Green roofs and walls as a solutions supporting urban green infrastructure Zielone dachy i roślinne ściany jako rozwiązania wspomagające zieloną infrastrukturę miast Green roofs and walls.indb 1 2021-02-23 12:14:08 Green roofs and walls.indb 2 2021-02-23 12:14:08 MONOGRAFIA NAUKOWA POD REDAKCJĄ EWY BURSZTY-ADAMIAK I EWY WALTER Green roofs and walls as a solutions supporting urban green infrastructure Zielone dachy i roślinne ściany jako rozwiązania wspomagające zieloną infrastrukturę miast Wrocław 2020 Green roofs and walls.indb 3 2021-02-23 12:14:08 Authors: Mateusz Bartkowiak, Iurii Boigot, Jacek Burdziński, Katarzyna Chrobak, Margot Dudkiewicz, Maria Gerber, Bartosz Jawecki, Olena Kolesnichenko, Patryk Krupiński, Piotr Kryczka, Petro Lakyda, Artur Likhanov, Paulina Madej, Małgorzata Małyszko, Kamila Pawłowska, Izabela Piklikiewicz-Kęsicka, Kamil Skoneczny, Oleksandra Strashok, Volodymyr Vakhrushkin Reviewers: Maria Bihunova – Slovak University of Agriculture in Nitra Julian Briz – Technical University of Madrid Isabel de Felipe – Technical University of Madrid Ulrike Grau – Chapingo University in Mexico Manfred Köhler – University of Applied Sciences Jan Łukaszkiewicz – Warsaw University of Life Sciences WULS – SGGW Irena Niedźwiecka-Filipiak – Wrocław University of Environmental and Life Sciences Beata Raszka – Wrocław University of Environmental and Life Sciences Justyna Rubaszek – Wrocław University of Environmental and Life Sciences Barbara Szulczewska – Warsaw University of Life Sciences WULS – SGGW Katarzyna Tokarczyk-Dorociak – Wrocław University of Environmental and Life Sciences Zhaolong Wang – Shanghai Jiao Tong University Marta Weber-Siwirska – Wrocław University of Environmental and Life Sciences Editors: Ewa Burszta-Adamiak, Wrocław University of Environmental and Life Sciences Ewa Walter, Wrocław University of Environmental and Life Sciences Text editor Magdalena Kozińska DTP Paweł Wójcik Cover design Agnieszka Jakóbiak Monografie CCXXIX © Copyright by Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Wrocław 2020 ISSN 2083-5531 ISBN 978-83-7717-350-3 DOI: 10.30825/1.17.2020 WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU PRZYRODNICZEGO WE WROCŁAWIU Redaktor naczelny – prof. dr hab. inż. Andrzej Kotecki ul. Sopocka 23, 50–344 Wrocław, tel. 71 328 12 77 e-mail: [email protected] Nakład 100 + 17 egz. Ark. wyd. 11,8 Ark. druk. 14,5 Druk i oprawa: KURSOR Spółka z o.o. ul. Jana Długosza 2–6, 51-162 Wrocław Green roofs and walls.indb 4 2021-02-23 12:14:08 Contents – Spis treści Introduction 7 Wprowadzenie 9 Kamil Skoneczny, Małgorzata Małyszko Formal and legal aspects of implementing green roofs and walls in selected cities in Europe Formalne i prawne aspekty wdrażania zielonych dachów i żyjących ścian w wybranych miastach Europy 11 Katarzyna Chrobak, Piotr Kryczka Green infrastructure in spatial policy of Wrocław Verification of urban planning standards and indicators of chosen housing estates Zielona infrastruktura w polityce przestrzennej Wrocławia Weryfikacja standardów urbanistycznych i wskaźników wybranych osiedli mieszkaniowych 21 Maria Gerber Green Architecture in Switzerland Zielona architektura w Szwajcarii 35 Oleksandra Strashok, Olena Kolesnichenko, Petro Lakyda, Artur Likhanov, Volodymyr Vakhrushkin, Iurii Boigot Intensive green roofs RC “Smart Plaza Polytech” and RC “Royal Tower” (Kyiv): technology, plant assortment and their vitality Intensywne dachy zielone KM “Smart Plaza Polytech” i KM “Royal Tower” (Kijów): technologia, asortyment roślin i ich żywotność 47 Kamila Pawłowska Chinese cities extensive and semi-intensive green roofs Ekstensywne i półintensywne dachy zielone w chińskich miastach 59 Margot Dudkiewicz, Patryk Krupiński, Mateusz Bartkowiak Space, time and architecture – a new concept of garden development on the roof of the Vivo! shopping mall in Lublin Przestrzeń, czas i architektura – nowa koncepcja zagospodarowania ogrodu na dachu galerii handlowej Vivo! w Lublinie 71 Green roofs and walls as a solutions supporting urban green infrastructure Zielone dachy i roślinne ściany jako rozwiązania wspomagające zieloną infrastrukturę miast 5 Green roofs and walls.indb 5 2021-02-23 12:14:08 Izabela Piklikiewicz-Kęsicka Possibilities of implementing green infrastructure in modern cities through its applications in workplace architecture Możliwości wdrożenia zielonej infrastruktury we współczesnych miastach poprzez jej aplikacje w architekturze miejsc pracy 81 Paulina Madej, Bartosz Jawecki The use of packaging waste in the concept of living wall in the public interior Wykorzystanie odpadów opakowaniowych w koncepcji żywej ściany we wnętrzu publicznym 89 Jacek Burdziński Multi-storey car park structures as a potential carrier of greenery in cities Budowle parkingów wielopoziomowych jako