richard wagner lohengrin Opera romantyczna w trzech aktach / Romantic opera in three acts Libretto: richard wagner Oryginalna niemiecka wersja językowa / In the original German Koprodukcja / Co-production Sala Moniuszki / Moniuszko auditorium: 11/04/ 2014 Heinrich der Vogler (Henryk Ptasznik) / Henry the Fowler BJarni ThOr KriSTinSSOn Lohengrin PeTer wedd Prapremiera / World premiere: Großherzogliches Hoftheater, Weimar, 28/08/1850 Elsa von Brabant (Z Brabancji) / Elsa of Brabant MarY MiLLS Premiera polska / Polish premiere: Opera Lwowska / Lviv Opera, 21/04/1877 Herzog Gottfried rola niema /silent part Premiera obecnej inscenizacji / Premiere of this production: Wales Millennium Centre, Cardiff, 23/05/2013 Friedrich von Telramund ThOMaS haLL Polska premiera obecnej inscenizacji / Polish premiere of this production Ortrud anna LUBaŃSKa Teatr Wielki - Opera Narodowa / Teatr Wielki - Polish National Opera 11/04/2014 Herold Królewski / The King’s Herald dariUSZ MacheJ Czterech Brabanckich Szlachciców / Four Noblemen of Brabant Mateusz Zajdel, Łukasz rosiak, Tomasz Kumięga, robert dymowski Dyrygent / Conductor STeFan SOLTeSZ Czterech Paziów / Four Pages Reżyseria, scenografia i kostiumy / Director, Set and Costume Designer anTOnY McdOnaLd Współpraca reżyserska / Co-director heLen cOOPer aleksandra Orłowska-Jabłońska, Joanna dubiela, Choreografia / Choreographers LiZie SaUnderSOn, PhiLiPPe giraUdeaU Marta Motkowicz, aleksandra gudzio Przygotowanie chóru / Chorus Master BOgdan gOLa Reżyseria świateł / Lighting Designer LUcY carTer chÓr i OrKieSTra TeaTrU wieLKiegO - OPerY narOdOweJ Współpraca / Associate Lighting Designer neiLL BrinKwOrTh chOrUS and OrcheSTra OF The TeaTr wieLKi - POLiSh naTiOnaL OPera BJARNI PeTeR MARY THOR KRISTINSSON WeDD MIllS HeINRIcH DeR VOgleR LoheNgRIN elsa VON BRABANT Bas. Urodził się w Islandii. Studiował sztukę wokalną Tenor angielski. Studiował w Guildhall School of Music Sopran. Pochodzi z Luizjany. Ukończyła College-Conser- partię Elsy w Lohengrinie w Staatsoper Stuttgart, partię w Söngskolinn w Rejkiawiku oraz pod kierunkiem Helene and Drama pod kierunkiem Williama McAlpine’a, oraz vatory of Music na Uniwersytecie Cincinnati, a na Yale tytułową w Katii Kabanowej w Stuttgarcie i Bazylei, Mimi Karusso i Curta Malma w Wiedniu. W latach 1997-2000 w National Opera Studio. W latach 1999-2001 był pierw- University zdobyła tytuł magistra muzyki. Laureatka wielu w Cyganerii i rolę tytułową w Szenen aus dem Leben był solistą wiedeńskiej Volksoper. Wykonywał tam wiele szym solistą Royal Opera House Covent Garden. Wykony- nagród, m.in. programu dla młodych talentów Metropo- der Heilige Johanna Braunfelsa w Deutsche Oper Berlin, wiodących partii, wśród których są m.in.: John Falstaff wał tam m.in. takie role, jak: Ywain w operze Pan Gawen litan National Council Auditions, George London Award, Mimi w Operze Lipskiej, wystąpiła w koncercie muzyki w Wesołych kumoszkach z Windsoru, Sarastro w Czaro- i Zielony Rycerz i Kudriasz w Katii Kabanowej. Na scenie Nagrody im. Marii Callas za debiut artystyczny roku (Dal- Hindemitha i Franka Martina oraz koncertowej wersji dziejskim flecie, Dulcamara w Napoju miłosnym i partia Welsh National