! ! Journal of !"#$%&'%()()% Cultural Analytics ! ! ! "#$%!&'(!)#*!#+!,!)(-.!! /012(3!4#5#6,3#17!/83(**!&#5%!#+!12%! /+8#%+1!93%%$!:(3;0*! *+,-.%/.0+1$'%2,345%647-0% ! ! !!"!#!$!%!&!'!!$!(!)!*+ !!,!-!#!"!!!%!#+ !""#$%"&'"(")*+,-*./01"#2*34#5)/#67*8952':*;2/&"#* ?:"*=/RR/:0,*#"=/1:'S")*T"429#"*/T*2U"*<:='":2*N#""V*=/#695*'5*2U42*042"#*2"W25*T#"X9":20,* <#2'=0"*>?@-*ABCDDAEFGBBA=CAHIFB* 'R'242"*4:)*4009)"*2/*R/)"0*2"W25*T#/R*"4#0'"#*2'R"*6"#'/)57*Y92*4:40,5'5*/T*2U'5*6U":/R":/:*'5* R/520,*)/:"*T/#*56"='T'=*492U/#*64'#5*Y45")*/:*=0/5"*#"4)':1*4:)*U'1U0,*&'5'Y0"*':524:="5*/T* >424&"#5"*>?@-*ABCJKABG>LMG!NOLP!* 'R'242'/:C*@:*2U'5*(/#V7*("*95"*=/R69242'/:40*2"=U:'X9"5*2/*"W4R':"*2U"*5'R'04#'2,*/T*4*(')"* 8/9#:40*@;;M-*DHJA$EQEK* #4:1"*/T*<:='":2*N#""V*492U/#57*('2U*4*T/=95*/:*5'R'04#'2,*Y"2("":*492U/#5*(#'2':1*R4:,* =":29#'"5*464#2C*Z"*#"6#"5":2*2"W25*4:)*492U/#5*Y45")*/:*2U"'#*9541"*/T*U'1U$T#"X9":=,*(/#)5* 2/*=4629#"*492U/#*5'1:429#"5*#42U"#*2U4:*)/=9R":2*2/6'=5*4:)*R"459#"*5'R'04#'2,*95':1*8":5":$ ;U4::/:* >'&"#1":="C* Z"* 2U":* 4:40,S"* 492U/#* 5'R'04#'2,* 4=#/55* =":29#'"57* T':)':1* U'1U* 5'R'04#'2,*Y"2("":*56"='T'=*492U/#5*4:)*4=#/55*2U"*=/#695*2U42*'5*:/2*=/RR/:*2/*400*04:1941"5C* * ! ! !"#$%&%'(#)*#(#)+,-,*'.&-(*#,,-"&*&/#&*0(1%-(&*2"--3*#4&/'",*%5%&#&-*5'$-),*,-&*6+* 7"-8%'4,*#4&/'",9*0""%#(:*;"%&%(<*%(*&/-*,-1'($*1-(&4"+*=>:*%,*,#%$*&'*/#8-*6#,-$*/%,* !"#$%&*'(*&/-*5'$-)*'.*?-"'$'&4,:!*0-)%4,*0"%,&%$-,*%,*,#%$*&'*/#8-*;"%&&-(*%(*&/-* ,&+)-*'.*@-5',&/-(-,*#($*'&/-"*"/-&'"%1%#(,:"*#($*07'))'(%4,*A/'$%4,*%,*,#%$*&'*/#8-* 1"#.&-$*/%,*'()*"&+,$%&*%(*&/-*,&+)-*'.*?'5-"9*0,*0(&'(%',*A-(<#3',*74&,*%&:*&/-* '()*"&+,$%&*%,*.4))*'.*B%5%&#&%'(,*'.*?'5-"%1*7/"#,-,:*8-",-,:*5'&%.,*'"*,1-(-,*#($* "-7"'$41-,*)-C%1#):*5'"7/')'<%1#):*,+(&#1&%1#)*#($*5-&"%1#)*7-14)%#"%&%-,*'.*&/-*')$* -7%19D#* E',&* 7"%'"* #(#)+,-,* .'14,* '(* #* .-;* #4&/'",* #($* -C#5%(-* /%</)+* 8%,%6)-:* 5#"3-$* %5%&#&%'(:* )%3-* &/-* 4,-* '.