potencjalny nośnik zieleni w miastach 101 Summary 113 Streszczenie 115 Contents 6 Spis treści Green roofs and walls.indb 6 2021-02-23 12:14:08 Introduction Green roofs and plant walls are an increasingly visible part of the urban landscape. Used on buildings they not infrequently add to their charm by warming up the image and softening raw, simple forms. However, the visual effect does not determine the popularity of green roofs and living facades. Nowadays, when the world is struggling with the negative effects of climate change, greenery introduced to buildings in fast-growing cities is a necessity, not just a fashion or a visual trend that may soon pass away. The role of green roofs and plant walls in tackling climate change has been proven in re- search by scientists around the world. Green roofs and living facades are important tools in cli- mate change adaptation programmes and strategies. For this reason, more and more cities are including them in their development plans, while adapting local legislation in favour of green building development. Green roofs and plant walls being an important element of green infrastructure, are also the answer to the space shortage problems. Greenery is a natural component of the human envi- ronment, introduced to buildings its complements those areas where there is no possibility of making a traditional park or garden. At the same time, rapidly developing building tech- nologies allow for more and more bold applications of greenery in the structure of buildings – both small and large scale, outside and inside the building. This is a field of action for archi- tects, landscape architects or botanists. At the same time, it should be noted that the “fashion for green architecture” is causing a faster development in the construction industry, providing materials for green roofs and living walls. The demand for more and more modern and durable materials in turn triggers the development of scientific research in this field. The continuous exchange of experience between experts from many industries, with the participation of scien- tists, provides an opportunity to improve green roof and facade technologies and their wider use for the benefit of healthy urban living conditions. It shouldn’t be forgotten that there is a constant need for education in the field of green roofs and plant walls, which can be seen at various levels, e.g. in the administrative or service sec- tors. Despite widespread knowledge of the benefits of green roofs and living facades, in many countries there is still a lack of formal support and effective implementation tools from local authorities or developers. On the other hand, some European cities boast legal provisions and standards that require every new building under construction to have a green roof. The expe- rience of other countries shows that the implementation of changes takes time, but also should be carried out on a multi-faceted basis: at legislative, administrative and social level. The con- tent presented in this monograph touches on all these aspects. It makes us aware that the im- plementation of green roofs and walls with vegetation as elements of green infrastructure in cities should be carried out with a holistic approach, based on experience from both domestic and foreign implementations, research and developed concepts. Green roofs and walls as a solutions supporting urban green infrastructure Zielone dachy i roślinne ściany jako rozwiązania wspomagające zieloną infrastrukturę miast 7 Green roofs and walls.indb 7 2021-02-23 12:14:08 Green roofs and walls.indb 8 2021-02-23 12:14:08 Wprowadzenie Zielone dachy i roślinne ściany są coraz bardziej widocznym elementem krajobrazu miast. Sto- sowane na budowlach architektonicznych nierzadko dodają im uroku, ocieplając wizerunek i zmiękczając surowe, proste formy. O upowszechnieniu się zielonych dachów i elewacji nie decyduje jednak efekt wizualny. W dzisiejszym świecie borykającym się z negatywnymi skut- kami zmian klimatu zieleń wprowadzana na budynki w szybko rozrastających się miastach jest koniecznością, a nie tylko modą czy wizualnym trendem, które zaraz mogą przeminąć. Rola zielonych dachów i roślinnych ścian w niwelowaniu skutków zmian klimatycznych zo- stała udowodniona w badaniach przez naukowców na całym świecie. Zielone dachy i fasady są istotnymi narzędziami w programach i strategiach adaptacyjnych do zmian klimatycznych. Z tego powodu coraz więcej miast uwzględnia je w planach rozwoju, przy jednoczesnym dosto- sowywaniu lokalnych przepisów prawnych na korzyść rozwoju zieleni na budynkach. Będące ważnym elementem zielonej infrastruktury zielone dachy i roślinne ściany są w struk- turze miasta także odpowiedzią na problemy z deficytem powierzchni. Zieleń jest naturalnym składnikiem otoczenia człowieka,