CITÉ RENAISSANCE DE MARVILLE CHÂTEAU DE LOUPPY-SUR-LOISON n°7 SUR LES CHEMINS DE LA RENAISSANCE RENAISSANCE DORPJE VAN MARVILLE STEEL VAN LOUPPY-SUR-LOISON DE WEGEN NAAR DE RENAISSANCE Découvrez la vie des bourgeois du Véritable vaisseau de pierres, le château XVe siècle dans la cité Renaissance de de Louppy-sur-Loison est un des Marville, de leur fastueuse résidence plus grands châteaux renaissance de à leur dernière demeure au cimetière Lorraine. L’édifi ce est remarquable pour Saint-Hilaire, réputé pour son ossuaire. ses décors sculptés, ses portails, ses cours d’honneur, son pigeonnier et son Ontdek het leven van de bourgeoisie parc. uit de XVde eeuw in het Renaissance dorpje van Marville, van hun luxueuze Een stenen kolos, het kasteel van verblijfplaats tot hun laatste rustplaats Louppy-sur-Loison is een van de op de begraafplaats van Saint-Hilaire, grootste renaissance kastelen van bekend om zijn ossuarium. Lotharingen. Het gebouw valt op door CURIOSITÉS À NE PAS MANQUER de gebeeldhouwde decoraties, poorten, NIET TE MISSEN BEZIENSWAARDIGHEDEN hofjes, duiventil en het park. PELOUSE CALCAIRE DE VILLÉCLOYE KALKGRASLAND VAN VILLÉCLOYE ANCIENNE FORTERESSE DE JAMETZ ET LAVOIR LA CITADELLE DE MONTMÉDY OUDE VESTING VAN JAMETZ EN WASPLAATS CITADELLE VAN MONTMÉDY La pelouse calcaire de Villécloye est reconnue « espace naturel sensible » Les intrigantes buttes de Jametz sont le La citadelle de Montmédy, fortifi ée et présente une faune et une fl ore témoin de l’ancienne forteresse ceinte par Charles Quint au XVIe siècle puis méridionales. de murailles s’étendant autour de la ville. remaniée par Vauban et Séré de Construite en 1456, elle résista deux Rivières, propose le circuit des remparts, Het kalkgrasland van Villécloye wordt ans au siège de 7000 hommes conduits le musée de la fortifi cation retraçant erkend als «gevoelig natuurgebied». De par Charles III. Au pied des buttes, les stratégies de défenses militaires et kalkstenen bodem en zonnige belichting ne manquez pas le lavoir à double le musée de peinture Jules Bastien- maken de ontwikkeling van een fl ora impluvium joliment restauré. Lepage. Venez rêver le long du Sentier en fauna met mediterrane affi niteiten des Songes et découvrir les œuvres d’art mogelijk. Deze intrigerende heuvels zijn de contemporaines inspirées par la nature getuigen van de oude vesting van environnante. Jametz. Gebouwd in 1456 bood het Et aussi... twee jaar weerstand tegen 7.000 En ook... De citadel van Montmédy, versterkt mannen onder leiding van Charles III. door Karel V in de XVIde eeuw en Wasplaats en fonteinen Mis de dubbele wastafel met prachtig Lavoir et fontaines de van Bazeilles-sur-Othain ; vervolgens herbouwd door Vauban en gerestaureerd impluvium niet. Bazeilles-sur-Othain ; particuliere kastelen van châteaux privés de Flassigny ; Flassigny ; meer van de Séré de Rivières, stelt u het circuit van de plan d’eau de la vallée