Sarlat & Le Périgord Noir 2010 www. perigordnoir.com GUIDE TOURISTIQUE Visiter - Déguster - S!aventurer 2 l GUIDE TOURISTIQUE l SOMMAIRE l l Carte du Périgord Noir l 4 Limoges Angoulême ! l Marchés du pays l 5 ! l Bienvenue en Périgord Noir l 6 Périgueux Tulle ! ! l Les plus beaux villages de France l 7 ! "Brive-la- Gaillarde l Offices de Tourisme l l Bergerac Sarlat 8 9 """"""""""! """"""""""""""""""""! Bordeaux ! l Circuits touristiques l 12 à 18 Rocamadour ! l Sites et Monuments l 20 à 34 Cahors ! l Loisirs et Activités l 46 à 50 l Terroir l 53 à 56 l Se Divertir l 58 Photo de couverture : Mathieu Anglada. Directeurs de publication : Jean-Jacques de Peretti et Germinal Peiro. Crédit photos : OT Périgord Noir - PATPN - Achim Benbrahim - x. Conception et réalisation : asbury communication. Cartographie et illustrations : asbury ®. Reproduction même partielle interdite. Tous les prix dans cette brochure sont nets. Ils sont donnés à titre indicatif. Les établissements figurant sur cette liste sont membres adhérents des Offices de Tourisme du Périgord Noir. Les renseignements portés à votre connais- sance sont la reproduction des déclarations des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des Offices de Tourisme ou celle du Pays du Périgord Noir. GUIDE TOURISTIQUE l 3 Sarlat & le Périgord Noir ABCDEFGH 1 D704 Coulaures Cherveix Cubas Paris 2 Boisseuilh Tourtoirac Lyon Teillots Coubjours La Boissière Ste-Eulalie Temple Hautefort d’Ans Laguyon d’Ans Nailhac Badefols-d’Ans Chourgnac zère Gabillou vé Au Ste Orse N20 L' Brouchaud La-Chapelle Brignac-la-Plaine Montagnac Granges St-Jean 3 d’Auberoche d’Ans Villac Châtres St Rabier Sortie Peyrignac A89 Limeyrat Beauregard 17 de Terrasson Périgueux A89 Ajat Azerat Echangeur de Sortie Thenon Thenon 18 Echangeur de Le Lardin Mansac- Terrasson N89 Bordeaux La Bachellerie St-Lazare Brive-la- N89 N89 Fossemagne Auriac Pazayac La Vézère Gaillarde 4 Les Farges Terrasson Condat La Feuillade D710 Bars Grèzes Coly Aubas Chavagnac Montignac La Dornac A20 Fanlac St-Amand de Coly Rouffignac Valojoulx D60 Nadaillac Plazac La Cassagne D47 La Vézère La Chapelle N20 Thonac Aubareil St-Geniès Jayac Fleurac Archignac Gignac e Paulin Sergeac n 5 St-Félix-de-R. eu & Mortemart Peyzac-le-Moustier St Léon/ a B Cendrieux Vézère L Salignac- Mauzens Tursac Tamnies Marcillac St-Laurent- et Miremont St-Quentin Eyvigues des-Bâtons Manaurie St-Crépin Savignac Proissans et Carlucet de Miremont Marquay Ste- Journiac D710 4 Borrèze Alvère St-Avit Saint-Cirq Les Eyzies D70 Ste-Nathalène Prats- -de-Vialard de -Carlux Le Bugue D706 de Tayac D47 Orliaguet 6 Campagne D47 St-Vincent Paunat le-Paluel Simeyrols Meyrals Baladou Audrix Limeuil Peyrillac Martel St Cyprien St André Sarlat Cazoulès d’Allas Carlux Trémolat St-Chamassy Castels Souillac La Sortie Alles-sur- L Bézenac Dor e Dordogne a Calviac dogn Badefols-sur- D 55 Dordogne o Marnac Montfort St-Julien-de-Lampon rd Mouzens Berbiguières Beynac Carsac o D703 Ste-Mondane g D703 Vitrac Aillac Le Buisson n Allas Couze-et-St-Front e les Mines Vézac Veyrignac de Cadouin St-Vincent N20 7 Le Coux et de Cosse La Roque- Lalinde Cadouin Bigaroque Groléjac Lacave Molières Gageac Paleyrac Urval Siorac