00a_Posición sesgada.indd 1 01/06/17 14:32 UNIVERSIDAD NACIONAL AuTÓNOMA DE MÉXICO Rector Dr. Enrique Luis Graue Wiechers Secretario General Dr. Leonardo Lomelí Vanegas Secretario de Desarrollo Institucional Dr. Alberto Ken Oyama Nakagawa Coordinador de Humanidades Dr. Domingo Alberto Vital Díaz CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Director Mtro. Rubén Ruiz Guerra Secretario Académico Dr. Mario Vázquez Olivera Secretario Técnico Mtro. Felipe Flores González Encargado de Publicaciones Gerardo López Luna 00a_Posición sesgada.indd 2 01/06/17 14:32 LA POSICIÓN SESGADA Miradas a la narrativa reciente en América Latina 00a_Posición sesgada.indd 3 01/06/17 14:32 ENALCSeminario de Estudios sobre Narrativa Latinoamericana Contemporánea CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 00a_Posición sesgada.indd 4 01/06/17 14:32 LA POSICIÓN SESGADA Miradas a la narrativa reciente en América Latina ALEXANDRA SaaVEDRA GALINDO IVONNE SÁNCHEZ BECERRIL Coordinadoras UNIVERSIDAD NACIONAL AutÓNOMA DE MÉXICO CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE MÉXICO 2017 00a_Posición sesgada.indd 5 01/06/17 14:32 La posición sesgada : miradas a la narrativa reciente en América Latina / Alexandra Saavedra Galindo, Ivonne Sánchez Becerril, coordinadoras. -- Primera edición. 318 páginas. ISBN 1. Novela latinoamericana -- Siglo XXI -- Historia y crítica. 2. Literatura latinoamericana -- Siglo XXI -- Historia y crítica. I. Saavedra Galindo, Alexandra, editor. II. Sánchez Becerril, Ivonne, editor. PQ7082.N7.P67 2017 Diseño de la portada: D.G. Marie-Nicole Brutus H. Diagramación de interiores: D.G. Irma Martínez Hidalgo Primera edición: Fecha de edición: D.R. © 2017 Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C. P. 04510 México, D.F. CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Torre II de Humanidades, 8º piso, Ciudad Universitaria, 04510, México, D.F. Correo electrónico: [email protected] http://cialc.unam.mx ISBN: Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin la autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales. Impreso y hecho en México 00a_Posición sesgada.indd 6 01/06/17 14:32 ÍNDICE PRESENTACIÓN . 9 1 . FIGURACIONES DE LA ESCRITURA El camino de Ida. Perspectivas en torno a los mundos salvajes . 19 J. Tomás Martínez Gutiérrez Simone, la literatura entre la industria editorial y el mercado .. 43 Edivaldo González Ramírez Parodia y metaliteratura en dos novelas policiales brasileñas . 63 Héctor Fernando Vizcarra 2. TRANSGRESIONES GENÉRICAS El autor y el escritor: En la pausa, de Diego Meret ......... 85 Alexandra Saavedra Galindo Entre confines y aledaños: minificciones de Luis Britto García ............................. 109 Laura Elisa Vizcaíno La risa gay: ironía y autoescarnio en dos novelas latinoamericanas .................................. 133 Jesús Pérez Ruiz 7 00b_Posición sesgada.indd 7 31/05/17 11:59 8 ÍNDICE 3. FICCIONES POLÍTICAS Decir en los bordes. Problemáticas culturales y lingüísticas en la Triple Frontera ............................... 155 Iván Peñoñori El pasado que es presente: un estudio sobre la representación ficcional del conflicto armado peruano ................. 173 Brenda Morales Muñoz Insólitos estados de guerra: La fiesta vigilada, de Antonio José Ponte, y La transmigración de los cuerpos, de Yuri Herrera . 199 Ivonne Sánchez Becerril 4. TERRITORIOS DE LA MEMORIA Los objetos de memoria en la narrativa latinoamericana. 231 Armando Octavio Velázquez Soto Una novela indicial: El olvido que seremos, de Héctor Abad Faciolince ................................... 253 Juan M. Berdeja Una fuga de géneros: ficción y memoria en El mago de Viena, de Sergio Pitol .................................... 279 Jezreel Salazar Autores . 315 00b_Posición sesgada.indd 8 31/05/17 11:59 PRESENTACIÓN En El camino de Ida (2013), Ricardo Piglia menciona que el escritor anglo-argentino William Henry Hudson, sobre el que Emilio Renzi imparte un curso universitario en Estados Unidos, «se distanciaba y dejaba de hablar de sí mismo para ubicarse en la posición sesgada del testigo que estuvo ahí», en algún acontecimiento ocurrido en otro tiempo y otro espacio. Hudson, literato que escribe en una len- gua y en una tradición distinta a la de su país de nacimiento —a la manera de Conrad y tantos otros—, repasa sus días argentinos en Idle Days in Patagonia a partir de esa posición sesgada que fluye entre la nostalgia y la angustia de narrar su pasado. La posición sesgada, títu- lo del presente volumen, surge de la analogía entre la circunstancia de un W. H. Hudson testigo de lo que conformara su entorno suda- mericano, y la de un crítico literario, que debe distanciarse el tramo propicio para observar la obra antes de comunicar sus experiencias de lectura, de