AZ 3900 Brig Freitag, 25. August 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 197 Fr. 1.90 Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Simplon-Passstrasse: Ab heute Abend wieder offen Gondo/Iselle.— (wb) Die Simplon-Pass- strasse wird heute Freitag ab 20.00 Uhr wieder durch- gehend befahrbar sein. Der «Poglino-Tunnel» bleibt zwar geschlossen, wird aber mit einer provisori- schen Strasse umfahren. Heute Freitag werden die Asphaltierungsarbeiten ausgeführt, am Abend soll dann der Verkehr wieder normal rollen. Mit Behin- Andy Hug: Er erlangte im K1-Sport Weltruhm. derungen muss laut italieni- schen Angaben nicht ge- rechnet werden. Mit der Öffnung der Pass- Der Tod eines strasse wird der Betrieb der Autozüge wieder einge- stellt. Heute Freitag verkeh- grossen Kämpfers ren die Züge ab Brig von 06.15 Uhr bis 18.15 Uhr Andy Hug starb gestern in Tokio halbstündlich. Der letzte (wb) Die Nachricht schockierte gestern die Schweizer Sportwelt: Zug ab Brig fährt um 19.15 Andy Hug ist tot. Der 35-jährige Schweizer Kampfsportler starb in Uhr. In Iselle erfolgt die seiner zweiten Heimat Japan an den Folgen einer akuten Leukä- erste Abfahrt um 06.45 mie-Erkrankung. Bereits am Mittwoch war er in ein tiefes Koma gefallen. Hugs Tod wurde gestern um 11.21 Uhr festgestellt, mul- Uhr, der letzte Zug fährt um tiples Organversagen führte zum Atemstillstand. Seite 25 19.45 Uhr. Gemäss Mittei- lung der BLS war die Nachfrage nach den seit Dienstag verkehrenden Pendelzügen erfreulich gross. Der «Poglino-Tunnel» wird ab heute 20.00 Uhr provisorisch umfahren. Bundesrat will Feeblitz sorgt für Rodelspass intervenieren Saas-Fee nimmt anfangs September eine Rodelbahn in Betrieb B e r n. — (AP) Der Bundes- rat weist die Vorwürfe Ita- S a a s - F e e. — In der zweiten liens im Zusammenhang mit Woche September wird in Saas- der Tessiner Justizaffäre zu- Fee eine Rodelbahn eröffnet. rück. Die Landesregierung Feeblitz wird der Alpin Coaster werde bei den italienischen genannt. Als Rodelbahn für das Behörden intervenieren, teilte ganze Jahr und bei jeder Witte- Bundesratssprecher Achille rung soll er bei Einheimischen Casanova am Donnerstag und Gästen, auch aus dem gan- mit. Die Kritik der mangel- zen Oberwallis, für den entspre- haften Zusammenarbeit im chenden Rodelspass sorgen. Fall Cuomo sei ungerechtfer- Damit geht für Saas-Fee ein tigt. Traum, der eine Erweiterung Der Bundesrat diskutierte an Zum Beispiel ins Mineralienparadies Binntal! des touristischen Angebotes seiner Spezialsitzung vom darstellt, in Erfüllung. Was an- Mittwochnachmittag auf dem dere Ferienorte seit Längerem Schilthorn (BE) über die Kri- Ein Seniorenpass! schon ins Auge gefasst haben, tik und die Anschuldigungen ist in Saas-Fee nun Wirklich- gegenüber den Schweizer Vergnügliche Entdeckungsreisen keit. Der Feeblitz kam auf Ini- Behörden im Fall des mut- tiative von Karl A. Imseng, der masslichen Chefs des italie- Die Pro Senectute tischt mit dem «Seniorenpass Oberwallis» die Anlage auch betreiben wird, nischen Zigarettenschmug- im September und Oktober eine äusserst interessante und ver- zu Stande. Als Trägerschaft gels Gerardo Cuomo. Der ita- gnügliche Bereicherung