuol dir? FILIBERTO Filiberto,inn-keeper . Antonio Marani, Baritone (a Florville accennandogli Bruschino) BRUSCHINO Or che il padre m’ha pagato Che ho terminato Marianna, maid . Clara Giangaspero, Mezzo-soprano il cugin v’ho liberato. qui con lui ogni mia paternità. Bruschino Figlio, Signor Bruschino’s son . Massimiliano Barbolini, Tenor D’abbracciarvi ei già sospira, né lo posso più frenar. GAUDENZIO Commissario . Vito Martino, Tenor (a Filiberto) FLORVILLE Ei suo figlio! (sconcertato) Ci vedrem... Non venga adesso. FILIBERTO Appunto. I Virtuosi Italiani FILIBERTO Ma però, con suo permesso, GAUDENZIO Claudio Desderi render debbo al padre il figlio. (accennando Florville) E questo? GAUDENZIO (stupito a Filiberto) FILIBERTO E che c’entra ciò con noi? Suo cugino. FILIBERTO GAUDENZIO V’è suo padre or qui fra voi. E voi diceste? 8.660128 2 27 8.660128 660128bk Rossini US 18/05/2004 11:19am Page 26 BRUSCHINO (Esce Florville.) Gioachino Rossini (1792-1868) Ah! Ah! Ah! FLORVILLE Il Signor Bruschino FLORVILLE Ah padre!... Che tardo? 1 Sinfonia 4:36 ! Recitativo: Qui convien finirla 2:11 Andiam a lei. Tranquillo non son io BRUSCHINO 2 Introduzione: Deh tu m’assisti amore 11:03 (Bruschino, Commissario, Gaudenzio, Florville) se imeneo non mi stringe all’idol mio. (abbracciandolo) (Florville, Marianna, Sofia) @ Aria: Ho la testa o è andata via 6:12 (parte) Ah figlio! 3 Recitativo: A voi lieto ritorno, cara Sofia 2:49 (Bruschino – Gaudenzio, Commissario, (Esce Sofia) (Florville, Sofia, Marianna, Filiberto) Florville, Sofia, Filiberto) BRUSCHINO 4 Duetto: Io danari vi darò 2:43 # Recitativo: Va tutto ben 1:20 Trionfo! Che scoperta! Egli figliuolo GAUDENZIO (Florville, Filiberto) (Filiberto, Bruschino, Florville) di quel nemico di Gaudenzio! Bene! Sofia! 5 Recitativo: A noi. Su trasformiamoci $ Recitativo: No, no. S’anche si stampa Or tocca a me. Convien farli sposi in quel signor Bruschino (Florville) 0:28 diran che non è vera 1:28 pria che con Filiberto SOFIA 6 Cavatina: Nel teatro del gran mondo 6:31 (Gaudenzio, Sofia) venga mio figlio... Ecco Gaudenzio qua. Signor... (Gaudenzio) % Duetto: E’ un bel nodo che due cori Facciamo la commedia come va. 7 Recitativo: Ho trovato a Sofia il buon partito 5:23 stringe in tenero diletto 6:56 GAUDENZIO (Gaudenzio, Marianna, Florville, Bruschino) (Gaudenzio, Sofia) SCENA ULTIMA Li vedi? 8 Terzetto: Per un figlio già pentito 7:56 ^ Recitativo: Filiberto ora sa quel che ha da fare 1:03 Tutti successivamente (Gaudenzio, Bruschino, Florville) (Bruschino, Florville) SOFIA 9 Recitativo: Arte ci vuol. Tentiamo & Finale: Ebben, ragion, dovere vi & No.8 Finale Ah sì gran ben quest’anima d’acquistarci uno sposo 1:46 diero alfin consiglio 9:15 no non potea sperar. (Sofia, Bruschino) (Gaudenzio, Bruschino, Sofia, Florville, GAUDENZIO 0 Recitativo & Aria: Marianna, Filiberto, Bruschino figlio) Ebben, ragion dovere BRUSCHINO Ah voi condor volete… vi diero alfin consiglio? (vivamente a Gaudenzio) Ah donate il caro sposo (Sofia) 8:04 Riconoscete il figlio, Non perdansi i momenti, o s’ha da quistionar? facciamoli contenti. Gioachino Rossini (1792-1868) BRUSCHINO GAUDENZIO Il Signor Bruschino Amico, che ho da dire? Io prima e penso, e cribro... In me son ritornato. Born in Pesaro in 1792, the son of a horn-player and a staged at La Fenice in Venice. This marked the end of Io m’era puntigliato BRUSCHINO singer, Rossini even in childhood had experience of the Rossini’s career in Italy as an opera-composer. In recent ma vi prego perdonar. Son figli di calibro! theatre, both as an orchestral player and as a singer years there had been attractive offers from abroad, a mark E poi d’amor paterno himself. His first professional success as a