Castelnaud Faux St-Avit-Sénieur Cladech Padirac Montplaisant Veyrines Cénac St-Cirq Rouffilhac de Domme et St-Julien St Germain de B. Sagelat Domme Milhac Carves St-Cybranet D704 Belvès Grives La Chapelle Anglars-Nozac St-Pardoux St-Amand Péchaud et Vielvic Larzac Payrignac A2 de-Belvès St-Laurent Daglan St-Martial de N. Gramat Ste-Foy -la-Vallée 0 Nabirat de Belvès D60 Rocamadour Bouzic St-Aubin-de-N. Doissat St Pompon Le Céou 8 Salles Orliac Gourdon de Belvès Campagnac Prat-du les Quercy Florimont Monpazier Mazeyrolles Périgord Gaumier Frayssinet Besse Dropt St-Cernin de-l'Herm Dégagnac 9 Villefranche du Périgord Les Arques Lavaur ry Toulouse u ou ouse b s a © Loubejac O km 5 10 15 20 km 10 Accès Accès Parking Parking Chèque Chien Chien admis Audio Imprimé handicapés partiel gratuit e payant vacances admis tenus en laisse guide sur papier issu de forêts Réservation Tourisme Jardin Patrimoine regénérées Monument ème FR D E Langues possible ou & Handicap remarquable XX siècle GB NL I Rp Ro historique des visites obligatoire 4 l GUIDE TOURISTIQUE MARCHÉS de jour, ont lieu généralement le matin. J = toute la journée. MARCHÉS Lundi : Beynac (15/06 au 07/09), Les Eyzies (Avril à Octobre), Ste Alvère, Proissans (07 et 08 à partir de 17h), Hautefort (tous St Geniès (juill./Août), Rou&gnac (09/07 au 08/08) les premiers lundis matin de chaque mois) Jeudi : Auriac du Périgord (à partir de 18h du 01/07 au 26/08), Mardi : Cénac, Le Bugue, Gourdon, Salignac (13/04 au 14/09), Loubéjac (à partir de 18h30 du 03/07 au 28/08), $enon, Trémolat (07, 08, place de la mairie, de 9h-13h) Saint-Cyprien (Juillet et Août), St-Agnan de Hautefort (à partir Mercredi : Sarlat, Bergerac, Cadouin, Montignac, Périgueux, Siorac, de 20h30 du 17/07 au 14/08) Hautefort, Sainte Nathalène (matin), Carlux (matin juillet, août) Vendredi : Les Eyzies (Juillet et Août), Le Buisson, Peyrignac Jeudi : Domme, Lalinde, Meyrals (26/06 au 04/09), Monpazier, (04/07 au 29/08 à partir de 18h), Salignac (à partir de 17h du 02/07 St Julien de Lampon, Terrasson au 27/09), Valojoulx (à partir de 18h30 du 03/07 au 28/08) Vendredi : Le Buisson, La Roque Gageac (08/05 au 25/09), Samedi : Audrix (à partir de 18h du 28/06 au 06/09), St-Pompon Souillac, Le Lardin, St-Pompon (à partir de 18h du 21/06 au 06/09) Samedi : Sarlat (J) - Marché au gras (en hiver) - Belvès, Bergerac (J), Le Bugue (matin), Montignac, Périgueux (J), Cahors, MARCHÉS aux truffes, Gourdon, Villefranche-du-Périgord En décembre, janvier et février Dimanche : Marquay (15/06 au 04/09), Rou&gnac, St Cyprien, St Geniès, Calviac ('n juin à 'n août) Daglan, Carsac (mi-juin à Sarlat : Pl. Boissarie (près marché couvert, église Ste Marie) : mi-septembre), St-Léon-sur-Vézère le sam de 9h à 12h; fête de la tru<e 16 et 17 janvier 2010 ; marché au gros de la tru<e le mercredi à partir de 14h de déc. à janv. Ste Alvère : début décembre à 'n février, le lundi à partir de 10h à 13h MARCHÉ couvert à Sarlat, sous la halle. Terrasson : le jeudi matin. $enon : le mardi matin (ancienne église Ste Marie) Truffes primées : en fonction de la récolte des producteurs (courant Mi-novembre à mi-avril : tous les jours sauf le jeudi : 8h30-13h00 décembre). Saison : tous les jours : 