中文詞彙 英文詞彙 茶水間 Drinking Water 簡易餐食處理室 Kitchenette 中央廚房 Kitchen 蒸飯間 Food Steamer 遊戲治療室 Play Therapy Room 律師諮詢室 Consultation Room 觀察室 Observation Room 多功能活動室 Multi-functional Room 講師休息室 Faculty Lounge Taipei Chengzhong Social Welfare Services 臺北市中正區城中段社會福利綜合大樓 Building 臺北市保母媒合平台 Taipei City Childcare Finding Service 臺北市OO社區公共保母 Taipei City OO Public Daycare Center 環保專案辦公室 Environmental Projects Office 作業準備區 Preparation Room 物品存放區 Storage Room 支付科 Disbursement Division 社會福利組 Social Welfare Division 經濟建設組 Economical Constructions Division 教育文化組 Education and Culture Division 綜合企劃組 General Affairs and Planning Division 非公用財產開發科 City Property Development Division 行政組 Administration Section 非公用財產管理科 City Property Management Division 接待室 Reception Room 會計機構 Accounting Office 公產管理科 Public City Property Division 金融管理科 Financial Services Administration Division 人事機構 Personnel Office Tobacco/Alcohol Control and Tax Administration 菸酒暨稅務管理科 Division 建築執照協審室 Construction Permit Oversight Room 財務管理科 City Finance Management Division 支付科 Disbursement Division 電腦機房 Computer Room 研考小組 Research and Evaluation 綜合企劃小組 Strategic Planning Team Special Care Sub-division, Medical Affairs 醫護管理處特殊照護股 Division 專門委員及簡任技正辦公室 Senior Specialist & Senior Engineer 聯合稽查隊市府分隊 Health Inspection Team, City Hall Branch One-Stop Counter for Building Permit (for 臺北市政府五層以下(工廠倉儲/辦公服務類) Factories, Warehouses, or Office Building of Five 建築單一窗口發照中心 Stories or Lower) 違建查報隊 Illegal Construction Inspection Team 資訊室服務櫃檯 Service Counter, Systems Administartion 203圖書室 Library 203 總工程司室 Chief Engineer 違建處理科 Illegal Building Control Section 綜合企劃科 Division of General Planning 行政組 Administration Section 消費者服務中心 Consumer Services Center 都市測量科第2股 Sub-division 2, Division of Urban Survey 物品室 Material (會計)資料室 Reference Room 建築管理科 Division of Building Management Secretary's Office (只有1位秘書) 倘有2位(含) 機要秘書室 以上，則採用Secretaries' Office 商業及公司登記服務櫃檯 Business and Corporation Registration Services 接見室 Reception Room 行政救濟第三科 Administrative Relief Division 3 行政救濟第二科 Administrative Relief Division 2 操作人員室 Computer Operators' Room 行政救濟第一科 Administrative Relief Division 1 審議室 Conference Room 電腦用品室 Computer Supplies Room 消費者保護官室 Consumer Protection Officers 法令事務第三科 Laws and Ordinances Division 3 公開閱覽室 Public Reading Room 總收文 Central Mail Room 法令事務第二科 Laws and Ordinances Division 2 法令事務第一科 Laws and Ordinances Division 1 綜合企劃科 Planning Division 陳述意見室 Grievance and Suggestion Services 徵收土地發放補償費服務中心 Land Expropriation Compensation Service Center 諮詢室 Counseling Room 民眾、記者接待室 Reception Room 勞動教育文化科 Labor Education and Culture Divison "Administrative Services Office Research, 秘書室(研考股) Development and Evaluation Sub-division" 工務局派工站 Service Station, Public Works Department 勞動基準科 Labor Standards Division 職業安全衛生科 Occupational Health and Safety Division 勞工退休金業務 Labor Pension Affairs 就業安全科 Employment Security Division 勞資關係科 Labor Relations Division 儀器保管室 Survey Equipment 公庫處 City Treasury 大同之家 Datong House 社子島 Shezidao 心臟血管主題園區 Heart Health Education Park 臺北市永福之家 Taipei City Yongfu Home for the Disabled Taipei City Road & Pipeline Information Center 臺北市道路管線暨資訊中心 (RPIC) 秘書處 Administrative Services Office 副總工程司 Deputy Chief Engineer 政風室 Government Ethics Office 專門委員 Senior Specialist 人事室 Personnel Office 主任秘書 Chief Secretary 會計室 Accounting Office 總工程司 Chief Engineer 副處長 Deputy Director 處長 Director 崇實路 Chongshi Rd. 