AZ 7500 St. Moritz 148 126. Jahrgang 125 Dienstag, 17. Dezember 2019 JAHRE ANS Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Sent/Nepal Daspö l’on 2017 ramassa Autorennsport In vier Bergrennen fuhr der Olympische Flamme Zum insgesamt dritten l’organisaziun Swiss Hope Sherpa cun erst 20-jährige Gianluca Forcella gleich aufs Mal in der Geschichte von olympischen Jeannine Maillard agüd per persunas Podest. Den St. Moritzer fasziniert beim Spielen wurde in St. Moritz am Wochenende bsögnusas a Nepal. A Sent ha ella referi Autorennsport die Geschwindigkeit, aber die olympische Flamme entzündet. Und das davart il pajais e lur acziun. Pagina 7 auch die Technik. Seite 9 gleich zweifach. Seite 12 Ein Skifest – allerdings nicht für die Schweizerinnen Das Skiweltcup-Wochenende in St. Moritz: Die Fans feierten (Bild links), die Siegerin jubelte, und die Voluntari hatten Spass an ihren Aufgaben. Ihre schwachen Leistungen gaben den Schweizer Skirennfahrerinnen allerdings wenig Grund zur Freude. Fotos: fotoswiss.com/Giancarlo Cattaneo Die Stimmung am Samstagmorgen, gut angenehmer Wind, das Rennen konnte wurden Zwölfte. Auch der Parallel- waren, zeigten sich die Zuschauerinnen Mehr zur olympischen Flamme, die am drei Stunden vor Beginn des Super-G trotzdem wie geplant um 10.30 Uhr ge- slalom am Sonntag verlief enttäu- und Zuschauer im Zielbereich auf Sala- vergangenen Wochenende im Rahmen der Damen auf der Corviglia, war bei startet und durchgeführt werden. schend. Aline Danioth erreichte den strains und neben der Piste in Fei- der dritten Olympischen Jugendwin - den Organisatoren ziemlich ange- Die Schweizer Skirennfahrerinnen zwölften Platz und wurde vor Elena erlaune. Und auf der bis auf den letzten terspiele 2020 vom 9. bis 20. Januar spannt. Schuld daran war wie so oft: das konnten allerdings nicht überzeugen. Stoffel auf dem 17. Platz beste Schwei- Stehplatz menschenvollen Plazza Ro- 2020 in St. Moritz ankam und zwei Mal Wetter. Oder viel mehr der Wind. Denn Lara Gut-Behrami fuhr als beste zerin. Wendy Holdener schied bereits satsch wurde das Winter-Opening gefei- entfacht wurde und zu den Aufgaben es waren kräftige Sturmböen vorherge - Schweizerin mit einem Rückstand von im Achtelfinale aus und erreichte den ert. Das Konzert der Schweizer Band Ba- von Kameramann Marco Schwarz, der sagt. Schlussendlich beruhigte sich das 0,72 Sekunden auf die Siegerin Sofia 20. Platz. ba Shrimps am Freitagabend und das während der Skirennen in St. Moritz Wetter, und Petrus zeigte sich als Goggia aus Italien auf den fünften Während die Schweizerinnen beim Konzert des spanisch-deutschen Pop- vom Pistenrand die besten Bilder für «Freund des Skirennsports». Es wehte Platz, Corinne Suter wurde Sechste, Heimrennen nicht überzeugen konn- sängers Álvaro Soler am Samstagabend die Fernsehzuschauer einfing, lesen Sie nur ein leichter, aber dennoch un- Wendy Holdener und Michelle Gisin ten und dementsprechend enttäuscht waren überaus gut besucht. auf den Seiten 3 und 12 Richtplanung Grond sustegn per Recuors cunter il ist umstritten l’instrucziun musicala proget Minschuns Knappe Niederlage des EHC Samnaun Seit zwei Jahren wartet die Scoula da musica D’incuort ha gnü Val Müstair L’investur dal resort La Bergbahnen Samnaun AG auf einen lö i’l Hotel Belvédère a Scuol la radunan- Sassa a Tschierv in Val Müstair ha fat la Entscheid der Bundesämter zum Kan- za generala da la Società da promoziun cundiziun da realisar il proget be schi tonalen Richtplan, um die Skigebiets- da la Scoula da musica Engiadina Bassa/ gnia fabrichada üna telecabina fin sül erweiterung vorantreiben zu können. Val Müstair. Davo la radunanza haja dat territori da skis Minschuns. In novem- Bereits im Oktober 2017 hatte die per ün grond public il concert dals so- ber ha la Regenza grischuna dat il per- Bündner Regierung den Richtplan ge- lists da las duos regiuns da la scoula da miss da reveder la planisaziun locala, nehmigt. «Wir hoffen auf einen mög- musica chi han ragiunt buns resultats a quai chi’d es la premissa per realisar il re- lichst baldigen Entscheid», sagt Re- concurrenzas da musica. Sper l’an- sort ed uschea eir la telecabina sü Min- gierungsrat Marcus Caduff auf Anfrage damaint regular da la scoula da musica schuns. Cunter quella han uossa recurrü und ergänzt, «wir setzen uns dafür ein, chi vain finanziada dals cumüns per- pro’l Güdisch adminstrativ grischun la dass der Bund die Richtplanung geneh- tocs güda la società da promoziun fi- Fundaziun Svizra pella protecziun da la Eishockey Starke Torhüterleistun - Drittels. Für die Oberenga diner wäre migt.» (nba) Seite 5 nanzialmaing a pussibiltar e realisar oc- cuntrada sco eir l’organisaziun Moun- gen prägten das vorgezogene Meister- allerdings