LIVET-ET-GAVET | OULLES | ORNON | VILLARD-REYMOND | VILLARD-NOTRE-DAME | LA GARDE-EN-OISANS | LE FRENEY-D’OISANS Les Pépites de l’Oisans L’OISANS AU RYTHME DE SES PETITS VILLAGES The gems of Oisans - Oisans at the pace of its small villages Slow tourisme Alpe d’huez L’Oisans dévoile ses secrets... Oisans reveals its closest secrets LA GARDE ENOISANS oisans.com • LIVET ETGAVET OULLES BOURG-D’OISANS LE FRENEY D’OISANS Les Pépites de l’Oisans l’Oisans Pépitesde Les ORNON VILLARDREYMOND Les 2 ALpes VILLARD NOTREDAME LA GARDE-EN-OISANS Sommaire ? CONTENTS On commence par où col, village et station • 1001 activités en Oisans p.4 1001 things to do in Oisans ORNON Un village 16» nid d’aigle • Slow tourisme p.5 12 « LIVET-ET-GAVET VILLARD-NOTRE-DAME 18 «Gardier berceau8 de l’Hydroélecricité des dauphins» ET-GA ULLES RNON -REYM TRE-D ARDE- ENEY- T- V O O RD O O A G E R D E E N M N F ’O T A N - A - E V L E L O I I D D L L S L I R I A S V A N A L S N L I S V Grand angle Pour parfaire la liste des petits villages sur les sommets de l’Oisans munissez vous de la brochure de la Vallée du Ferrand et découvrez ses petits villages préservés, Mizoën, 10 Besse-en-Oisans et Clavans-en-Haut-Oisans. LE FRENEY-D’OISANS • Itinérance p.22 VILLARD-REYMOND Routes 20 Une petite question ? Un carrefour idéal Any questions ? • Hébergements p.26 Accommodation OULLES Office de tourisme du Bourg-d’Oisans Quai Docteur Girard - 38520 Bourg d’Oisans C +33 (0)4 76 80 03 25 B [email protected] • Commerces et services p.31 Bureau d’Information Touristique du Freney Shops and Services C +33 (0)4 76 80 05 82 B [email protected] D oisans.com • Accès aux villages p.34 14 ! How to get to to the villages Différent par nature 2 Les Pépites de l’Oisans Les Pépites de l’Oisans 3 1001 activités en Oisans À la découverte des 1001 ACTIVITIES IN OISANS petit tour d’horizon petits villages de l’Oisans EXPLORING THE SMALL OISANS VILLAGES Envie de séjourner dans un petit village tout en profitant des activités Do you fancy staying in a small village, whilst benefiting from everything on offer in the key resorts ? Well, there’s des grands centres touristiques ? Inutile de louer avec la foule, choisissez un no need to fight the crowds as you can choose accommo- Prendre son temps, coin paisible et profitez de toutes les activités des villages et stations de dation in a peaceful village and make the most of local ac- au calme, seul ou en tribu... calme sérénité tivities. Sleep peacefully, enjoying the tranquility of village l’Oisans. Dormez au , profitez de la des ruelles étroites et life and then set off for a day of rafting or paragliding just filez pour une journée rafting ou parapente à 20 minutes de là ! 20 minutes away ! LIVET-ET-GAVET > OULLES > ORNON > VILLARD-REYMOND > VILLARD-NOTRE-DAME > LA GARDE-EN-OISANS > LE FRENEY-D’OISANS T née T on V 3 domaines VTT et une d 13 idées de randonnées avec la carte n trentaine d’itinéraires dans a Randonnée en Oisans et 950 km r la brochure VTT en Oisans . de sentiers avec les cartes et topos Mountain-biking : 3 MTB areas L’Oisans au Bout de Pieds (p. 22) and 30 routes described in the 13 hiking ideas with the “Oisans hiking map” “VTT en Oisans” brochure. brochure and 950 km of waymarked trails in “L’Oisans au bout des pieds”. “Le temps a une autre saveur o cl quand on le passe à... y c Des itinéraires mythiques Compter les moutons dans vive Rafting, canyoning, canoë à découvrir ux s ... a dans la brochure e une rubrique dédiée sur oisans.com les alpages Cyclo en Oisans . (Que faire ? > Activités sportives) Cycling : all the iconic Whitewater : Rafting, canyoning, ca- Regarder dans le ciel passer routes are included in noeing... a section of the website the “Cyclo en Oisans” is dedicated on oisans.com les nuages brochure. Écouter le bruissement de la faune sauvage…” Livet 650m “Time takes on a new meaning when you spend it... La Garde Oulles en-Oisans Le Freney Counting sheep in the pasturelands, Gavet 1400m 970m 475m d’Oisans 930m Watching clouds float by in the sky, Ornon Listening to the rustling of wildlife…” 1230m Slow Tourisme Villard Reymond en Oisans... 