Opera śpiewał wiele partii, wśród których las Opera), otrzymała tytuł śpiewaka roku (Washington operetki Lehara Dziecko księcia z Bayerische Rundfunk tytułowa w Turku we Włoszech. Zwrócił na siebie uwagę są m.in.: Alfredo (Traviata), Don José (Carmen), Tamino Opera, Florida Grand Opera) i nagrodę Diva od Opera w Monachium. Wielokrotnie śpiewała w nowojorskiej prasy i publiczności rolami Spodka w Śnie nocy letniej (Czarodziejski flet), Sternik (Holender tułacz) i Don Otta- Company of Philadelphia. Występowała na najwięk- Metropolitan Opera jako: Zdenka w Arabelli R. Straussa, Brittena, Pimena w Borysie Godunowie w inscenizacji vio (Don Giovanni). Występował także w innych teatrach szych scenach operowych Europy i Ameryki. Na starym Micaëla w Carmen Bizeta i Mimi w Cyganerii w insce- Harry’ego Kupfera i Pognera w Śpiewakach norymber- Wielkiej Brytanii jako: Lewko (Noc majowa, Garsington kontynencie debiutowała jako tytułowa Louise w operze nizacji Franka Zeffirellego. W partii Mimi występowała skich. Występował często na scenie Staatsoper Berlin, Opera), Kawaler de la Force (Dialogi karmelitanek, English George’a Charpentiera w Genewie. Śpiewała na Wexford też w Berlinie, Detroit, San Francisco, Santiago de Chile, zadebiutował tam jako van Bett w Carze i cieśli, z wielkim National Opera), Florestan (Fidelio, Garsington Opera), Festival w Irlandii (Camille w operze Zampa Herolda) Antwerpii, Strasburgu i Genewie. W San Francisco powodzeniem wykonał partię Osmina w Uprowadzeniu Laca (Jenůfa, Glyndebourne On Tour), Don José (Car- i na Festiwalu w Bregenz (Olga w Fedorze Giordana). Opera debiutowała jako Piętnastolatka w Lulu, Cécile z seraju (2000). Jego inne znaczące role w tym teatrze, men, Opera North); był gościem Festiwalu w Aldeburgh. W paryskiej Opéra Bastille wykonywała partię Manon de Volanges w premierze Niebezpiecznych związków, to Ochs w Kawalerze srebrnej róży i Bartolo w Weselu Ponadto śpiewał na scenach: holenderskiej Nationale w operze Masseneta, była tam też Micaëlą w Carmen wykonywała też partie w Cyganerii, Czarodziejskim fle- Figara. Gościł również na wielu innych scenach opero- Reisopera (Jazon w Medei i Florestan w Fideliu), Opery i Małgorzatą w Fauście Gounoda; w Palais Garnier – cie, Carmen i Arabelli. Na scenie Houston Grand Opera wych, śpiewając w: Gran Teatre del Liceu w Barcelonie Australijskiej (Gregor w Sprawie Makropulos i Laca Infantką w operze Zemlinsky’ego Karzeł, a w Opéra de zaśpiewała Barbarinę w Weselu Figara. Często gościła (Gurnemanz w Parsifalu), Hamburgu (Rocco w Fideliu), w Jenůfie) i Opery Berneńskiej (Leński w Eugeniuszu Lyon – Małgorzatą w Fauście. W Antwerpii wystąpiła także w Dallas Opera, Washington Opera, Seattle Opera, Bayerische Staatsoper w Monachium i La Fenice w Wene- Onieginie). Wiosną 2013 roku z powodzeniem kreował w Romeo i Julii Gounoda. Śpiewała Mimi w berlińskiej Florida Grand Opera, Michigan Opera Theater, Opera cji (cykl Pierścień Nibelunga), NNTT w Tokio (Kaspar tytułową partię w Lohengrinie w Welsh National Opera. Staatsoper, debiutowała w Arena di Verona jako Micaëla, Pacific, Opera Company of Philadelphia i Opera Com- w Wolnym strzelcu), Lizbonie, Palermo, La Coruñia i Rej- W repertuarze