im Freizeitangebot der Oberwalliser zeichnet die Alpin Rodelbob lienische Finanzminister Ot- Seniorinnen und Senioren auf. Wir geben Ihnen einen Über- blick über das Gesamtprogramm und picken einige Rosinen AG, im ganzen Dorf breit abge- taviano Del Turco hatte in aus dem 15-gängigen Menu heraus. Und wie immer finden Sie stützt, verantwortlich. Bei der mehreren Interviews der auf unseren Seniorenseiten das «Fotoalbum», ein «Gehirnjog- Rodelbahn in ihrer Art handelt Schweiz mangelhafte Zusam- ging» und ein Kurzporträt unter der Rubrik «Aktives Alter»! es sich um die erste in der West- menarbeit gegen den interna- Seiten 18/19 schweiz und damit im Oberwal- Sicher, bei jedem Wetter und das ganze Jahr hindurch garantiert tionalen Zigarettenschmug- lis. Seite 13 Saas-Fee mit dem Feeblitz Rodelspass für jedermann. gel vorgeworfen. Seite 2 Wallis Wallis Sport Disco in Brig geplant? Freude haben, geben und bekommen Matterhornlauf: Burns ist Favorit Die Ausgangsmöglichkeiten Mit seiner «Walliser Müsig» Der Matterhornlauf weist in Brig sind nach der tritt Z’Hansrüedi, der Nati- auch bei seiner 18. Austra- Schliessung des «Crazy Pa- scher Alleinunterhalter und gung ein hervorragend be- lace» noch kleiner gewor- Stimmungsmacher, seit bald setztes, internationales Teil- den. Eine Wiederbelebung einmal 20 Jahren regelmäs- nehmerfeld auf. Dennoch ist der Nachtszene in der Regi- sig vors Publikum. Er hat ein Läufer als klarer Favorit on wäre mehr als wün- Freude am Musizieren, gibt zu bezeichnen: Billy Burns schenswert. «RRO» und der diese Freude weiter und be- (Bild). Der Brite hat in die- «Nouvelliste» berichteten kommt viel Freude zurück. ser Saison so ziemlich alle bereits, dass Hotelier Peter Vor kurzem erschien mit bedeutenden Bergläufe in Bodenmann in seinem Hotel «Rottu» die neueste CD des der Region gewonnen, zu- «Good Night Inn» ein Dan- Sängers und Musikers aus letzt auch den Klassiker Si- cing plane. Seite 9 Naters. Seite 12 ders—Zinal. Seite 26 SCHWEIZ Walliser Bote Freitag, 25. August 2000 3 Zahlen müssten laut Villiger Verharmlosen noch schwärzer sein ist fatal Am 1. August kommen- nicht im Ansatz toleriert tierte Festredner Villiger werden. Gerade das Bei- Turnaround wegen unerwartet massivem Aufschwung früher als erwartet möglich den Aufmarsch rechtsra- spiel der Schweden muss dikaler Glatzköpfe auf aufrütteln. In dem Land Bern.—(AP) Der Bund dem Rütli, die seine Rede haben die Neonazis die wird voraussichtlich schon mit Pfiffen und Buhrufen offene Gesellschaft miss- dieses Jahr schwarze Zahlen gestört hatten, mehr als braucht, um sich unge- schreiben. Der Turnaround blauäugig. Verharmlo- stört auszubreiten. sei früher möglich geworden, send sprach er im Fern- Hier wie dort gibt es keine weil der Aufschwung so uner- sehen davon, dass die Patentrezepte, wie dem wartet massiv gekommen sei, Leute nur ab und zu «ge- braunen Ungeist beizu- sagte Finanzminister Kaspar pääged» hätten, sich kommen ist. Sicher ist, Villiger am Donnerstag. Die aber sonst friedlich gege- dass hektischer Aktionis- Departemente müssen für das ben hätten. Er wisse mus nicht weiterhilft. Vie- Budget 2001 noch zusätzliche nicht, was für ein