* ;'"$,* &/#&* #77-#"* '(1-* %(* &/-* -(&%"-&+* '.* &/-* ?'5-"%1*1'"74,*F-&.&/012)*32"&G$*'"*&/-*"-4,-*'.*(-#")+*%$-(&%1#)*7/"#,-*,&"41&4"-,* ."'5*-#")%-"*,7--1/-,9%* H/%)-*7"-8%'4,*,&4$%-,*/#8-*.'14,-$*5'"-*,7-1%.%1#))+*'(*%5%&#&%'(*6+*%($%8%$4#)* #4&/'",:*5#(+*0(1%-(&*2"--3*&-C&,*$"-;*'(*7"%'"*;'"3,:*;%&/*#4&/'",*%(*<-("-,*)%3-* /%,&'"+:*"/-&'"%1:*#($*7'-&"+*'.&-(*;"%&%(<*%(*#*,7-1%.%1*)%&-"#"+*$%#)-1&*&'*5#&1/*-#")%-"* ;'"3,9&*!/%,*5-#(,*;-*5%</&*-C7-1&*&'*,--*%5%&#&%'(*'.*-#")%-"*5'$-),*('&*I4,&*6+*#* ! ! ! ! "#$%!&'(!)#*!#+!,!)(-.!,/&0(1!*#2#",1#&3!,41(**!&#2%!#+!&0%!,+4#%+&!51%%$!4(1)/* ' ! .-;*#4&/'",:*64&*6+*5#(+*#4&/'",*&/"'4</'4&*&/-*1'"74,9*!/%,*/+7'&/-,%,*%,*$%..%14)&* &'* &-,&:* #,* &/-* %$-#* '.* %5%&#&%'(* %(8')8-,* $",2",$*"* &'* 6-* ,%5%)#":* #($* %(&-(&%'(* %,* $%..%14)&*&'*8-"%.+*'(*#*1#,-J6+J1#,-*6#,%,:*)-&*#)'(-*#1"',,*#*1'"74,9*K(*&/%,*;'"3:*;-* ;%))*%(,&-#$*.'14,*'()+*'(*,%5%)#"%&+*6-&;--(*#4&/'",:*#($*)-#8-*$-&-"5%(%(<*#4&/'"* %(&-(&%'(* &'* '&/-"* ;'"3,9* E'"-* ,7-1%.%1#))+:* ;-* ;%))* -8#)4#&-* &/-* /+7'&/-,%,* &/#&* #4&/'",*#1"',,*&/-*-C&#(&*0(1%-(&*2"--3*1'"74,:*-8-(*&/',-*;"%&%(<*1-(&4"%-,*#7#"&:* #"-*8-"+*,%5%)#"*&'*-#1/*'&/-"*;/-(*1'57#"-$*&'*#4&/'",*."'5*'&/-"*1'"7'"#9* !'* &-,&* &/%,* /+7'&/-,%,:* ;-* 54,&* /#8-* #* ;#+* &'* 5-#,4"-* ,%5%)#"%&+* 6-&;--(* &;'* #4&/'",*'"*&-C&,*#($*6#,-)%(-*1'"7'"#*.'"*1'57#"%,'(*;%&/*&/-*0(1%-(&*2"--3*1'"74,9* !/-*,%5%)#"%&+*5-#,4"-5-(&*;%))*-(#6)-*4,*&'*$%,14,,*#4&/'"*,%5%)#"%&+*#1"',,*&/-* 1'"74,:*#($*&/-*6#,-)%(-*1'"7'"#*;%))*#))';*4,*&'*$-&-"5%(-*;/-&/-"*&/-*,%5%)#"%&+* 6-&;--(*#4&/'",*%(*&/-*2"--3*1'"74,*%,*%(*)%(-*;%&/*7#&&-"(,*%(*#(+*)#(<4#<-*1'"74,* '"*;/-&/-"*%&*,/';,*4(4,4#))+*/%</*F'"*)';G*,%5%)#"%&+9** ='574&#&%'(#)*&-1/(%L4-,*#))';*4,*&'*#(#)+M-*,%5%)#"%&+*%(*;#+,*&/#&*<'*6-+'($* .'14,%(<*'(*#*.-;*,7-1%.%1*%(,&#(1-,9*A-1-(&*;'"3*/#,*6-<4(*&'*4,-*1'574&#&%'(#)* 5-&/'$,*&'*#(#)+M-*1)#,,%1#)*&-C&,:*%(1)4$%(<*#4&/'",/%7*#($*#))4,%'(*%(*N#&%(*&-C&,(* #($*&/-*,+(&#1&%1*,&+)-*'.