composer of of his widespread popularity. Now married to the soprano GAUDENZIO ho un parossismo addosso. opera came in 1810 with La cambiale di matrimonio Isabella Colbran, whose career was drawing to a close, he Su, il figlio al sen stringete. Sposateli sul fatto. (The Marriage Contract), the first of five such light- moved to Paris, the city for which his later operas were Tardar no, più non posso. hearted works for the Teatro San Moisè in Venice. Il written, at first Il viaggio a Reims at the Théâtre Italien, BRUSCHINO Signor Bruschino is the last of these one-act operas, in followed by revisions of two earlier works for the Paris Venga, sì venga... Oh dio! BRUSCHINO E GAUDENZIO style prefiguring what was to come. Opéra, and finally Le Comte Ory and, in 1829, the (affettando smania affettuosa) Ah, siate appien felici! In the course of only a few years Rossini built up a demanding four-act Guillaume Tell. There were Di più non so bramar. reputation in Italy, with a series of operas, both comic negotiations for a new opera based on Goethe’s Faust, GAUDENZIO (Gaudenzio unisce Florville e Sofia.) and tragic. In 1822 he was in Vienna for a season of his but the fall of the restored Bourbon monarchy and the rise Correte via, Bruschino!... operas there and the following year his Semiramide was to power of a new government under the so-called citizen 8.660128 26 3 8.660128 660128bk Rossini US 18/05/2004 11:19am Page 4 king Louis-Philippe, with more stringent financial in operatic fashion, and he continued to enjoy fame as a e dirò se a segno è il cor. GAUDENZIO policies, ended Rossini’s contract for further operas and, wit and as a gourmet. Performances of his operas at one Ma vien la prudenza for the moment, the life annuity that had been granted time concentrated on opera buffa, the style that GAUDENZIO che ammorza l’ardore. him. This was only restored six years later, after much Beethoven had recommended him to follow during Mia carina a me badate, aggravation. By now Rossini was, in any case, exhausted. Rossini’s visit to Vienna in 1822, and Il barbiere di e dirò se a segno è il cor. SOFIA He had written 39 operas in less than twenty years and Siviglia has always held its place in operatic repertoire. Mirando un oggetto Vien tardi signore, won an astonishing degree of popular adulation. He now More recent years have also brought performances of ci nasce un affetto. al caso mi trovo. divided his time between Paris and Bologna, finding Rossini’s more serious works, as the demanding some relief from the company of his wife, who remained technical skills required of performers have been SOFIA GAUDENZIO in Bologna, with Olympe Pélissier. In 1837 he eventually cultivated once more. Oh, questo mi è nato, Lo credo, lo vedo, separated from Colbran, but it was only after his wife’s The farsa giocosa in one act, Il Signor Bruschino, e già l’ho provato. ma vien la prudenza. death in 1845 that Rossini was able to marry his mistress. has a libretto based on the French play Le fils par hasard, The later years of Rossini’s life found him concerned ou Ruse et folie by Alissan de Chazet and E.-T.Maurice GAUDENZIO SOFIA with music in Bologna, notably as consultant to the Liceo Ourry by the Italian librettist Giuseppe Maria Foppa, a Buon segno, buon segno! Ah datemi lo sposo Musicale. Growing political disturbance there led him to versatile and prolific writer in Venice who provided e datemelo subito; move first to Florence, and then, in 1855, to France. He composers with some hundred libretti. For Rossini he SOFIA per lui può sol di giubilo built a villa for himself at Passy, and during his final wrote the libretti of three of the farse giocose then Pareva anche a me.