會計室 Accounting Office 人事室 Personnel Office 秘書室 Administration Section 場館營運課 Facility Operations Section 綜合企劃課 General Planning Section Educational Exchange and Volunteer Service 交流服務課 Section 推廣教育課 Continuing Education Section 青少年發展處 Youth Development Office 心字池(前山公園) 心(Heart) Shape Pool 吾心亭(前山公園) Contemplation Pavilion 蔽月湖(前山公園) Moonlit Pond 磐流園(前山公園) Rock Stream Garden 泡腳池(前山公園) Hotspring Footbath 紫藤花亭(前山公園) Wisteria Trellis 仰山亭(前山公園) Mountain View Pavilion 吳大猷先生紀念碑(胡適公園) Wu Ta-you Memorial 徐高阮先生墓(胡適公園) Xu Gao-ruan's Tomb 董同龢先生墓(胡適公園) Tung Tung-ho's Tomb 董作賓先生墓(胡適公園) Tung Tso-pin's Tomb 胡適先生紀念銅像(胡適公園) Hu Shih Statue 胡適先生紀念亭(胡適公園) Hu Shih Memorial Pavilion 胡適先生墓(胡適公園) Hu Shih’s Tomb 靜思花道(胡適公園) Refreshing Path 學者之道(胡適公園) Scholars' Path 休憩平台(胡適公園) Rest Platform 籃球場(胡適公園) Basketball Court 杉林小徑(胡適公園) Arauceria Alley 流蘇林(胡適公園) Chinese Fringe Trees 箴言牆(胡適公園) Wall of Quotes 水景花園(胡適公園) Fountain Garden 椰林軸道(胡適公園) Palm Path 胡適公園全區導覽圖 Hu Shih Park Map 後車站 Old Taipei Railway Sta. 易肇事路段請小心駕駛 Caution! Accident Area 臺北市嬰幼兒物資交流中心 Taipei City Parenting Resource Center 艋舺服飾形象商圈 Bangka Fashion District 捷運奇岩站 MRT Qiyan Sta. 和平東路4段 Sec. 4, Heping E. Rd. 性別友善廁所 All Gender Restroom 捷運松山站 MRT Songshan Sta. 捷運麟光站(2號出口) MRT Linguang Sta. (Exit 2) 捷運西湖站(1號出口) MRT Xihu Sta. (Exit 1) 捷運東湖站 MRT Donghu Sta. Bade Electronics District 八德資訊商圈 孫運璿故居 Sun Yun-Suan's Residence Seven Seas Residence (Chiang Ching-Kuo’s 七海寓所 Residence) 齊東街日式宿舍 Japanese-style Historical Houses, Qidong Street 臺北書畫院 Taipei Painting and Calligraphy Gallery 資產修復股 Asset Restoration Section 設施興建股 Facility Construction Section 文化建設科 Cultural Facilities Division 營運管理股 Operation & Management Section 審議推廣股 Review & Promotion Section 文化資源科 Cultural Resources Division 影視藝術股 Visual Arts Section 藝文展演股 Arts Performance Section 藝文空間股 Arts Space Section 藝術發展科 Arts Development Division 活化推廣股 Invigoration & Promotion Section 文資鑑定股 Cultural Heritage Identification Section 文化資產科 Cultural Heritage Division 輔導扶植股 Advisory Support Section 文化交流股 Cultural Exchange Section 文創發展股 Cultural & Creative Development Section 文創發展科 Cultural & Creative Development Division 府前廣場地下停車場 City Hall Square Car Park 松德公園 Songde Park MRT Muzha Sta. MRT Muzha Sta. 蔣渭水紀念公園 Jiang Wei-shui Memorial Park 士林運動中心 Shilin Sports Center 西康公園 Xikang Park 中正基河路口 Zhongzheng & Jihe Intersection 護理站 First Aid 寄物櫃 Locker 哺集乳室 Breastfeeding Room 政風室 Government Ethics Office 人事室 Personnel Office 會計室 Accounting Office 獸醫室 Veterinary Office 保育研究中心 Conservation and Research Center 自助借書 Self-check 臺北市立啟智學校 Taipei School of Special Education 臺北市立啟明學校 Taipei School for the Visually Impaired 臺北市立啟聰學校 Taipei School for the Hearing Impaired 高級職業學校(高職) Vocational High School 統計室 Statistics Office 督學室 School Inspectors' Office 人事室 Personnel Office 軍訓室 Military education Office 政風室 Government Ethics Office 社區大學(社大) Community College 秘書室 Administrative Services Office 會計室 Accounting Office 護理師 Staff Nurse 營養師 Nutritionist 研發長 Dean of Research and Development 約僱人員 Contract Employee 會計辦事員 Accounting