GGRATIS!RATIS! DDODATEKODATEK SSPECJALNYPECJALNY ffotogaleriaotogaleria nnaa wwww.lubartowiak.com.plww.lubartowiak.com.pl PPrzejazdrzejazd kolarzykolarzy przezprzez miastomiasto ggodz.odz. 15:0115:01 - 15:5015:50 IImprezymprezy towarzyszącetowarzyszące PParkingarking pprzyrzy uul.l. JJanaana PPawłaawła IIII oodd godzinygodziny 10:0010:00 TTransmisjaransmisja wyściguwyścigu nana telebimietelebimie a ponadto: - Zjeżdżalnie dla dzieci - Punkt medyczny z pomiarem ciśnienia - Żonglerzy - Pokaz ratownictwa drogowego w wykonaniu zawodowych strażaków - Deskorolkarze - Orkiestra Dęta OSP - Kapela „Lubartowiacy” - Zespoły i soliści LOK IImprezymprezy sportowe:sportowe: - Próby sprawnościowe na rowerowym to- rze przeszkód, parkingi przy ul. Jana Pawła II i Farnej - „Lubartowski mini Tour” ulicami: Wojska Polskiego, Słowackiego, Rynek I i Lubelską z metą na lotnej premii Współorganizatgor lotnej premii Miasto Lubartów ZZAREKLAMUJAREKLAMUJ SIĘSIĘ W LUBARTOWIAKULUBARTOWIAKU W WWYDANIUYDANIU PPAPIEROWYMAPIEROWYM LLUBUB IINTERNETOWYMNTERNETOWYM SSZCZEGÓŁYZCZEGÓŁY NNAA WWWW.LUBARTOWIAK.COM.PLWW.LUBARTOWIAK.COM.PL DODATEK SPECJALNY... W najbliższa środę 17 września przez Lu- li „Lubartowiacy”, zespołów i solistów LOK. Ochotniczych Straży Pożarnych. Trasa zosta- bartów przejadą najlepsi kolarze świata w Uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów nie częściowo wygrodzona płotkami zabez- prestiżowym 65 Tour de Pologne. Do nasze- będą mogli sprawdzić się w próbach spraw- pieczającymi oraz taśmą odgradzającą. Od go miasta wyścig wjedzie z terenu gminy nościowych na rowerowym torze przeszkód godziny 14:20 zamknięty zostanie ruch uli- Niedźwiada ulicą Wojska Polskiego. Pierw- (parkingi przy ul. Jana Pawła II i Farnej). Nato- cami Słowackiego, Lubelską, Tysiąclecia, Sza- si zawodnicy oczekiwani są w zależności miast uczniowie klas IV - VI i gimnazjów ści- niawskiego, Lipową, Gazową, Nowodworską. od tempa jazdy tuż po godzinie 15:00 lub gać się będą o 14:20 w „Lubartowskim mini Na około 30 minut przed przejazdem pele- nawet o 15:45. Na terenie miasta tuż przy Tour” ulicami: Wojska Polskiego, Słowackie- tonu, ruch zostanie całkowicie wstrzymany. skrzyżowaniu ul. Jana Pawła II, Lubelskiej i go, Rynek I i Lubelską z metą na lotnej pre- 17 września występować mogą również Rynek I, zaplanowana została lotna premia mii. Na terenie miasta kolarze rywalizować utrudnienia w parkowaniu w centrum mia- FIAT-a, przy której ma się odbyć szereg im- będą jeszcze na premii Specjalnej „Gaspolu” sta z powodu odbywających się w centrum prez towarzyszących. Na parkingu przy ul. ,wyznaczonej w pobliżu zakładu na ul. Ga- imprez towarzyszach na parkingach przed Jana Pawła II już od godziny 10:00 oglądać zowej. Wyścig na telebimie oglądać bedzie „Jubilatem”, przy ul. Farnej oraz przed Urzę- będzie można relacje telewizyjne z trasy można aż do mety etapu w Lublinie. Zachę- dem Miasta. Możliwość przejazdu przez wyścigu na sprowadzonym specjalnie na tę camy wszystkich do kibicowania zawodni- miasto wznowiona zostanie kilkanaście mi- okazję telebimie o wymiarach 3 x 4 metry. kom wzdłuż trasy przejazdu Tour de Pologne nut po przejeździe ostatnich zawodników. Najmłodsi będą mogli skorzystać