RELATIONES ANNUAE INSTITIUTI GEOLOGICI PUBLICI HUNGARICI A MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET ÉVI JELENTÉSE 1994–1995/I–II. ANNUAL REPORT OF THE GEOLOGICAL INSTITUTE OF HUNGARY BUDAPEST, 2000 © Copyright Geological Institute of Hungary (Magyar Állami Földtani Intézet), 2000 All rights reserved! Minden jog fenntartva! Reviewers — lektorok: LÁSZLÓ BOGNÁR, GÉZA CSÁSZÁR, ENDRE DUDICH, JÁNOS HAAS, MÁRIA HÁMOR-VIDÓ, ÁRON JÁMBOR, EMÕKE JOCHA-EDELÉNYI, ERIKA JUHÁSZ, PÉTER KOVÁCS-PÁLFFY, LÁSZLÓ KORPÁS, MARGIT KORPÁS-HÓDI, BÉLA NAGY, MRS. LÁSZLÓ NAGY †CSABA RAVASZ, ÉVA SZEGÕ, TIBOR ZELENKA Scientific editor — szakszerkesztõ: JÓZSEF KNAUER Linguistic revisor — nyelvi lektor: TAMÁS JASKÓ Technical editor— mûszaki szerkesztõ: DEZSÕ SIMONYI DTP — számítógépes nyomdai elõkészítés: ILDIKÓ TIEFENBACHER Published by the Geological Institute of Hungary — kiadja a Magyar Állami Földtani Intézet Responsible editor — felelõs kiadó: KÁROLY BREZSNYÁNSZKY Director — igazgató HU ISSN 0368–9751 ANN. REP. OF THE GEOLOGICAL INSTITUTE OF HUNGARY, 1994–1995/I–II. (2000) CONTENTS — TARTALOM GAÁL GÁBOR: A Magyar Állami Földtani Intézet mûködési jelentése az 1994–1995. évrõl . 7 BREZSNYÁNSZKY KÁROLY: Búcsú dr. Konda Józseftõl (1929–1995) . 59 †JASKÓ, S.: Quaternary tectonics and sedimentation in North-Eastern Hungary . 69 RÉTI, ZS.: Preliminary report on Miocene vulcanism at the Northern Bükk Foreland . 75 KALMÁR, J. and KNAUER, J.: Initial stage and antecedents of the Lutetian sedimentation in the region of Nyirád (Southern Bakony Mts, Transdanubian Central Range) . 83 KOLLÁNYI, K.: The role of smaller foraminifers in paleoenvironmental reconstruction with relation to the Eocene deposits of the NE Bakony Mts and the flanking zone of the Vértes Mts . 93 BODNÁR, E.: Facies and age of the Upper Cretaceous marine deposits in borehole section Pápakovácsi–1, Bakony Mts, Hungary . 101 VETÕ, I. and BRUKNER-WEIN, A.: Organic, isotope and sulphur geochemistry of the fresh-water to marine transition in the Liassic of the Mecsek Mountains (S Hungary) . 127 ÉKES, CS.: Lower Devonian alluvial fan sedimentation in Southwest Wales . 135 SÁSDI, L. and SZILÁGYI, F.: An experimental study of the connection between karst waters in the area of Létrás-tetõ, Bükk Mountains, Hungary . 147 SÜTÕ-SZENTAI, M.: Organic walled microplankton zonation of the Pannonian s.l. in the surroundings of Kaskantyú, Paks and Tengelic (Hungary) . 153 KROLOPP, E. and SÜMEGI, P.: Pleistocene vertigo species in Hungary . 177 CSERNY, T.: Nature protection in the activity of the Geological Institute of Hungary — past and present . 191 KOVÁCS P., G., ÓDOR, L. and HORVÁTH, I.: Geochemical ore prospecting in Hungary — a historical review . 203 THAMÓ-BOZSÓ, E.: A comparison of the mineral composition of Cenozoic sands and sandstones of Hungary using mathematical methods . 211 NÁDOR, A.: Fabrics and origin of speleothems in hydrothermal caves, Buda Hills, Hungary . 217 DOBOSI, G. and NAGY, B.: Compositional variation of fahlore minerals in the hydrothermal ore deposits of Hungary . 231 NAGY, B. and DOBOSI, G.: Contributions to the mineralogy of the Rudabánya mineralization . 275 DETRE, CS.: The evolutionary hysteresis and the dynamism of evolution . 