mehr drin gelegen. Die currenzas specialas. La scoula da musica tain Wilderness. Sco cha’ls respunsabels schaftsspiel des EHC St. Moritz gegen diesjährige Powerplay-Schwäche dombra actualmaing var 500 scolaras e comunicheschan nun es il bsögn per den SC Weinfelden. Trotz einer vor- wirkte sich aber erneut negativ aus. scolars, cun 27 magisters, cun dudesch üna tala telecabina gnanca cumprovà. bildlichen kämpferischen Leistung Beste Chancen blieben ungenutzt, lös d’instrucziun e cun lur manadar in- Pel president cumünal dal cumün da Val mussten sich die Einheimischen dem und zudem brachte Captain Harrison 20051 >stancabel Roberto Donchi. La società da Müstair, Rico Lamprecht, nun es quist Gast aus Weinfelden am Ende mit 0:2 Koch einen Penalty nicht am stark promoziun ramassa minch’on bundant recuors ingüna supraisa. El deplorescha geschlagen geben. Die beiden Tore haltenden Gäste-Keeper Patrick Lü- 40 000 francs per sustgnair la scoula da cha’l recuors retardescha la realisaziun fielen erst in der Mitte des letzten scher vorbei. (dz) Seite 9 9 771661 010004 musica. (anr/bcs) Pagina 6 dal proget. (anr/fa) Pagina 7 2 | Dienstag, 17. Dezember 2019 Amtliche Anzeige Amtliche Anzeige Gemeinde Sils/Segl Gemeinde Pontresina November 2019: 1,4 % Arbeitslosenquote in Graubünden Baugesuch Rechnungsruf 2019 Hiermit wird das vorliegende Bauge- Wir bitten unsere Lieferanten und Ge- 55 % 45 % such öffentlich bekannt gegeben: schäftspartner Rechnungen für Leis- 866 Männer 707 Frauen Bauherr: Bruno Gilly tungen des Jahres 2019 zugunsten aller Sils Baselgia Bereiche der Gemeinde Pontresina (Verwaltung, Werkdienst, Tourismus, Vorhaben: Abbruch und Neubau Bellavita Erlebnisbad und Spa, Schule EFH Chesa Viola (im Pontresina, usw.) bis spätestens am 31. Rahmen vorbestehen- Januar 2020 an folgende Adresse ein- November 2019 1 573 der Hauptnutzfläche) Im Vergleich zum Vorjahr: - 5,25 % zureichen: auf Parz. Nr. 2268, November 2018 1 660 - 87 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) Gemeinde Pontresina Landhauszone, Via Maistra 133 Arbeit Graubünden und Gewerbe Amt für Industrie, Quelle: Sils Baselgia 7504 Pontresina November 2019 106 330 Projekt- Hinzer Architektur AG Arbeitslosenquote in der Schweiz: 2,3 % Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die verfasser: Champfèr November 2018 110474 - 4 144 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) Finanzverwaltung Pontresina Die Gesuchsakten liegen 20 Tage ab Tel. 081 838 81 90 Publikation des Gesuchs auf der Ge- [email protected] meindekanzlei zur Einsicht auf. Pontresina, 16. Dezember 2019 Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind Gemeindevorstand Pontresina innert 20 Tagen ab Publikation an den Veranstaltung Gemeindevorstand Sils i.E./Segl einzu- Kein Minus reichen. Publicaziun ufficiela Heiteres und Besinnliches zum Zuhören Korrekt In der Berichterstattung über Sils Maria, 17. Dezember 2019 Vschinauncha da Samedan den Winter-Kick-off hat sich ein Fehler Der Gemeindevorstand St. Moritz/Celerina Das Team Inge- ber in Celerina im evangelischen Pfarr- eingeschlichen. Das Minus von 1,8 Pro- Activiteds da sport illas lore Balzer und Elisabeth Herren vom amt Peidra viva (Nähe Coop) und am zent bei den Logiernächten im Sommer Publicaziun ufficiela zonas da protecziun per Seniorenprogramm der Gemeinde Freitag, 20. Dezember in St. Moritz in bezieht sich auf das Engadin ohne Vschinauncha da Segl god e sulvaschina St. Moritz liest in St. Moritz und Celeri- der Sala Bernina, Chalavus, 1. Stock (ge- St. Moritz. na heitere und besinnliche Geschich - genüber Swisscom-Laden). Der Eintritt Die gesamte Destination verzeich - La suprastanza cumünela da Samedan ten. Die nächsten Lesungen finden neu ist frei. Die Kollekte wird für «Men- nete ein Plus von 3,1 Prozent gegen- Dumanda da fabrica renda attent, cha’d es scumando dad ir jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr statt schen für Menschen, Äthiopienhilfe» über dem Vorjahr. Wir bitten Sie, die- Patrun Bruno Gilly, Sils/Segl illas zonas da protecziun da god e sul- und zwar am Donnerstag, 19. Dezem- gespendet. (Einges.) sen Fehler zu entschuldigen. (dz) da fabrica: Baselgia vaschina. Mincha access e tuottas acti- viteds da sport, numnedamaing l’ir Proget: Demoliziun e nouv culs skis, cul snowboard e cun gianel- fabricat chesa d’üna las, dadour las sendas signalisedas es famiglia Chesa Viola Leserforum scumando. Il scumand vela dals 20 (i’l ram da la surfatscha december 2019 fin als 30 avrigl 2020. ütiliseda principela preexistenta) sülla Que vela pels territoris Muntatsch- Pro Bahnverbindung Scuol-Mals parc. nr. 2268, Clavadatsch, Muottas-Champagna, Val Absichtserklärungen, die das Papier lichkeit, jemals eines zu erleben.