TRANSLATION OF SWAYAM/NPTEL COURSES AND SWAYAM PRABHA VIDEOS IN REGIONAL LANGUAGES Sno CourseId Course Name SME Name Institute 1 ns_5669-abnormal-psychology Abnormal Psychology Padmaja Gadiraju The English and Foreign Languages University-Hyderabad 2 ns_5264-a-refresher-course-on-calculus A Refresher Course on Calculus Head, Dept of Maths, NIT Warangal National Institute of Technology - Warangal 3 ns_noc19_me75 A short lecture series on contour Prof. Venkata Sonti IISc integration in the complex plane 4 ns_5164-access-to-justice Access to justice bharti yadav National Law University-Delhi 5 ns_5715-access-to-justice Access to Justice bharti yadav National Law University-Delhi 6 ns_276-accounting-for-managerial- Accounting for Managerial Decisions K V Bhanu murthy Delhi University decisions 7 ns_5689-accounting-for-decision- Accounting for Decision-Making Narasimhan Srinivasan Indian Institute of Management - making Bangalore 8 ns_4283-accounting-for-managerial- Accounting for Managerial Decisions Abha Mathur Delhi University decisions 9 ns_5798-adapted-physical-education- Adapted Physical Education, Nodiyachand Maibam Manipur University - Imphal correctives-and-rehabilitation Correctives and Rehabilitation 10 ns_noc19_ge18 Accreditation and Outcome based Prof. AK Ray (Retd.) and Prof. SK Das IITKGP Learning Mandal 11 ns_4635-academic-and-research- Academic and Research Report Writing Samir Roy National Institute of Technical Teachers report-writing Training and Research - Kolkata 12 ns_5222-accreditation-for-diploma- Accreditation for Diploma Engineering Badrilal Gupta National Institute of Technical Teachers engineering-programme Programme Training and Research - Bhopal 13 ns_5874-action-research Action Research Rajendra Pal` National Council of Educational Research and Training 14 ns_5886-action-research-for-teachers Action Research for Teachers Rajendra Pal` National Council of Educational Research and Training 15 ns_5760-adhunik-kavya-khanda-2 Adhunik Kavya : Khand 2 Deo Shankar Navin Jawaharlal Nehru University 16 ns_5157-adhunik-kavya-khand-2 Adhunik Kavya : Khand 2 Deo Shankar Navin Jawaharlal Nehru University 17 ns_5189-advanced-constituional-law Advanced Constituional Law Anupama Goel National Law University-Delhi 18 ns_noc19_cs62 Advanced Computer Architecture Prof. John Jose IITG 19 ns_5279-advanced-concepts-in-fluid- Advanced Concepts in Fluid Mechanics Soumitra Paul paul Indian Institute of Technology - mechanics Kharagpur TRANSLATION OF SWAYAM/NPTEL COURSES AND SWAYAM PRABHA VIDEOS IN REGIONAL LANGUAGES Sno CourseId Course Name SME Name Institute 20 ns_noc19_me53 Advanced Concepts in Fluid Mechanics Prof. Suman Chakraborty & Prof. IITKGP Aditya Bandyopadhyay 21 ns_noc19_ce44 Advanced Concrete Technology Prof. Manu Santhanam IITM 22 ns_5716-advanced-constitutional-law Advanced Constitutional Law Anupama Goel National Law University-Delhi 23 ns_4914-advanced-microbiology Advanced Microbiology Arup Kumar Mitra EMMRC Kolkata 24 ns_noc19_ee45 Advanced Linear Continuous Control Prof. Yogesh Vijay Hote IITR Systems: Applications with MATLAB Programming and Simulink 25 ns_noc19_mm13 Advanced Materials and Processes Prof. Jayanta Das IITKGP 26 ns_5169-advertising Advertising Lalit Ingle Devi Ahilya Vishwavidyalaya - Indore 27 ns_5300-zoology Advances in Animal Diversity, Janak Ahi Dr. Harisingh Gaur Vishwavidyalaya - Systematics & Evolution Sagar 28 ns_5312-advances-in-chemistry-and- Advances in Chemistry and Physics of Kamaljit Singh Guru Nanak Dev University physics-of-materials Materials 29 ns_5663-advertising Advertising Lalit Ingle Devi Ahilya Vishwavidyalaya - Indore 30 ns_3993-advertising Advertising Lalit Ingle Devi Ahilya Vishwavidyalaya - Indore 31 ns_5643-advertising-and-consumer- Advertising and Consumer Behaviour Dr. Nilam Panchal Gujarat University behaviour 32 ns_5101-advertising-and-public- Advertising and Public Relations Krishna Kusuma Jamia Millia Islamia relations 33 ns_3984-advertising-and-public- Advertising and Public Relations Krishna Kusuma Jamia Millia Islamia relations 34 ns_5280-online-refresher-programmes- Aerospace Engineering - Online sudhir kamle Indian Institute of Technology - Kanpur for-higher-education-faculty-through- Refresher Programmes for Higher swaya Education Faculty 35 ns_5167-aesthetics-philosophy Aesthetics & Philosophy Deepak Kannal Dayalbagh Educational Institute 36 ns_5717-aesthetics-philosophy Aesthetics & Philosophy Deepak Kannal Dayalbagh Educational Institute 37 ns_5069-agri-buisness-management Agri Buisness Management MOOC AGRIBUSINESSMANAGEMENT Tamilnadu Agricultural University 38 ns_5778-agricultural-geography Agricultural Geography Prof H Nagaraj University of Mysore 39 ns_4188-algebra-and-trigonometry Algebra and Trigonometry Bijumon R University of