185 A MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET ÉVI JELENTÉSE 1994–1995/I. MÛKÖDÉSI JELENTÉS A MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET ÉVI JELENTÉSE, 1994–1995/I: 7–58 (2000) A MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET MÛKÖDÉSI JELENTÉSE AZ 1994–1995. ÉVRÕL GAÁL GÁBOR igazgató BEVEZETÉS — Felélénkült a koncessziós tevékenység, az Intézet több adatcsomagot állított össze a MBH megrendelésére. A Magyar Állami Földtani Intézet projektekben végzi — Az Intézet jelentõs módszerfejlesztést végzett az kutatási munkáját, amelyek egy részében az ELGI együtt- ásványkincsek valamint a szénhidrogén készletek elõre- mûködik. A szolgáltató tevékenységet osztályok — labo- jelzésének és felbecsülésének területén. Ez a jövõben új- ratóriumok, térinformatika és számítástechnika, könyvtár szerû potenciáltérképek elkészítéséhez fog vezetni. és múzeum — látják el. A kutatás programokra tagolódik: — Elkészült Magyarország áttekintõ jellegû geoké- — Földtani térképezés, miai térképsorozata 25 elemre. — Vízföldtan, — Egészségügyi szempontból fontos Somogy és — Környezetgeológia és földtani természetvédelem, Baranya megyék Ca–Mg-hidrokarbonátos vizeinek magas — Ásványvagyon-kutatás/értékelés, nitrátkoncentrácóinak megállapítása. MÁFI az egyedüli — Alapkutatás, intézmény, amely ilyen jellegû adatbázissal rendelkezik és — Geokémia, ennek kiépítése a jövõben fontos. — Laboratóriumok. — Elkészült az arzénes rétegvizek adatbázisa. A programok élén 1994-tõl fõosztályvezetõk állnak, de — Az Országos Földtani Múzeumunk, a 125 éves nem tért vissza a hierarchikus osztály/fõosztály rendszer. évforduló alkalmából színvonalas új állandó kiállítást ren- A projektek továbbra is szakmailag önálló és önállóan dezett, amelyet hetente átlagban a nagyközönség részérõl gazdálkodó egységek, amelyek az igazgatónak felelõsek. 150 személy tekintett meg. A fõosztályvezetõk programjaik keretében tervezik és —A laboratóriumok anyagvizsgálati munkája 1995- koordinálják a kutatást és ellátják fõosztályaik egyes ben 21%-al haladja meg a tavalyit. személyzeti ügyeit is. Belföldi kapcsolataink Kutatási tevékenységünk Belföldi kapcsolataink közül különösen említésre Regionális adatok gyûjtése, elemzése, megjelenítése méltó együttmûködésünk a Környezetvédelmi és Terü- és különbözõ szempontok szerinti értelmezése a MÁFI letfejlesztési Minisztérium szakmai képviselõivel, vala- legfontosabb feladata. Ez a tevékenység 1995-ben a mint a Paksi Atomerõmû Rt.-vel, amely jelentõs meg- térinformatikai módszerek fejlesztésével fellendült. bízási szerzõdéseket eredményezett. Kutatóink számos Számos földtani térképlap készült el tisztán számítás- eredményes pályázata az OTKA-nál, az OMFB-nél és a technikai módszerekkel. Külön említésre méltók Szent- Magyar–Amerikai Kutatási Alapnál ezeknek az intéz- gotthárd (600), Zalaegerszeg (601), Szigetvár (903) te- ményeknek irántunk érzett növekvõ bizalmát tükrözi. matikus geológiai térképváltozatok, Kiskunhalas (706) A bizalom az Intézetnek fontos bevételi forrásokat nyi- agrogeológiai térképváltozatai és a DANREG térinfor- tott meg és bevételeket biztosított alaptevékenységünk matikai adatbázisa. Ezek az eredmények bizonyítják, területén. 