Nr.3 12/03 www.soccer-magazin.de Gratis Exemplar Das Frauenfussball Magazin Deutschland ist Weltmeisterin! SiehstSiehst du,du, Rudi,Rudi, Die dritte Chance soso wirdwird dasdas Mein Verein SG Oberrad/ Riederwald gemacht!gemacht! Gewinnspiel u.v.m. www.soccer-magazin.de Foto: hansafans.de SPAREN Sie beim EINKAUF In den Bereichen Telekommunikation, Büro, Textilien, Wellness, Handwerkskunst, Möbel... und vieles mehr können Sie auf Ihren eigenen Einkauf sparen. Beispiel aus dem Katalog KOSTENFREI TELEFONIEREN Æ von Freund zu Freund Æ 24 Stunden täglich Æ 7 Tage die( Woche (im Festnetz für Orts- und Ferngespräche) Weiter Informationen erhalten Sie von md-Marketing Telefon: 0 61 52 – 71 29 37 SoSo sehensehen SiegerinnenSiegerinnen aus!aus! Deutschland ist Weltmeisterin Deutschland Fotos: Daniel John 2 www.soccer-magazin.de www.soccer-magazin.de Herzlich willkommen! vorbehalten). Ziel unseres Pro- Danke an alle die an dieser Das Soccer Team gratuliert der jekts ist es den Frauenfußball Ausgabe mitgearbeitet haben, deutschen Frauennational- bekannter zu machen und dafür sowie einen Dank an unsere mannschaft, recht herzlich zum zu sorgen das er endlich die Anzeigenkunden und die Druk- Gewinn es WM Titels! Popularität bekommt, die er ver- kerei Rabenstein. dient! Soccer - das Magazin von Fans Ein ganz besonderer Dank für Fans, das ist unser Konzept. Das Magazin wird im Großraum geht an Bernhard Kux; Daniel Also bitten wir Sie auch selbst Rhein-Main verteilt und ist auch John; hansafans.de; Daniel Artikel zum Thema zu schreiben per Post zu beziehen, dazu Moeckl; Daniel R. Schmidt; und diese an die Redaktion einfach einen mit 1,44 Euro fran- SG Oberrad/Riederwald; FSV zu schicken. Das gilt natürlich kierten und adressierten Rück- Frankfurt; FC Bayern München; Vorwort auch für Spielerinnen und Vereine. umschlag im Format C4, an die Germania Pfungstadt und die Redaktion senden. Soccer ist Firma . Eine Themenliste sowie alle jetzt auch im Abonnement Einzelheiten, finden Sie auf der erhältlich! Wir wünschen Ihnen ein geseg- neuen Soccer Homepage: netes Weihnachtsfest und einen www.soccer-magazin.de guten Rutsch ins neue Jahr 2004! Sie können die Liste aber auch Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung, bei der Redaktion anfordern. wie hat Ihnen das Heft gefallen Und nun viel Spaß beim Lesen, und was können wir besser wünscht Ihnen die Wir wählen dann die besten machen? Artikel aus und werden diese Die nächste Ausgabe erscheint Soccer Redaktion veröffentlichen (Änderungen am 08.02.2004. Soccer ist jetzt auch im JAHRESABO erhältlich! Wenn Sie ein Jahr lang Soccer problemlos erhalten möchten, das heißt: Alle zwei Monate sofort das neue Magazin (6 Hefte pro Jahr), dann nutzen Sie das Jahresabo zu 12,00 (für Versandspesen). Überweisungen bitte auf folgendes Konto: Frankfurter Sparkasse 1822 Direkt Kto.Nr.: 12 52 21 22 65 Blz.: 500 502 01 Name: Pfeil - Verwendungszweck: Soccer Abo Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Adresse an zu geben! Inhalt Inhalt Inhaltsverzeichnis................... 