1650 m Station du Villard Voyager autrement… Prendre le temps de découvrir, Col d’Ornon Notre-Dame 1371m de savourer l’authenticité des lieux et d’une nature 1520 m tiv restée sauvage, privilégier les rencontres et déguster ac it é t s 10 musées et de nombreuses e les gourmandises locales. Havre de paix pour votre c u expositions sur oisans.com s l séjour ou escapade ressourçante à la journée, c’est e t é u Museums and cultural activities : s r u e selon vos envies. M l l s e details of the 10 museums and many exhibitions on oisans.com Quel bonheur de se couper du rythme de vie actuel, au contact d’habitants qui ont choisi de s’en éloigner de V pour de bon et avec qui les échanges sont si enrichis- la i a a Escalade et Via Ferrata c F sants. Avec un peu de chance vous oublierez le chargeur s 7 via ferratas, des dizaines de voies e E r r d'escalade et de murs artificiels. de votre téléphone et plus rien ne perturbera votre tête a t a Climbing/via ferrata : 7 via ferratas, dozens of climbing à tête avec le paysage et un bon bouquin ! routes and climbing walls (brochure : Via ferrata et escalade en Oisans). Travel in a different way… take the time to explore, to enjoy the authenticity of local places and unspoiled nature, meet people and taste local specialities. You decide whether you’d prefer to remain in rs La gamme des loisirs disponibles en oute Agriculteurs, artisans et musées si R d i e your haven of peace or go out for an invigorating day. It feels so good o Oisans est très large, découvrez-la a s proposent des visites et animations dans la L l to take a break from the hectic pace of everyday life, to meet local resi- sur oisans.com S brochure Route des Savoir-Faire de l’Oisans a dents who have chosen to make a permanent break and have so many v Leisure activities : there is a huge range of o The Route des Savoir-Faire : farmers, artisans i interesting things to share. With a bit of luck, you’ll have forgotten r e - r F i and museums organise visits and events, brochure : leisure activities available in Oisans, take a look a your phone charger and nothing will disturb your tête-à-tête with the on oisans.com. “Route des Savoir-Faire de l’Oisans”. scenery and a good book ! 4 Les Pépites de l’Oisans Les Pépites de l’Oisans 5 7 jours dans les petits villages de l’Oisans 7 DAYS IN OISANS’ SMALL VILLAGES Suivez le programme au fil d'une semaine pour vous imprégner de l'âme des petits villages et de la magie des paysages. Follow our week-long programme to discover the soul of the small villages and the magic flavour of the local scenery. 6 Les Pépites de l’Oisans Les Pépites de l’Oisans 7 LIVET-ET-GAVET VOUS PROPOSE... Livet-et-Gavet JOUR 1 Livet-et-Gavet UN RIOUPÉRUCHON, LIVETON ET GAVETON / UNE RIOUPÉRUCHONNE, LIVETONE ET GAVETONE 500 m. / VILLAGE DE VALLÉE 15 MINUTES DE BOURG-D’OISANS et-g lles non d-rey re- -en- rene t- a u r r m ot da e o F y- e v o o a o n d i l m r s d v e n - e e ’ t l a a i d d L g O i n l r i v s a s a l a l l n i s v Le sentier des Gorges de la Romanche Porte d’entrée de l’Oisans, Livet-et-Gavet égrenne ses hameaux le long de la Romanche, et la passerelle himalayenne Petit tour vers rivière tumultueuse qui a permis à l’Oisans d’entrer dans l’ère de l’industrialisation. 15 m de long, 10 m au-dessus du lit de la industrie hydroélectrique (propre !) et tourisme Du musée de la Romanche à Livet village : Aujourd’hui, la commune s’éveille grâce à de nouveaux projets et s’ouvre aux fougueuse Romanche (ce qui la met hors de se complètent. L’itinéraire vous fera passer par distance 4 km - Temps 1h - Dénivelé 100 m portée de la crue centennale), cette passerelle le musée de la Romanche et remonter la vallée 15 m long and 10 m above the Romanche river, this Hima- visiteurs… Découvrez son histoire en remontant le temps le long de la Romanche. souple est une première en Oisans ! Telle une par des hameaux à la quiétude étonnante, layan bridge is a first for Oisans ! It is the high point of a 4 km Promenez vous dans les hameaux pour apprécier l’autre visage de la commune. attraction à elle toute seule, elle est le point serpentant entre prés, anciennes fermes et path to explore a valley that is currently being de-indus- d’orgue d’un sentier de 4 km qui permet de projet industriel d’avenir.