*0&&%1*7"',-9)*O4"*<'#)*%(*&/%,*;'"3*%,*&'*#(#)+M-*,%5%)#"%&%-,* %(*&/-*;"%&%(<*,&+)-*'.*0(1%-(&*2"--3*#4&/'",9*!/-*$-.%(%&%'(*'.*B,&+)-D*%,*#*&/'"(+* 7"'6)-5*&/#&*;-*1#(('&*.4))+*#$$"-,,*;%&/%(*&/-*1'(&-C&*'.*&/%,*;'"3:*64&*#&*#*/%</* )-8-)* ;-* 5%</&* -C7-1&* &/-* B,&+)-D* '.* #* ,-1&%'(* '.* &-C&* &'* 6-* %(.'"5-$* 6+* ,'5-* 1'56%(#&%'(* '.* %&,* <-("-* F-9<9:* .#(&#,+:* 6%'<"#7/+:* -7%1* 7'-5:* 5%)%&#"+* /%,&'"+:* 7/%)','7/%1#)*&"-#&%,-:*-&19G:*$%#)-1&*F-9<9:*05-"%1#(*8,*P"%&%,/*>(<)%,/G:*&%5-*7-"%'$* F>(<)%,/* #,* #* )#(<4#<-* 1/#(<-,* ."'5* Q/#3-,7-#"-* &'* =/#")-,* @%13-(,* &'* R9S9* A';)%(<G:*"-<%,&-"*F,%57)-*'"*#"&%,&%1#))+*,&+)%M-$G:*#($*'&/-"*%(&-"(#)*&-($-(1%-,*'.* &/-*#4&/'"9*T#"&,*'.*&/%,*B,&+)-D*5%</&*8#"+*#1"',,*$%..-"-(&*;'"3,*."'5*&/-*,#5-* #4&/'":*'"*-8-(*7',,%6)+*;%&/%(*#*&-C&*%(*&/-*1#,-*'.*#*;'"3*;%&/*54)&%7)-*,&+)-,*)%3-* U#4)3(-"V,*'40!05&6076$")9*K(*&/%,*7#7-"*;-*.'14,*'(*#4&/'",V*4,#<-*'.*8-"+*1'55'(* ;'"$,:* ;/%1/* /#,* 6--(* 4,-$* ,411-,,.4))+* %(* ('(J1)#,,%1,* ;'"3* '(* ,&+)'5-&"+* &'* 1#7&4"-*%(.'"5#&%'(*#6'4&*#(*#4&/'"V,*;"%&%(<*,&+)-9**!/-"-*#"-*#*8#"%-&+*'.*7'&-(&%#)* 1#8-#&,*#($*%,,4-,*;/%1/*;-*;%))*$%,14,,*#,*&/-+*1'5-*47:*64&*&/-*%$-#*'.*#(*#4&/'"* ,%<(#&4"-*7"'8%$-,*4,*;%&/*#*5'"-*1'(1"-&-*,&#"&%(<*7'%(&*.'"*1'57#"%(<*$%..-"-(&* #4&/'",9* "! ! ! ! 6(/1+,"!(7!4/"&/1,"!,+,"3&#4*! ' ! H/%)-*7"%'"*;'"3,*.'14,*'(*4,%(<*#4&/'"*,%<(#&4"-,*'.*&/%,*,'"&*&'*"-,')8-*#4&/'",/%7* L4-,&%'(,*#6'4&*#*<%8-(*&-C&:*'4"*;'"3*%,*.'14,-$*'(*1'57#"%(<*;'"$*4,#<-*'.*8"*9"* #4&/'",*;"%&%(<*%(*$%..-"-(&*,&+)-,*#($*&%5-*7-"%'$,9*!/-"-*/#,*6--(*7#,&*;'"3*'(* -C#5%(%(<*%5%&#&%'(*;%&/*"-<#"$,*&'*1'(&-(&*;'"$,:*$%#)-1&*.'"5,:*'"*,#)%-(&*7/"#,-,!+* #,*;-))*#,*#(#)+,-,*'.*#))4,%'(*#($*%(&-"&-C&4#)%&+*6#,-$*'(*7/"#,-,*'"*#*,5#))*(456-"* '.*;'"$,9!!*?';-8-":*&'*&/-*6-,&*'.