Assistant 西中分館 Xizhong Branch 南機場借還書工作站 Nanjichang Circulation Workstation FastBook 24小時借書站 FastBook-Automatic Book Stop (ABS) 松山機場智慧圖書館 Songshan Airport Intelligent Library 東區地下街智慧圖書館 East Metro Mall Intelligent Library 辦事員 Senior Clerk 課長 Section Chief 課員 Section Assistant 組員 Section Assistant 秘書 Secretary 研究員 Researcher 技士 Technician 設計師 Systems Designer 管理師 Systems Coordinator 分析師 Systems Analyst 技正 Engineer 館長 Director 副館長 Deputy Director 輔導員 Counselor 書記 Clerk 主任 Chief, ○ ○ Office 點字員 Braille Typist 北原會館借還書工作站 Beiyuan Institute Circulation Workstation 技佐 Assistant Technician 助理設計師 Assistant Systems Designer 助理員 Assistant 佐理員 Assistant 大貓熊館 Giant Panda House 酷Cool節能屋 Eco-House 兒童劇場 Children's Theater 兩棲爬蟲動物館 Amphibian and Reptile House 研究組 Research Section 展示組 Exhibition Section 推廣組 Education Section 視聽組 Audio-Visual Section 臺北市立大學 University of Taipei 技正 Engineer 羅斯福新生南路口 Roosevelt & Xinsheng S. Intersection 集中閱覽室 Document Reading Room 查報隊 Illegal Construction Inspection Team 資訊室套繪圖及收費 Application for Document Duplication 收件 Drop-Off Counter 領件 Pick-Up Counter 秘書室總收發文室 Mail Room,Administrative Services Office Information Counter, Illegal Building Control 違建科服務台 Section Information Counter, Apartment Building 公寓大廈管理組織報備查詢 Management Registration 廣告物業務查詢 Advertisement Sign Inspection Service 公寓大廈科服務台 Information Counter, Apartment Building Section 變更使照（竣工）申領 Occupancy Permit Modification Application 室內裝修申領 Interior Design and Remodeling Application 變更使照（竣工）審查 Occupancy Permit Modification Review 室內裝修審查 Interior Design and Remodeling Review 公共安全申報 Public Safety Inspection Report 使用科服務台 Information Counter, Occupancy Permit Section 土木包工業設立 Registration of Engineering Subcontractors 營造業設立、業績登記 Registration of General Contractors 建築師開業 Registration of Architectural Firms 營建科服務台 Information Counter, Building Standards Section Certificate of Merged Public / Private Irregular 公私有畸零地合併證明 Lots 消防審查 Fire Safety Review 建照審查 Building Permit Review 公文、執照查詢 Building Permit and Document Checking 建照收件領照 Building Permit Application 建照科服務台 Information Counter, Building Permit Section 使照審查 Occupancy Permit Review 施工審查 Building Construction Inspection Review 申報勘驗 Building Construction Inspection 使照收件領照 Occupancy Permit Application Information Counter, Building Construction 施工科服務台 Inspection Section 悲傷輔導室 Counseling Room 佛堂 Buddhist Worship Room 主動關懷小組 We Care Committee 花葬區 Garden for Ashes 安靈室 Morgue 好便利櫃檯 Full Service Counter 服務項目:(1)骨灰罐入塔申請(2)骨灰罐遷出 Services: (1) Application to place urn into pagoda 申請 (2) Application to remove urn from pagoda 禁止持香火進入 No incense burning beyond this point 廣播啟動裝置 Public Address System Regulations of Memorial Pagodas, Taipei City 臺北市殯葬管理處所屬靈骨樓(塔)管理規定 Mortuary Services Office 生命紀念園 Life Remembrance Park 陽明山臻善園 Mt. Yangming Zhenshan Garden 陽明山靈骨塔 Mt. Yangming Memorial Pagoda 遺體接運服務 Body Transport Service 化妝遺體探視 Body Viewing 真愛室1-7(助念或追思、小型禮廳) Vigil Room 1-7 寵物灑葬區 Ground for Pet Ashes 樹葬區 Wooded Area for Ashes 遺體冷藏室 Mortuary 靈位牌區(拜飯區) Spiritual Tablet Area 貯骨櫃室 Individual Memorial Urns 祭拜大廳 Worship Services Area 骨櫃存放區 Memorial Urn Area 陽明山臻愛樓 Mt. Yangming Zhenai Building 神主牌位區 Ancestral Tablet Area 紙紮焚化爐 Offerings Furnace 金銀爐