emitir, a fin de cuentas, su testimonio individual. La posición sesgada remite, igualmente, a la situación específica en que se enuncian los textos aquí presentados. Al igual que la apro- ximación a la violencia que Slavoj Žižek hace en Violence. Six Sideway Reflexions, este libro ofrece miradas oblicuas (en el mismo sentido propuesto por el filósofo esloveno) a la literatura reciente de América Latina, en un esfuerzo por profundizar en el análisis aprovechando las ventajas que nos ofrece nuestra cercanía histórica, pero evitando que ésta interfiera en el estudio de los textos. En La posición sesgada, como se verá en los doce trabajos presentados, la aproximación a textos publicados entre 2000 y 2013 conduce a pensar los complejos contextos de su escritura, las multifacéticas realidades de los paí- ses latinoamericanos y sus literaturas. Este examen oblicuo, como lo propone Žižek, implica un desarrollo reflexivo objetivo, una distan- cia crítica, esto es, una estrategia de trabajo. 9 00c_Posición sesgada.indd 9 31/05/17 11:59 10 LA POSICIÓN SESGADA Asimismo, la posición sesgada define también a los doce auto- res del volumen, jóvenes investigadores, docentes y críticos literarios que buscan insertarse en el debate académico, tanto nacional como internacional. El objetivo de este libro es establecer diálogos con la producción teórica de los centros hegemónicos de producción inte- lectual y con otros estudiosos del fenómeno literario latinoamerica- no actual sin importar sus latitudes: contribuir a pensar colectiva- mente la literatura reciente. Quienes participamos en el Seminario de Estudios sobre Na- rrativa Latinoamericana Contemporánea ofrecemos nuestras re- flexiones en los doce ensayos aquí incluidos, los cuales, en buena medida, resumen varios años de trabajo conjunto. Desde su funda- ción en enero de 2012, el SENALC se ha consolidado como un grupo de intercambio de ideas y perspectivas sobre este tipo de narrativa, primero con las de doctorandos adscritos a la Universidad Nacio- nal Autónoma de México y, de forma paulatina, enriquecido con la incorporación de nuevos miembros de distintas instituciones del país (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Universidad Iberoamericana, El Colegio de México). A lo largo de cinco años, el grupo se ha reunido en sesiones regulares en recintos de la UNAM, ha promovido y participado en el proyecto de investigación Literatura mexicana contemporánea (1995-2012) —actualmente en desarrollo—; ha colaborado en la organización de actividades académicas, como la Jornada Conmemorativa: «Borges y nosotros. Lecturas a trein- ta años de su muerte» en 2016 en el CIALC/UNAM, el coloquio in- ternacional «Comunidades, mediaciones y mercados: literatura en México (1994-2014)» en 2015 en la UNAM, o el «Encuentro colom- bo-mexicano de narrativa contemporánea» en 2012 en la Univer- sidad Nacional de Colombia; ha organizado ciclos de cine-debate de adaptaciones cinematográficas de la literatura latinoamericana contemporánea (FFyL, UNAM, 2014); ha coordinado un volumen monográfico dedicado a la metaficción contemporánea en la revista Cuadernos Americanos (nueva época, 143) y ha participado en diversos encuentros nacionales e internacionales con mesas temáticas —en los congresos de las JALLA Colombia 2012, en el Congreso de Lite- 00c_Posición sesgada.indd 10 31/05/17 11:59 PRESENTACIÓN 11 ratura Mexicana de la UTEP EUA 2014, en el IILI México 2014, entre otros—. Por otro lado, nuestro trabajo consuetudinario (reseñas, co- mentarios críticos, entrevistas) es publicado en un blog y una página web que se actualizan mensualmente. Con la intención de ofrecer una secuencia temática a este vo- lumen, hemos agrupado nuestras doce miradas a la narrativa re- ciente en América Latina en cuatro segmentos que sintetizan las tendencias teórico-críticas que interesan a los miembros del SENALC y que, a su vez, debaten entre sí: FIGURACIONES DE LA ESCRITURA, TRANSGRESIONES GENÉRICAS, FICCIONES POLÍTICAS y TERRITO- RIOS DE LA MEMORIA. Estas divisiones, más que cajas cerradas, son núcleos de análisis, por lo que podemos encontrar una rica variedad de enfoques y estrategias de abordaje. En conjunto, la obra de dis- tintos autores de Puerto Rico, Argentina, Brasil, Venezuela, Cuba, Perú, Paraguay, Colombia, Chile y México son revisados en este vo- lumen, bajo la premisa de que sus publicaciones recientes son una muestra de las expresiones latinoamericanas que generan distintas reflexiones sobre el presente. El primer apartado, FIGURACIONES DE LA ESCRITURA, está constituido por trabajos que exploran, desde diversos ángulos, el campo cultural de escritores y críticos. «El camino de Ida. Perspecti- vas en torno a los mundos salvajes», J. Tomás Martínez Gutiérrez explora la