Calicut 40 ns_noc19_me76 Aircraft Propulsion Prof. Vinayak N. Kulkarni IITG TRANSLATION OF SWAYAM/NPTEL COURSES AND SWAYAM PRABHA VIDEOS IN REGIONAL LANGUAGES Sno CourseId Course Name SME Name Institute 41 ns_noc19_ae10 Aircraft Stability And Control Prof. A.K. Ghosh IITK 42 ns_4920-an-introduction-to-aesthetics An Introduction to Aesthetics Mundoli Narayanan University of Calicut 43 ns_noc19_mm14 An Introduction to Materials: Nature Prof. Ashish Garg IITK and Properties (Part 1: Structure of Materials) 44 ns_noc19_cs39 An Introduction To Programming Prof. Abhiram Ranade IITB Through C++ 45 ns_noc19_ee46 Analog Communication Prof. Goutam Das IITKGP 46 ns_noc19_ee38 Analog Electronic Circuit Prof. Shouribrata chatterjee IITD 47 ns_noc19_cy18 Analytical Chemistry Prof. Debashis Ray IITKGP 48 ns_4971-ancient-greek-and-medieval- Ancient Greek and Medieval Philosophy BABU M N University of Calicut philosophy 49 ns_5686-animal-diversity Animal Diversity Linz Buoy George Gujarat University 50 ns_5759-animations Animations Dr. Abhishek Kumar Banaras Hindu University 51 ns_5298-anthropology Anthropology Snigdha Das Utkal University 52 ns_5684-apparel-designing Apparel Designing Prof.A.Sharada Devi anne The English and Foreign Languages University-Hyderabad 53 ns_253-applications-of-molecular- Applications of Molecular Symmetry Vimal RARH Delhi University symmetry-and-group-theory and Group theory 54 ns_4313-applications-of-molecular- Applications of Molecular Symmetry R.k sharma Delhi University symmetry-and-group-theory and Group theory 55 ns_5672-applied-entomology Applied Entomology Dr B Sannappa University of Mysore 56 ns_5768-applied-fields-of-psychology Applied Fields of Psychology Dr.P. Swathi paidipati The English and Foreign Languages University-Hyderabad 57 ns_noc19_hs45 Applied Linguistics Prof. Rajesh Kumar IITM 58 ns_5801-applied-multivariate-analysis Applied Multivariate Analysis Prof Sugata Sen Roy University of Calcutta 59 ns_noc19_cs57 Applied Natural Language Processing Prof. Ramaseshan R CMI 60 ns_268-applied-psychometrics Applied Psychometrics NK Chadha Delhi University 61 ns_4328-applied-psychometrics Applied Psychometrics N K chadha Delhi University 62 ns_noc19_me57 Applied Thermodynamics For Engineers Prof.Dipankar N. Basu IITG 63 ns_noc19_hs37 Appreciating Linguistics: A typological Prof. Anindita IIT Madras approach TRANSLATION OF SWAYAM/NPTEL COURSES AND SWAYAM PRABHA VIDEOS IN REGIONAL LANGUAGES Sno CourseId Course Name SME Name Institute 64 ns_133-archeological-anthropology Archeological Anthropology Betholia Chandam Manipur University - Imphal 65 ns_noc19_ar11 Architectural Acoustics Prof. Sumana Gupta and Prof. Sankha IITKGP Pratim Bhattacharya 66 ns_5632-architectural-pedagogy-in-the- ARCHITECTURAL PEDAGOGY IN THE Prabhjot Singh Chani IIT Roorkee 21st-century 21ST CENTURY 67 ns_4950-art-and-science-of-teaching- Art And Science Of Teaching English Dr. Mridula K. Gopinathan University of Calicut english-language Language 68 ns_4007-art-of-c-progamming Art Of C Progamming lajishvl Dr Lajish University of Calicut 69 ns_4338-art-of-c-progamming Art Of C Progamming Dr Lajish V.L VL University of Calicut 70 ns_5012-art-of-c-programming Art of C Programming Dr Lajish V.L VL University of Calicut 71 ns_229-artificial-intellegence Artificial Intelligence Bhushan Trivedi Gujarat University 72 ns_5011-artificial-intelligence Artificial Intelligence Bhushan Trivedi Gujarat University 73 ns_5004-artificial-intelligence Artificial Intelligence Bhushan Trivedi Gujarat University 74 ns_noc19_cs83 Artificial Intelligence Search Methods Prof. Deepak Khemani IITM For Problem Solving 75 ns_4193-artificial-intelligence-i Artificial Intelligence-I Bhushan Trivedi Gujarat University 76 ns_noc19_hs38 Artistic Exploration in Scientific Prof. Bitasta Das IISc Research And Technology 77 ns_5323-arts-humanities Arts & Humanities Lily Want University of Kashmir 78 ns_5250-astronomy-and-astrophysics Astronomy and Astrophysics Dhruba J Saikia Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics, Pune 79 ns_4985-atomic-structure-chemical- Atomic Structure & Chemical Bonding Sanjiv Kumar Indira Gandhi National Open University bonding 80 ns_64-atomic-structure-and-chemical- Atomic Structure and Chemical Bonding Sanjiv Kumar Indira Gandhi National Open University bonding 81 ns_3919-atomic-structure-and- Atomic Structure and Chemical Sanjiv Kumar Indira Gandhi National Open University chemical-bonding-an-introductory- Bonding- An Introductory Course course 82 ns_5187-awareness-programme-on- Awareness Programme on Solar Water Mukesh Kumar Indira Gandhi National Open University solar-water-pumping-system Pumping System 83 ns_5872-awareness-programme-on- Awareness Programme on Solar Water Mukesh Kumar Indira Gandhi National Open