Ziel sie le Junge finden Gefallen Sparanstrengungen von 200 Millionen Franken vorneh- verfolgen würden. Dazu an martialischen Auftrit- men. lächelte Villiger etwas ge- ten der Neonazis. Bun- Der Finanzminister hat den quält in die Kameras, so desrat Villiger sagt denn Bundesrat an der Klausursit- wie er es immer tut, wenn auch, dass es vielleicht zung auf dem Schilthorn (BE) er seiner Sache nicht si- mehr bringen würde, über den Stand der Budgetbe- cher ist. Wenigstens kriti- wenn die Jugendlichen in reinigung sowie den Fianzplan sierte Bundespräsident die Gesellschaft einge- 2002 bis 2004 orientiert. An- Adolf Ogi am Tag danach bunden würden, statt sie schliessend habe der Bundesrat den Skinhead-Auftritt auszugrenzen. Das ist eine ganze Anzahl Kürzungs- scharf und lancierte damit richtig. Aber genau diese anträge sowie einzelne begrün- die öffentliche Diskussi- Schichten müssen mit al- dete Kreditaufstockungen dis- on. Wenn nun gestern ler Deutlichkeit spüren, kutiert und entschieden, wie die Bundesrat Kaspar Villiger dass es in dieser Gesell- Bundeskanzlei am Donnerstag vor den Medien auf die schaft keinen Platz für Ex- mitteilte. Um die gesteckten Angelegenheit zurück- tremismus, von rechts Ziele zu erreichen, müssten kommt indem er die Be- wie links, gibt. Der Druck noch zusätzliche Sparanstren- richterstattung als aufge- auf extremistische Grup- gungen in der Grössenordnung bauscht abtut, hat er von pierungen muss erhöht von 200 Millionen Franken seinen verunglückten werden, damit nicht dau- vorgenommen werden. So Der Bundesrat Kaspar Villiger äussert sich in Bern an einem Medienapéro zu aktuellen Finanz- und Rütli-Aussagen nichts ge- ernd von unten heisse könnten ab 2002 wieder Über- Steuerfragen. lernt. Daran ändert nichts, Kohlen nachgeschoben schüsse zum Schuldenabbau re- auch wenn Villiger ges- werden. Sonst könnte sultieren. Villiger rechnete am de der Wahrheit werde erst in Villiger bei auch die Förderabgabe am tern den Rechtsextremis- durchaus passieren, was Donnerstag damit, dass das der nächsten Rezession kom- kommenden 24. September zur Budget 2001 am nächsten Mitt- Energievorlagen mus als eine beschämen- Bundesrätin Ruth Metzler men. Villiger rief deshalb er- Annahme empfiehlt. Eine ge- de und stumpfe Form von am Mittwoch mit Besorg- woch vom Bundesrat verab- neut zur Einhaltung der Ausga- reservierter meinsamer bundesrätlicher schiedet werden kann. Zu den Energievorlagen sagte Menschenverachtung un- nis zum Ausdruck brach- bendisziplin auf: «Wir dürfen Auftritt von Villiger und Ener- missverständlich ablehn- te: Der braune Funken bei den Ausgaben nicht fahrläs- Villiger, er sei für eine vernünf- gieminister Moritz Leuenber- Einhaltung der tige Energiebesteuerung und te. könnte zum Brand wer- sig werden, sonst stehen wir in ger zu der Vorlage ist nicht ge- den. Alle Kräfte dieser Ausgabendisziplin der nächsten Rezession ohne unterstützte die Grundnorm plant. Die Lenkungsabgabe auch als Finanzminister voll- Die Rechtsextremen mit Gesellschaft sind aufge- Der Bund werde voraussicht- jeden Notvorrat da», sagte Vil- entspricht laut Villiger unge- ihrem kruden Gedanken- lich schon dieses Jahr schwarze