z darmo- po ziemi lubartowskiej. Wzdłuż przejazdu Organizatorzy za naszym pośrednictwem wych dmuchanych zjeżdżalni. Zaplanowane wyścigu na terenie gmin Niedźwiada, Lubar- przepraszają wszystkich mieszkańców i go- zostały również: punkt medyczny, pokazy tów jak i w samym mieście, na wszystkich ści za utrudnienia w ruchu, jakie towarzy- żonglerki, pokaz ratownictwa drogowego w skrzyżowaniach drogach dojazdowych i in- szyć będą wyścigowi. Jednocześnie apelują wykonaniu zawodowych strażaków, desko- nych punktach kolizyjnych dyżurować będą o bezwzględne stosowanie się do poleceń rolkarze, koncerty Orkiestry Dętej OSP, kape- policjanci, strażacy zawodowi i strażacy z służb porządkowych. WWystarczy prawidłowo odpowiedzieć na popo- TlkTylko cztery t pytania t i dildzielą CiCię od djd jednej j z czterecht hilhk oryginalnych ko- nniższe pytania, aby zdobyć atrakcyjne nagrody. szulek z 65 Tour de Pologne. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy NNależy zaznaczyć w kółko prawidłowe odpo- prawidłowo odpowiedzieć na każde z nich: wwiedzi. Fundatorem nagród jest organizator - Jak nazywa się Polak, jeżdżący w barwach drużyny Liquigas Gaspol? TTour de Pologne - LANGTEAM - Jakiego koloru są koszulki kolarskie drużyny Liquigas Gaspol? II. Przez jakie miasta województwa lubelskie- - W którym roku odbył się pierwszy wyścig Tour de Pologne? ggo przebiega trasa IV etapu TdP?: - Jakiego koloru są butle z gazem & rmy Gaspol? 11. Lublin, Międzyrzec Podlaski, Łuków Wśród osób, które prześlą odpowiedzi na kartkach pocztowych na ad- 22. Lubartów, Biała Podlaska, Parczew res: „Lubartowiak” 21-100 Lubartów ul. Lubelska 36 lub drogą elektro- 33. Łęczna, Świdnik, Chełm. niczną: [email protected] rozlosujemy atrakcyjne nagrody. IIII. W którym roku i gdzie Czesław Lang zdobył srebrny medal Są nimi: dwie koszulki kolarskie – takie same, w jakich jeżdżą w tego- nna Olimpiadzie? rocznym Tour de Pologne kolarze grupy Liquigas Gaspol oraz dwie ko- 11. 2000r., Sydney szulki polo – G rmy Lotto z logo sponsorów drużyny Liquigas Gaspol. 22. 1980r., Lake Placid Na odpowiedzi czekamy do 22 września. 33. 1980r., Moskwa Sponsorem nagród jest IIIII. Reprezentacja jakiego kraju będzie 19. drużyną podczas G rma Gaspol, najwięk- ttegorocznego Tour de Pologne?* szy dystrybutor gazu 11. Francji płynnego w Polsce. 22. Włoch Firma jest OG cjalnym 33. Polski Sponsorem wyścigu IVIV. Trasa którego etapu kończy się w Lublinie?* Tour de Pologne. Jest 11. III etapu także sponsorem dru- 22. IV etapu żyny Liquigas Gaspol. 33. V etapu W tym roku szczególnie VV. W jakim mieście zakończyła się ubiegłoroczna edycja 64. kibicuje jeżdżącemu w TTour de Pologne? barwach tej drużyny 11. W Gdańsku Polakowi - Maciejowi 22. W Lublinie Bodnarowi. 33. W Karpaczu Zapraszamy na premię VVI. Które urodziny obchodzi w tym roku wyścig Tour de Polo- specjalną GASPOLU ggne?* w Lubartowie przy ul. 11. 70-te Gazowej. Rozdawa- 22. 80-te ne będą tam gadżety 33. 90-te G rmowe Gaspolu, a WWśród osób, które prześlą odpowiedzi na kartkach pocztowych na atrakcją będzie praw- aadres: „Lubartowiak” 21-100 Lubartów ul. Lubelska 36 lub drogą dziwy balon z Klubu eelektroniczną: [email protected] rozlosujemy atrakcyj- Balonowego we Wło- nne nagrody. Są nimi: dwie koszulki oraz dwie niezwykle atrakcyjne cławku. kksiążki w ładnej, twardej oprawie pt. “Złota Księga Kolarstwa”. 