3 Inhaltsverzeichnis...............3 Deutschland-Portugal...............5 .....................5 Die dritte Chance/Gewinnerinnen Bianca Rech Fanclub............7 des reusch Gewinnspieles.........7 Bundesliga; Regionalliga; ect. / Impressum Bundesliga; Regionalliga; ect./ Frauenfussball im Internet.....8 Frauenfussball im Internet.......8 Spielplan Nationalmannschaft / Spielplan Nationalmannschaft/ Herausgeber Redaktions-/ WM 2003.........................9 Inhalt Soccer und Anzeigenschluß: 17.01.04 Mopi Gewinnspiel.................... 9 Bundesliga-Spielplan / Bundesliga-Spielplan/ Produktion/Anzeigen Satz / Layout DFB Pokal / UEFA CUP.......10-11 Soccer Dittmar Pfeil DFB Pokal/UEFA CUP..........10-11 Marquardstrasse 25 Torwarthandschuhe für Frauen D-60489 Frankfurt Wir sind Weltmeisterin.......12-13 Erscheinungsweise mit Gewinnspiel........... 12-13 Telefon: 0 69 - 78 80 37 75 6x jährlich; Auflage 1000 Stück Mein Verein Fax: 0 12 12 - 5 11 88 14 09 Mein Verein ..15 Internet: www.soccer-magazin.de Druck SG Oberrad/Riederwald..........15 WUSA...........16 Email: [email protected] Druckerei Rabenstein HPs von Fussballerinnen im Vorder- Emserstr. 33 Portrait .............17 60486 Frankfurt grund/Bianca Rech Fanclub.....16 Redaktion Homepage Vorstellung / Tabea Kriesten, Adina Alk, Luisa Metz, www.druckteam-gmbh.de Spielplan Oberliga Hessen......17 Jutta Gieser, Catharina Schwenke, Hamburger SV.........18 Haftungsausschluß Kim Rogers - Interview...........18 Daniela Kappes, Theresa Gessler, Aktion Pro-FF.....................19 Hanna Harsche, Steffi Klein, Anja Soccer übernimmt keinerlei Haftung Aktion Pro-FF/Spielerinnen + Braehmer, Bernhard Kux, Daniel R. oder Gewähr für den Inhalt/ Schmidt, Dittmar Pfeil Copyright der eingesanten Artikel Trainer/innen Gesuche............19 und Fotos. A4 Foto Nationalmannschaft...20 Impressum www.soccer-magazin.de 3 4 www.soccer-magazin.de www.soccer-magazin.de Weltmeister Deutschland vor dem Tor, scheiterte aber zum auch das 9:0 für Deutschland. Es weltmeisterlich zweiten Mal an der bisher guten passierte jetzt 12 Minuten nichts portugiesischen Torfrau. mehr, bis in der 77. Minute die 3 So kann die Olympiade und Minuten zuvor eingewechselte die EM kommen In der letzten Spielminute der Conny Pohlers den Ball zum 10:0 ersten Halbzeit köpfte Kerstin nach einer Flanke von Sandra Reutlingen - 13.500 Zuschauer Garefrekes unhaltbar in das geg- Minnert im Tor von Carla Cristina waren zum ersten Spiel der deut- nerische Tor zum 3:0 für versenkte. schen Weltmeisterinnen nach der Deutschland. Kurz danach war Die deutschen Fans waren schon Weltmeisterschaft in den USA in dann der Abpfiff der ersten Halb- in richtiger Feierlaune, als Renate das ausverkaufte Stadion Kreuz- zeit. Der Spielstand zur Halbzeit Lingor in der 81. Minute nach ei- eiche in Reutlingen gekommen, ging vollkommen in Ordnung. nem Schuss von Birgit Prinz zum um die Weltmeisterinnen spielen Bereits 30 Sekunden nach Wie- 11:0 abstaubte, und damit die zu sehen. deranpfiff versenkte Birgit Prinz Feierlaune noch richtig ankurbelte. nach einer mustergültigen Vor- Aber die deutschen Fans hatten lage von Kerstin Garefrekes den noch mehr Grund zum Jubeln. Ball zum 4:0 im portugiesischen Bereits in der 84. Minute köpfte Tor. Adriane Hingst das 12:0 nach einem Freistoß von Renate Lingor. Zwei Minuten später ver- senkte Conny Pohlers nach