Classification uniforme des comptes et documents ferroviaire connexes (available in English) OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA AVRIL 1998 Available in English Under the title: Uniform Classification of Accounts and Related Railway Records Travaux publics et services gouvernementaux Canada Catalogue Papier : TT4-15/2009E 978-1-100-12831-3 PDF : TT4-15/2009E-PDF 978-1-100-12832-0 Le present manual et d’autres publications de l’Office des transports du Canada sont disponibles sur le site Internet à www.otc.gc.ca. On peut également obtenir des renseignements sur l’Office des transports du Canada en composant sans frais le 1-888-222-2592 ou 1-800-669-5575 (ATS). Toute correspondance doit être adressée à : Office des transports du Canada Ottawa (Ontario) K1A 0N9 Courriel : [email protected] OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA AVRIL 1998 compagnies de chemin de fer relevant de l’autorité législative du Parlement du Canada au 1 janvier 2009 Burlington Northern and Santa Fe Kelowna Pacific Railway Company Railway Company (comprend Kettle Falls International Railway Burlington Northern (Manitoba) Ltd. Company et Burlington Northern and Santa Fe Manitoba, Inc.) Maine Central Railroad Company (comprend Springfield Terminal Chemin de fer Montréal, Maine & Railway Company) Atlantique (comprend la Montréal, Maine & Atlantique Canada Cie.) Minnesota, Dakota & Western Railway Company Chemin de fer Q.N.S. & L. National Railroad Passenger Chemin de fer Saint Laurent & Corporation (Amtrak) Atlantique (Québec) Inc. Nipissing Central Railway Company Compagnie de chemin de fer Arnaud Norfolk Southern Railway Company Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique Okanagan Valley Railway Company Compagnie des chemins de fer Pacific and Arctic Railway and nationaux du Canada Navigation Company/British Columbia Yukon Railway Company CSX Transportation, Inc. (comprend /British Yukon Railway Company Lake Erie and Detroit River Railway Limited (exerçant ses activités sous le Company Ltd.) nom de White Pass & Yukon Route) Eastern Maine Railway Company RaiLink Canada Ltd. Essex Terminal Railway Company Sydney Coal Railway Inc. Ferroequus Railway Company Toronto Terminals Railway Company Limited (suspendue) Ltd. Goderich-Exeter Railway Company Transport ferroviaire Tshiuetin Limited Union Pacific Railroad Company Great Canadian Railtour Company Ltd. VIA Rail Canada Inc. Hudson Bay Railway Company Ville d’Ottawa (exerçant ses activités sous le nom Capital Railway) International Bridge and Terminal Company Wabush Lake Railway Company, Ltd. Une liste mise à jour des compagnies de chemin de fer canadiennes de compétence fédérale se trouve à l’adresse suivante www.otc.gc.ca. CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada FÉVRIER 2009 matières générales Section no Page No 1000 Introduction à la Classification uniforme des comptes 1 1100 Questions administratives 6 1200 Comptabilité générale 14 1300 Comptabilité des biens 23 1400 Comptabilité des produits 51 1500 Comptabilité des charges 54 1600 Statistiques d’exploitation 97 1700 Tableau des comptes 101 1800 Tableau des statistiques 231 1900 Annexes 242 2000 Interprétations Arrêtés Instructions de classement CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada AVRIL 1998 introduction à la classification SECTION 1000 uniforme des comptes INTRODUCTION Le présent document traite de la Classification uniforme des comptes (CUC) applicable aux chemins de fer et de certains documents ferroviaires connexes (en particulier les statistiques d’exploitation). BUT La CUC a pour but de définir les méthodes comptables applicables aux chemins de fer assujettis à la réglementation de l’Office des transports du Canada (Office). Elle spécifie les instructions comptables et le cadre de classification des comptes pour toutes les activités ferroviaires de ces transporteurs. La CUC explique également comment consigner les statistiques d’exploitation et définit les différentes catégories de statistiques. HISTORIQUE DE LA CUC La Commission des transports du Canada, prédécesseur de la Commission canadienne des transports, a institué la CUC en septembre 1955. Cette première version de la CUC, entrée en vigueur le 1er janvier 1956, visait uniquement les chemins de fer de la catégorie I (Canadien National et Canadien Pacifique). Dès le 1er janvier de l'année suivante, toutes les autres compagnies de chemin de fer relevant de l’autorité législative du Parlement du Canada se sont vu imposer une classification sommaire des comptes. Suite à une série de modifications, une version révisée de la CUC a pris effet le 1er janvier 1959. Cette version a été légèrement remaniée par les bulletins comptables nos 8, 9, 10 et 11. Mises à part ces modifications mineures, la version