ma również wykonania koncertowe: IX była Ilią w kontrowersyjnej inscenizacji Idomeneo pany of St. Louis. Oklaskiwana tam była za takie role kiawiku (Osmin w Uprowadzeniu z seraju), Dreźnie, Wies- Symfonię Beethovena z zespołem Manchester Camerata w Opéra de Paris i Manon w Monte Carlo oraz w Bil- jak: Micaëla, Musetta, Małgorzata, Pamina, Susanna, baden, Dortmundzie i Tokio (Ochs w Kawalerze srebrnej (wydaną przez firmę Avie) oraz Pieśń o ziemi Mahlera bao. Ponadto kreowała takie partie, jak: Katia Kabanowa Arminda w Rzekomej ogrodniczce oraz za partie tytu- róży), Frankfurcie i Palermo (Król Henryk w Lohengrinie), podczas Międzynarodowego Festiwalu w Edynburgu. w szwajcarskim Theater St. Gallen, Jitka w Daliborze łowe w: Przygodach lisiczki chytruski Janačka, Susan- Karlsruhe i Opéra Royal de Wallonie w Liège (Wotan Współpracował ze znanymi orkiestrami: London Philhar- Smetany podczas Festiwalu w Wiedniu, Mimi w berliń- nah Carlisle’a, Koronacji Poppei Monteverdiego, Rusałce w Złocie Renu), Monte Carlo (Sarastro w Czarodziejskim monic, BBC Symphony, Royal Scottish National, Royal skiej Staatsoper, Nedda w Pajacach Leoncavalla w Pitts- i Wesołej wdówce, była także Gildą w Rigoletcie i Tatianą flecie), Theater an der Wien (Bartolo w Weselu Figara), Liverpool Philharmonic, City of Birmingham Symphony burgh Opera, Sarah w The End of the Affair Jake’a Heggie w Eugeniuszu Onieginie. (fot. arch. artystki) Opéra Bastille w Paryżu (Posłaniec Duchów w Kobiecie oraz Orkiestrą Filharmoniczną Radia Holenderskiego. w Seattle Opera, Stella w Tramwaju zwanym pożąda- bez cienia) oraz Barcelonie, Mel bourne, Weronie i Rzy- W swoim dorobku fonograficznym posiada następujące niem Previna w Theater an der Wien i Antonia w Opo- mie (Daland w Holendrze tułaczu). W 2006 roku otrzymał nagrania: Steva w Jenůfie, Jacquino w Fideliu, Sternik wieściach Hoffmanna w Santiago (Chile). W ostatnich prestiżową Islandzką Nagrodę Teatralną Griman za partię w Holendrze tułaczu i Kawaler de la Force w Dialogach sezonach śpiewała: rolę Księżnej Parmy w Doktorze Osmina wykonaną na scenie Opery Islandzkiej w Rejkia- karmelitanek. (fot. R. Lum) Fauście Busoniego w Teatro de la Maestranza w Sewilli, wiku. (fot. E. F. Ingólfsson) / 4 / / 5 / THOMAS ANNA DARIUSZ HAll lUBAŃSKA MAcHeJ FRIeDRIcH VON TelRAMUND ORTRUD HeROlD KRólewski Baryton. Śpiewakiem został w wieku 27 lat. Wcześniej był Mezzosopran. Ukończyła z wyróżnieniem warszawską kowskiego, Niani w Borysie Godunowie Musorgskiego Bas. Absolwent Akademii Muzycznej im. Fryderyka zawodowym waltornistą. Jego europejski debiut w roli Akademię Muzyczną w klasie Krystyny Szostek-Radkowej i Fryki w Pierścieniu Nibelunga Wagnera. Występuje także Chopina w Warszawie. Jest solistą Warszawskiej Opery Telramunda w Lohengrinie miał miejsce podczas Festi- (1994). Już podczas studiów wiele koncertowała w kraju w repertuarze kameralnym. Jest cenioną interpretatorką Kameralnej. Od wielu lat współpracuje w Teatrem Wiel- walu Operowego w Savonlinna (Finlandia). W tym samym i za granicą, odnosiła też sukcesy na prestiżowych kon- pieśni. Wykonuje utwory m.in. takich kompozytorów, jak: kim - Operą Narodową, Wuppertaler Bühnen, Operą Bał- mieście wystąpił