einer Flanke den Ball zum 13:0 in dem portugiesischen Tor. ©Moeckl Da der portugiesische Spielauf- Renate Lingor/Viola Odebrecht bau schon im Mittelfeld stecken blieb, war die deutsche Verteidi- Bereits in der 7. Minute sahen die gung und die Torfrau Nadine bibbernden Zuschauer einen ©Moeckl Angerer die ganzen 90 Minuten Schuss von Sonja Fuss auf das - Portugal Deutschland Sandra Smisek fast beschäftigungslos. portugiesische Tor. Die portugie- Dann war Abpfiff und damit der sische Torfrau Carla Cristina Fünf Minuten später bediente neue Rekord der deutschen Frauen konnte den Schuss aber glänzend Brigit Prinz die zur Halbzeit ein- perfekt. Sie hatte den höchsten parieren. gewechselte Sandra Smisek, Sieg in der Geschichte der Frau- Bereits zwei Minuten später fiel die das 5:0 für Deutschland en-Nationalmannschaft einge- dann der erste Treffer für schoss. Dann startete Birgit Prinz fahren 13:0. Deutschland nach einem Schuss vor den staunenden portugiesi- von Sonja Fuss zum 1:0. In der schen Spielerinnen ein Solo und Rieker/Moeckl 15. Minute flankte Kerstin Stege- der darauf anschließende Schuss mann nach einem wunderschönen ging nur knapp am Tor vorbei. Deutschland: Angerer Stegemann, Solo in den Strafraum aber der In der 59. Minute bediente dann Hingst, Minnert, Gott- Schuss von Pia Wunderlich wurde wiederum Sandra Smisek Birgit schlich (45. Odebrecht) abgeblockt. Prinz, die denn Ball zum 6:0 in Künzer (45. Smisek), In der 18. Minute schoss Kerstin das Tor einschob. Fuss (74. Pohlers), Garefrekes nur knapp über die Die Tore fielen jetzt im Minuten- Lingor, Wunderlich Latte. Eine Minute später spielte takt. In der 63. Minute versenkte Prinz, Garefrekes Kerstin Stegemann Birgit Prinz Birgit Prinz den Ball zum 7:0 in wunderschön frei, die aber die das rechte Eck des portugiesi- Portugal: C. Cristina Ferreira, Torfrau Carla Cristina freistehend schen Tores. Bereits eine Minute Montiro, Ribeiro, Gomes vor dem Tor anschoss. Portugal später behielt die eingewechselte Silva, Loureiro (61. musste etwas tun und machte Viola Odebrecht die Nerven und Sousa) P. Cristina den Versuch eines Konters, bei schoss den Ball zum 8:0 in das Fernandes (78. S. Silva), dem aber Edite im Absteits Tor. In der 65. Minute war es Zeit, Veloso (53. Couto), stand. In der 26. Minute konterte ein Jubiläum zu feiern. Brunheira Portugal wieder aber die deut- sche Verteidigung klärte hervor- Tore: 1:0 Fuss ragend. Nach einem schönen 2:0 Minnert Lauf von Pia Wunderlich in der 3:0 Garefrekes 27. Minute konnte Portugal nur 4:0 Prinz zum Eckball klären. Die anschlie- 5:0 Smisek ßende Ecke köpfte Kerstin 6:0 Prinz Garefrekes aber nur knapp über 7:0 Prinz das Tor. In der 31. Minute gab 8:0 Odebrecht Sandra Minnert den deutschen 9:0 Prinz Fans wieder einen Grund zum ©Moeckl 10:0 Pohlers Jubeln. Sie versenkte einen Frei- Birgit Prinz 11:0 Lingor stoß aus 22m unhaltbar zum 2:0 12:0 Hingst rechts oben in das Tor von Carla Birgit Prinz schoss nach einer 13:0 Pohlers Cristina. Zwei Minuten später wunderschönen Kombination ihr stand Birgit Prinz wieder alleine 65. Länderspieltor und damit www.soccer-magazin.de 5 Hier könnte Ihre Werbung stehen! Anzeigenschluß: 17.01.04 www.soccer-magazin.de Telefon: 0 69