de vallei van Othain in Marville; omwalling, het museum van de vesting en l’Othain ; ancienne abbaye de oude abdij van Juvigny- Juvigny-sur-Loison, lavoirs et sur-Loison ; wasplaatsen en het kunstmuseum Jules Bastien-Lepage chapelle de la Madeleine de kapel van de Madeleine in Louppy-sur-Loison ; fontaine Louppy-sur-Loison ; fontein voor. Omringd door de citadel, kom de Quincy-Lanzécourt ; lavoir van Quincy-Landzécourt ; droom langs het Dromenpad en ontdek de Remoiville... wasplaats van Remoiville ... de hedendaagse kunst geïnspireerd door de natuur. LÉGENDE LEGENDA Les circuits pédestres de la Lorraine Gaumaise De wandelpadden van de Lorraine Gaumaise PARKING PARKING LUXEMBOURG Écouviez Lorraine Gaumaise Verneuil-Grand GARE SNCB, SNCF Thonne-les-Près Lamorteau TREIN STATION / NMBS, SNCF 1 BELGIQUE POINT D’INFORMATION Montmédy La Semois2 VVV-KANTOOR La S la Chiers emoi La Vierre Chauvency-le-Château s ois Florenville La Sem HÉBERGEMENT Brouennes Arlon ACCOMODATIE FRANCE 3 Villécloye 4 RESTAURATION HORECA Virton 5 COMMERCES Torgny WINKELS La Thonne 6 Velosnes La Vire Vigneul-sous-Montmédy on T PIQUE-NIQUE Le MontmédyLa Chiers Longwy PICKNICK (TAFELS, BANKEN) La Chiers Le Loison 7 POINT DE VUE Quincy-Landzécourt UITZICHTSPUNT Bazeilles-sur-Othain CURIOSITÉ À NE PAS MANQUER ison Lo Le NIET TE MISSEN BEZIENSWAARDIGHEDEN Variante Aux sources de Épiez-sur-Chiersl’Ardenne CHÂTEAU OUVERT le Loison De bronnen van de Ardennen KASTEEL TOEGANGELIJK VOOR HET PUBLIEK Entre la douce Gaume et l’époustoufl ante Ardenne 2 Tussen de zachte Gaume en adembenemende Ardennen CHÂTEAU FERMÉ KASTEEL ONTOEGANGELIJK VOOR HET PUBLIEK Au coeur de la Gaume 3 Charency-Vezin Han-lès-Juvigny In het hart van de Gaume OUTILS D’INTERPRÉTATION - PAYSAGE La terre du milieu et ses légendes & PATRIMOINE // INTERPRETATIE 4 Midden-aarde en legenden GEREEDSCHAPPEN - ERFGOED EN LANDSCHAP Entre la cuesta Bajocienne et du Macignos SENTIER DES SONGES 5 Tussen de cuestad van Gaume DROMENPAD Iré-le-Sec En passant par la Lorraine Gaumaise Flassigny 6 Doorheen de Lorraine gaumaise trekken BAIGNADE EXTÉRIEURE OPENLUCHT ZWEMGELEGENHEID Sur les chemins de la Renaissance 7 De wegen naar de Renaissance DÉPART BOUCLE PÉDESTRE VERTREK WANDELPAD VOOR VOETGANGERS Juvigny-sur-Loison Villers-le-Rond Parc d’activités de Marville Marville Louppy-sur-Loison Remoiville Petit-Failly NORD NOORD 0 km 2 km Jametz BALISAGE Pensez-y... © les contributeurs d’OpenStreetMap / Ludéquip © les contributeurs d’OpenStreetMap BEBAKENING Denk eraan... Prenez de bonnes Neem goede chaussures, de l’eau schoenen, water en et un chapeau. een hoed mee. Om de natuur te Pour préserver la beschermen, vragen SUR LES CHEMINS DE LA RENAISSANCE nature qui vous wij u om uw afval weer 44.5 KM • 2 À 3 JOURS • 920 M DE DÉNIVELÉ entoure, merci mee te nemen. d’emporter vos détritus. DE WEGEN NAAR DE RENAISSANCE 44.5 KM • 2 TOT 3 DAGEN • 920 M HOOGTEVERSCHIL.