1995-ben az Intézet kutatói 17,6 MFt értékben hogy a MÁFI térképprodukciója GIS-alapon beindult és nyertek pályázatokat. Ezen kívül 74 külsõ szerzõdés ez a MÁFI által gyûjtött geológiai adatok sokoldalú fel- összesen 103 MFt bevételt hozott. Ebbõl 44 MFt saját használását és értékesítését teszi lehetõvé. bevétel, amelyet visszaforgattunk a kutatásba, ezáltal A többi területen is jelentõs új eredmények születtek: többszörösre növelve dologi kereteinket. 1995-ben a külsõ — Megteremtettük az országos vízmegfigyelõ hálózat forrásokból szerzett bevételünk már az összbevétel 34%-át GIS alapját és az automatikus feldolgozás a jövõben egyre tette ki és a csökkenõ költségvetési támogatás ellensúlyo- gyorsabb, pontosabb szolgáltatásra, értékelésre képes. zásaképpen továbbra is növekvõ tendenciát mutat. 8 GAÁL G. Eredményesen együttmûködünk a Magyar Bányászati teinek 1:100 000 méretarányú komplex, földtani, kör- Hívatallal (MBH), területi természetvédelmi és vízügyi nyezetföldtani térképezése, 13 db atlasz megszerkesztése hatóságokkal, a Magyarhoni Földtani Társulattal és az és nyomdai kiadásra való elõkészítése, regionális egyetemekkel. Továbbra is folytatjuk kapcsolataink kiépí- összefoglalások készítése, numerikus és digitális térképi tését a privát szektorral, amely növekvõ érdeklõdést mutat adatbázisok és a Kisalföld Környezetföldtani Infor- az intézet tevékenysége iránt és az egyre több esetben mációs Rendszer kialakítása. A projekt munkálatai 1982- üzleti kapcsolathoz vezet. ben kezdõdtek. A tervezett befejezési határidõ: 1998. Regionálisan eddig elkészült a kutatási területre tervezett sekély- és kismélységû fúrások kivitelezése, a minták Külföldi kapcsolataink laboratóriumi elemzése, a geofizikai kutatás és az adatok számítógépre vitele. Külföldi kapcsolataink is tovább fejlõdnek. 1994-ben közös projektjeink voltak a következõ szervezetekkel: TEVÉKENYSÉG ÉS EREDMÉNYEK BRGM (Franciaország) — a számítógépes fejlesztés 1:100 000 méretarányú atlaszok területén, — Befejeztük a 601 Zalaegerszeg jelû 1:100 000 mé- GBA (Ausztria) GÚDŠ (Szlovákia) — a DANREG retarányú lap terepi felvételét. Elkészült 8 db 1:25 000 projekt keretén belül, méretarányú térképlap feltárásainak leírása, a légifotók Albán Földtani Intézet — környezetföldtani témában, felhasználásával megkezdtük az elõzetes földtani térkép US Geological Survey(Egyesült Államok) — ásvány- összeállítását. vagyonbecslés és környezetföldtani témákban. — Az 502 Pápa jelû atlasz térképváltozatai kéziratban A MÁFI igazgatója 1994-ben a FOREGS (Forum of elkészültek, megkezdtük a térképlapok számítógépes fel- European Geological Surveys) háromtagú igazgatói dolgozását. Kéziratos formában összeállítottuk a térkép- testületének tagja, 1995-ben annak elnöke lett. lapok magyarázóit. Intézetünk igyekszik bekapcsolódni az EU-finan- —A 600 Szentgotthárd és a 601 Zalaegerszeg jelû szírozás hálózatába, mind összintézeti, mind kutatói szin- atlaszok mélyföldtani és hidrogeológiai térképváltozatai ten. 1995-ben EU-finanszírozással alvállalkozói kapcsolat elkészültek. Megkezdtük a térképlapok számítógépes fel- épült ki két EU-projekt keretében Franciaországgal dolgozását. (Montpellieri egyetem) és Romániával. EU-projektjavas- — Mind a térképszerkesztésben, mind