2 LLUBARTOWIAKUBARTOWIAK • NNRR 3300 [[443]443] • 111.09.08-1.09.08- 117.09.20087.09.2008 DODATEK SPECJALNY... ROZMOWA Z JANUSZEM POŻAKIEM, ROZMOWA Z CZESŁAWEM LANGIEM, BYŁYM ZNAKOMITYM KOLARZEM DYREKTOREM TRA-TOUR DE POLOGNE Janusz Pożak to „człowiek-orkiestra” lubartowskiego kolar- Już tylko kilka dni dzieli nas od sportowego wyda- stwa. Żadna z imprez kolarskich, organizowanych w Lubarto- rzenia roku w Polsce GICZNY– wyścigu Tour de Pologne. wie, bądź na terenie powiatu lubartowskiego, nie może się odbyć bez jego Można powiedzieć, że tuż przed startem wszystko jest dopięte na udziału. Tak też jest w przypadku lubartowskiego etapu tegorocznego Tour ostatni guzik. Jak zwykleKO- do ustalenia pozostały drobnostki, które jed- de Pologne. Janusz Pożak jest też w licznej ekipie, obsługującej cały wyścig. nak nie mają większego wpływu na całokształt przygotowań. Jestem Przygotowanie takiego wyścigu, to wielkie przedsięwzięcie organi- przekonany, że Tour de Pologne jak co roku okaże się sukcesem. zacyjne. Proszę przedstawić nieco szczegółów na ten temat. W tym roku trasa wyścigu różni się od tej z poprzednich lat i Organizacja wyścigu rozpoczyna się rok wcześniej. Wtedy prowadzone przebiega po wschodnich terenach Polski. Dlaczego? są rozmowy z miastami etapowymi, sponsorami, ustalana jest trasa i Tour de Pologne jest naszym dobrem narodowym i oprócz ry- miejsca poszczególnych premii. W sztabie organizatora wyścigu – Lang walizacji sportowej, chcemy pokazać najpiękniejsze zakątki oraz Team – na stałe przez cały rok pracuje kilkadziesiąt osób. W trakcie wyści- zabytki Polski. Proszę pamiętać, że przyjadą do nas przedstawi- gu zespół organizacyjny składa się z kilkuset osób. Część z nich pracuje ciele około 50 krajów, więc mamy się przed kim chwalić. Ponadto w nocy, by rano etap był odpowiednio przygotowany i zabezpieczony. wyścig pokazywany będzie w stacji Eurosport, która ma zasięg Wielką rolę oprócz dyrektora wyścigu Czesława Langa odgrywa szef ds. światowy. A więc trzeba było zmienić trasę, aby wszyscy obejrze- sportowych Lech Piasecki. Codziennie wyścig obsługiwany i zabezpie- li też inne tereny Polski. czony jest przez 10 tirów z różnorodnym sprzętem. Ja od kilku lat jestem Podobno organizacja wyścigu – szczególnie w dużych mia- w tzw. ekipie dyrektorskiej. Wraz z innymi byłymi kolarzami towarzyszy- stach – to tak duże przedsięwzięcie, że nieraz trzeba tam w my przedstawicielom głównych sponsorów, którymi często są obco- niecodzienny sposób przygotowywać trasę. krajowcy, czasem politykom. W moim To prawda. Czasami trzeba zalać tory tramwajowe przypadku przydaje się znajomość ję- na ulicach, zawsze trzeba ustawiać snopki słomy w zyków włoskiego i francuskiego. newralgicznych miejscach, poza tym siatki, słupki, W wyścigu weźmie udział 18 ekip ogrodzenia i mnóstwo innych rzeczy. Oczywiście zawodowych oraz reprezentacja można zrobić metę gdzieś na przedmieściach Lu- Polski. Jak według Pana będzie wy- blina, Rzeszowa czy Krakowa, ale przecież nie o to glądała rywalizacja? chodzi. W miastach staramy się wytyczyć