*'4"*3(';)-$<-*7"-8%'4,*,&4$+*/#,*.'14,-$*'(* 1'57#"%(<*"-)#&%8-)+*,/'"&*7/"#,-,*6-&;--(*#*.-;*;'"3,:*"#&/-"*&/#(*1'(,%$-"%(<* B,&+)-D*'"*#4&/'"*,%<(#&4"-*%(*-(&%"-*&-C&,*#1"',,*#*)#"<-"*1'"74,9** U'"*'4"*6#,-)%(-*1'57#"%,'(*1'"7'"#:*;-*1/'',-*&-C&,*."'5*>(<)%,/*#($*K1-)#($%19* !/-,-*1'"7'"#:*)%3-*&/-*2"--3*1'"74,:*/#8-*#*5%C*'.*<-("-,*,7#((%(<*#"'4($*,%C*&'* &-(*1-(&4"%-,*'.*&%5-*;%&/*&-C&,*."'5*1-(&4"%-,*#1"',,*&/#&*,7#(9*H-*1/',-*>(<)%,/* 6-1#4,-*;-*-C7-1&*#4&/'",*&'*,/';*,%<(%.%1#(&*$%..-"-(&%#&%'(*'8-"*&/-*7#,&*1-(&4"%-,* #,* &/-* )#(<4#<-* 1/#(<-$* ."'5* BE%$$)-D* &'* BE'$-"(D* >(<)%,/9!"* ='(8-",-)+:* ;-* 1/',-* K1-)#($%1* 6-1#4,-* ;-* -C7-1&* #4&/'",* &'* ,/';* 5'"-* ,%5%)#"%&+* #1"',,* &/-* 1-(&4"%-,:*#,*)%(<4%,&,*1'(,%$-"*K1-)#($%1*&'*6-*#*"-)#&%8-)+*1'(,-"8#&%8-*)#(<4#<-*%(* &-"5,*'.*1/#(<-*'8-"*&%5-9!#*K&*%,*#),'*#(*#7&*1'57#"%,'(*.'"*2"--3*6-1#4,-*;-*/#8-* 8-",%'(,*'.*&-C&,*."'5*#*;%$-*"#(<-*'.*&%5-*7-"%'$,*;%&/*,&#($#"$%M-$*,7-))%(<*#($* 5'"7/')'<+9* P-&;--(* &/-,-* &;'* 1'"7'"#* W* '(-* L4%13)+* 1/#(<%(<:* '(-* 5'"-* 1'(,-"8#&%8-*W*;-*/'7-*&'*1'(&-C&4#)%M-*&/-*,%5%)#"%&+*'8-"*&%5-*%(*'4"*2"--3*1'"74,9* O4"*<'#)*%(*1/'',%(<*&/-,-*#$$%&%'(#)*1'"7'"#*%,*&'*$-&-"5%(-*;/-&/-"*&/-*,&#6%)%&+* ;-*'6,-"8-*%(*2"--3*%,*4(%8-",#)*#5'(<*)#(<4#<-,*;%&/*)'(<J&-"5*;"%&&-(*&"#$%&%'(,9* H-*5#3-*('*1)#%5*&/#&*&/-*7#&&-"(*;-*'6,-"8-*%(*2"--3*%,*4(%L4-*&'*&/#&*)#(<4#<-:* #($*%(*.#1&*;-*,4,7-1&*&/#&*,%5%)#"*7#&&-"(,*5#+*-C%,&*%(*'&/-"*#(1%-(&*)#(<4#<-,*,41/* #,*033#$%#(:*N#&%(:*#($*Q#(,3"%&9* X,%(<*&/-*&'7*;'"$,*#,*#*5-#,4"-*'.*#4&/'"*,%<(#&4"-*#($*>(<)%,/*#($*K1-)#($%1*#,* 6#,-)%(-*1'"7'"#:*;-*5#3-*&/"--*5#I'"*1'(&"%64&%'(,*%(*&/%,*;'"39*U%",&:*;-*,/';* &/#&*#*.-#&4"-*,-&*6#,-$*'(*&'7*;'"$,*1#7&4"-,*%(.'"5#&%'(*#6'4&*#4&/'",*&/#&*5#&1/-,* 1'(1)4,%'(,* ."'5* 7"%'"* ('(J1'574&#&%'(#)* ,1/')#",/%7* %(* 1)#,,%1,9* Q-1'($:* ;-* -C7)'"-*8#"%'4,*5-&"%1,*.'"*5-#,4"%(<*,%5%)#"%&+*6-&;--(*#4&/'",*#($*.%($*&/#&:*.'"* &/-*&#,3*'.