de 1959 est restée en vigueur pendant plus de vingt ans. La CUC se fondait alors sur un système de comptabilité uniforme instauré par la United States Interstate Commerce Commission au début des années 1900. À la fin de 1977, le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports a demandé que la CUC soit révisée de fond en comble, d'une part pour l'adapter aux principes comptables généralement reconnus et faciliter l’analyse des coûts des chemins de fer, et d'autre part pour simplifier le document et le mettre à jour. D’importants changements ont alors été apportés à la structure, au contenu et à la forme de la CUC. La CUC a été rééditée en janvier 1989 par suite de l’entrée en vigueur de la Loi de 1987 sur les transports nationaux (LTN 1987). Des modifications ont par la suite été apportées à la CUC en 1991. Le 1er juillet 1996, la Loi sur les transports aux Canada (LTC) est entrée en vigueur. Des modifications ont par la suite été apportées à la CUC en 2009. PAGE 1 – INTRODUCTION – FÉVRIER 2009 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1001 introduction à la classification uniforme des comptes STRUCTURE DE LA CUC La CUC est structurée de manière à faciliter la compréhension et l’application des méthodes comptables imposées aux chemins de fer. Les questions de nature générale sont abordées dans les deux premières sections, sous les rubriques suivantes : 1000 Introduction 1100 Questions administratives Les cinq sections suivantes donnent des instructions concernant la comptabilité et la tenue de livres dans des secteurs d'activité bien précis : 1200 Comptabilité générale 1300 Comptabilité des biens 1400 Comptabilité des produits 1500 Comptabilité des charges 1600 Statistiques d’exploitation La section 1700 contient le tableau des comptes. Chaque compte est accompagné d’un texte explicatif. Voici les différentes rubriques de cette section : 1701 Comptes de bilan 1702 Comptes de biens 1703 Comptes d’amortissement accumulé 1704 Comptes de produits 1705 Comptes de charges 1706 Autres comptes de produits et de charges 1707 Comptes d’amortissement La section 1800 contient le tableau des statistiques d’exploitation et une brève description de chaque catégorie de statistiques. La section 1900 renferme des annexes détaillées sur certains types de comptes de biens, comptes de produits et statistiques d'exploitation. Les comptes présentés dans la section 1700 sont classés conformément aux pratiques comptables en usage. Les comptes de biens et les comptes de charges sont groupés par “activité” ferroviaire et ensuite subdivisés en groupes fonctionnels. Ces regroupements permettent de présenter de façon uniforme les rapports qui existent entre les différents comptes de biens et comptes de charges. FÉVRIER 2009 – INTRODUCTION – PAGE 2 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES 1002 Office des transports du Canada introduction à la classification uniforme des comptes DÉFINITIONS Activité Principaux volets de l'exploitation des chemins de fer : voies et infrastructures, matériel, exploitation ferroviaire, frais généraux. Voies et infrastructures Cette activité englobe toutes les opérations et transactions reliées au matériel ferroviaire fixe, notamment : − la voie et la surface de roulement; − les bâtiments; − les signaux, les installations de communications et d’électricité; − les gares et les postes d’alimentation en carburant. Les opérations ou transactions reliées à cette activité comprennent les réparations et l’entretien, les baux et les locations, ainsi que l’amortissement du matériel ferroviaire fixe. Matériel Cette activité englobe toutes les opérations et transactions reliées au matériel ferroviaire, notamment : − les locomotives; − les wagons de marchandises; − les voitures de voyageurs; − le matériel intermodal; − les machines du chemin de roulement; − le matériel de service. Les opérations ou transactions dans le cadre de cette activité comprennent les réparations et l’entretien, les baux et locations ainsi que l’amortissement du matériel ferroviaire. Exploitation ferroviaire Cette activité englobe toutes les opérations du chemin de fer qui se rapportent directement à la prestation du service de transport, notamment : − la marche des trains; − les gares de triage; − le contrôle du trafic ferroviaire; PAGE 3 – INTRODUCTION – FÉVRIER 2009 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1003 introduction à la classification uniforme des comptes − le transport intermodal; − les gares; − les autres modes de transport utilisés comme partie intégrante du service ferroviaire. Frais généraux Cette activité englobe toutes les opérations et transactions nécessaires au fonctionnement de l’entreprise ferroviaire, notamment : − l’administration générale; − le régime d’avantages sociaux des employés;