8h30-14h00 - Le vendredi : 8h30-20h00 Marché primé aux truffes à Sarlat samedi 17 janvier à partir de 8h30. MARCHÉS nocturnes, MARCHÉS au gras, Possibilité de consommer sur place les produits du marché. En décembre, janvier et février. Lundi : Cadouin, Montignac (juillet - août à partir de 18h30), Sarlat : Pl. Boissarie (près marché couvert) Les Milandes (boutique des bois d*Enveaux) $enon : le mardi matin Mardi : Bouzic (à partir de 19h du 01/07 au 26/08), Le Bugue Terrasson : Le jeudi matin. (juil./août), St Amand de Coly (à partir de 18h du 07/07 au 25/08) Marché aux cèpes et aux châtaignes Mercredi : Belvès (à partir de 19h de 'n juin à début septembre), (en période de récolte à Villefranche-du-Périgord) GUIDE TOURISTIQUE l 5 Sarlat & le Périgord Noir Sarlat A la croisée des chemins, une destination de charme aux multiples trésors... Situé à égale distance entre Paris et Madrid 70ème anniversaire de sa découverte en 2010. des cours d*eau. Les amateurs de pleine ou Bordeaux et Toulouse, le Périgord Noir nature pro'teront de multiples activités de s*étend entre la Vallée de la Dordogne et Les petites routes de campagne dévoilent loisirs : randonnée, canoë, baignade, pêche, la Vallée de la Vézère mise à l*honneur par des villages de caractère à la richesse loisirs aériens... l*Unesco. Sarlat, joyau médiéval du territoire, architecturale exceptionnelle, dont certains o<re aux promeneurs ses ruelles, faisant le sont classés “ Plus beaux villages de France ”. Le Périgord Noir fait le régal des gastronomes. charme d*une cité labellisée ville d*art et Châteaux médiévaux préservés, maisons Les gourmets ne résisteront pas à la tentation d*histoire. aux toits de lauze, églises romanes forti'ées, des spécialités locales : salade de gésiers aux jardins, ruelles typiques vous invitent à la noix, magret de canard et pommes de terre Territoire imprégné d*histoire, la richesse de balade au cœur d*un paysage varié. sarladaises, omele=es aux cèpes, gâteaux de son patrimoine vous emmène à la rencontre noix... Les produits de qualité ne manquent d*innombrables témoignages du passé. 400 La nature omniprésente joue de ses forêts, pas et sont souvent dotés de label : foie gras 000 ans d*histoire sont ici révélés à travers rivières et ruisseaux. Ses falaises impression- de canard, canard gras, noix du Périgord, une extraordinaire concentration de sites nantes o<rent des points de vue imprenables. fraises, asperges, tru<es, cèpes... préhistoriques. Parmi eux, la célèbre gro=e de Les gabares, reconstitution des bateaux Lascaux, emblème des formidables prouesses traditionnels du siècle passé, vous Sarlat et le Périgord Noir, une terre aux multiples artistiques des premiers hommes, fêtera le perme=ront de voguer en douceur au gré parfums et un art de vivre qui se cultive ! 6 l GUIDE TOURISTIQUE Les plus beau villages de France en Périgord Noir !"#$ %"#&!'%( # )* '+!"# ,!#-.'/0! Saint-Léon-sur-Vézère La Roque-Gageac Beynac Saint-Amand de Coly Belvès Les petites routes du Périgord Noir La Roque-Gageac . la Vézère. L*entrée du village est gardée par le dévoilent des villages de caractère à la richesse La Roque-Gageac est empreinte de l*époque Manoir de Salle (XIV e siècle) et son donjon.