*7"-$%1&%(<*&/-*;'"3*#($*#4&/'"*'.*&-C&*,-<5-(&,:*#*,%5%)#"%&+*5-&"%1*6#,-$* '(* R-(,-(JQ/#(('(* @%8-"<-(1-* 7-".'"5,* 8-"+* ;-)):* ,/';%(<* Y9Z[* %57"'8-5-(&* '8-"* P4""';V,* @-)&#* #($* \[* %57"'8-5-(&* '8-"* =',%(-* Q%5%)#"%&+9* U%(#))+:* ;-* #(#)+M-*&/-*"-)#&%'(,/%7*6-&;--(*#4&/'"*,%5%)#"%&+*#($*"-)#&%8-*1'57',%&%'(*$#&-:*#($* ,/';* &/#&:* ;/-(* 1'57#"-$* &'* #4&/'",* %(* >(<)%,/* #($* K1-)#($%1:* 0(1%-(&* 2"--3* #! ! ! ! "#$%!&'(!)#*!#+!,!)(-.!,/&0(1!*#2#",1#&3!,41(**!&#2%!#+!&0%!,+4#%+&!51%%$!4(1)/* ' ! #4&/'",*#"-*.#"*5'"-*,%5%)#"*#1"',,*)'(<-"*&%5-*7-"%'$,9*H-*.%($*,%5%)#"%&+*6-&;--(* #4&/'",* 6'&/* #&* &/-* %($%8%$4#)* #4&/'"* )-8-)* #($* #1"',,* &/-* ;/')-* 1'"74,* &/#&* %,* ,%<(%.%1#(&)+*<"-#&-"*&/#(*&/-*1'))-1&%'(,*'.*,%5%)#"*1/"'(')'<%1#)*6"-#$&/*%(*>(<)%,/* #($*K1-)#($%19** ! "#$#!#%&!'()*()#! O4"*#(#)+,-,*.'14,*'(*&-C&,*#8#%)#6)-*&/"'4</*&/-*T-",-4,*@%<%&#)*N%6"#"+V,*2"--3* ='))-1&%'(9!$*!/%,*1'"74,*%(1)4$-,*]\]*;'"3,*."'5*^Y*#4&/'",*,7#((%(<*."'5*1%"1#* &/-*_&/*=-(&4"+*P=>*&'*&/-*\&/*=-(&4"+*=>9*H/-"-*7',,%6)-:*;-*$%8%$-*-#1/*;'"3* %(&'* ,5#))-"* ,-<5-(&,`* .'"* -C#57)-:* ;-* $%8%$-* ?-"'$'&4,V* :$4,*($24* F#* ,%(<)-* B;'"3DG*%(&'*%&,*(%(-*6''3,*F-#1/*'.*;/%1/*%,*#*B,-<5-(&DG9*H/-(*#*;'"3*1#(('&*6-* 6"'3-(*47*(#&4"#))+:*%&*%,*1'(,%$-"-$*#*,%(<)-*,-<5-(&:*,'*>4"%7%$-,V*;2#2&*%,*6'&/* '(-*;'"3*#($*'(-*,-<5-(&9*!/%,*7#"&%&%'(*)-#$,*&'*a:bbc*&'&#)*,-<5-(&,9*O.*&/-,-* ,-<5-(&,:*a:ab^*F."'5*\Z*#4&/'",G*#"-*7"',-*#($*a^_*F."'5*Yc*#4&/'",G*#"-*7'-&"+9* H-* "-5'8-* ('(J2"--3* 1/#"#1&-",* #($* 74(1&4#&%'(* #($:* ;/-"-* 7',,%6)-:* "-,&'"-* -)%$-$*&'3-(,:*,'*defV*%,*"-,&'"-$*&'*defg9*!/-*.4))*$#&#,-&*/#,*^:chc:^_c*&'3-(,* F&'&#)*;'"$,G*#($*]_\:bY\*&+7-,*F4(%L4-*;'"$,G*#.&-"*7"-7"'1-,,%(<9*Q--*!#6)-*a*.'"* #*&'7J)-8-)*6"-#3$';(*'.*&/-*,%M-*'.*;'"3,*#($*,-<5-(&,9** H-*-C#5%(-*&/-*$#&#,-&*%(*&;'*.'"5,9*U%",&:*;-*<"'47*;'"3,*6+*#4&/'":*%(1)4$%(<*#))* #4&/'",:* ('* 5#&&-"* /';* )%&&)-* &-C&* &/-"-* %,9*