www.ssoar.info From behind the curtain: a study of a girls' Madrasa in India Winkelmann, Mareike J. Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / phd thesis Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Winkelmann, M. J. (2005). From behind the curtain: a study of a girls' Madrasa in India. (ISIM Dissertations). Amsterdam: Amsterdam Univ. Press. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-273238 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de ‘FROM BEHIND THE CURTAIN’ A STUDY OF A GIRLS’ MADRASA IN INDIA Mareike Jule Winkelmann ISIM DISSERTATIONS Coverdesign and lay-out: De Kreeft, Amsterdam ISBN 90 5356 907 3 NUR 740 / 717 © Mareike Jule Winkelmann / ISIM / Amsterdam University Press, 2005 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën , opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voorzover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 jº het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. ‘From Behind the Curtain’ A study of a girls’ madrasa in India ACADEMISCH PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van doctor aan de Universiteit van Amsterdam op gezag van de Rector Magnificus prof. mr. P.F. van der Heijden ten overstaan van een door het college voor promoties ingestelde commissie, in het openbaar te verdedigen in de Aula der Universiteit op woensdag 21 december 2005 te 12 uur door Mareike Jule Winkelmann geboren te Dortmund, Duitsland Promotor: prof. dr. A.C.A.E. Moors Faculteit: Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen Table of contents Acknowledgments 7 Note on transliterations 8 1 Introduction 9 1.1 Introducing a first set of literature 10 1.2 Categorizing girls’ madrasas 12 1.3 Introducing the wider location 13 1.4 Fieldwork methods 14 1.5 Outline of the remaining chapters 16 2 Discussing girls’ madrasas: absences and appearances 20 2.1 Looking for girls’ madrasas in the literature 20 2.2 Discussing the early history of madrasa education 21 2.3 Writings on madrasa education in India 24 2.4 The post 9/11 media debate 28 2.5 Returning to the emergence of girls’ madrasas 33 3 The ‘men behind the curtain’ and the tablighi link 39 3.1 ‘Doing research’ post 9/11 39 3.2 A developing rapport 41 3.3 The ‘men behind the curtain’ 46 3.4 A relatively closed community? 48 3.5 The ‘core families’ and the Tablighi Jamaat 51 4 Curriculum and learning 62 4.1 Islamic education: the broader context 62 4.2 The curriculum of the Madrasatul Niswan 67 4.3 Teaching methods and discipline 69 4.4 Adab or value education and the ideal Muslim woman 72 4.5 The madrasa as a total institution 77 4.6 Alternative views of self and ‘Other’ 85 4.7 A ‘dual type’ girls’ madrasa 88 5 TABLE OF CONTENTS 5 Female authority and the public 95 5.1 Life after graduation 95 5.2 Remaking women: education, agency, and discipline 97 5.3 Purdah: being physically present but socially absent? 99 5.4 The ‘women behind the curtain’ 103 5.5 A question of authority 116 6 Girls’ madrasas revisited 125 Appendices I Translated admission papers of the Madrasatul Niswan (2001) 137 II Translated curriculum of the Madrasatul Niswan 140 III The current dars-e-nizami 147 IV Interview questions 150 V List of girls’ madrasas in Delhi 152 VI Overview map of India 153 VII Glossary 154 Bibliography 159 Nederlandse samenvatting van het proefschrift 173 6 Acknowledgments This research project would not have been possible without the help, support, and active interest of many people around me. As the project unfolded in different countries, namely in the Netherlands, India, and Ger- many, I hope that I managed to include everyone in the following section and ask forgiveness of those who feel they should have been mentioned. Let me begin by thanking my supervisors, Annelies Moors and initially also Khalid Masud. Although his formal task as a supervisor ended half way through the project, he encouraged me to examine the question of the emerging female authority in Islamic matters. Annelies Moors was a great source of inspiration throughout the entire project, and she helped me to work through my drafts with utmost sensitivity. Her contributions to this dissertation are immense and working with her was a true learning experience. My gratitude toward both of them is tremendous. In addition, I owe a big thank you to Patricia Jeffery and Ebrahim Moosa for reading and commenting on the first draft. I chose to mention the following people according to the places I worked in, as throughout the past four years moves and rel ocations were a central issue in my life. Initially in Hyderabad, then in Leiden, in Delhi, and now in Bangalore, I am grateful to Yoginder Sikand, who has been a great source of inspiration for many years now, ever since we met in 1997. In Hyderabad I am indebted to Javeed and Abdul Karim at the Henry Martyn Institute for introducing me to a number of girls’ madrasas during a pilot project in late 2000. First in New Delhi and now in Berlin, I would like to thank Margrit Pernau for her tremendous generosity and countless encouragements, which made life in Delhi feel more like home. In New Delhi I am also deeply indebted to the women and men in the Madrasatul Niswan for allowing me to share in their lives over a period of four years. Similarly, I owe the women in the Jamiatul Zehra for allowing me to come and visit their madrasa regularly as well. In the ‘Old City’ of Delhi I am grateful for the help and friendship of Riaz Umar, Farid Beg, and Yunus Jafferey. In Leiden, I wish to thank my colleagues at the ISIM. A big thank you goes especially to my ‘roommate’ Welmoet Boender and to Samuli Schielke for our discussions and for being sources of support, both in academic and everyday matters. Similarly, I am indebted to the ISIM staff, whose efforts, generosity, and cooperative spirit made this project and carrying out field- work in India possible. Finally, I owe my family and friends more than just a few words of gratitude. Fieldwork was more than work, because I met my 7 ACKNOWLEDGMENTS husband during my first stay in Delhi in late September 2001. Moreover, our daughter was born in Delhi in August 2003. Those two milestones are invariably linked with this study, since my private life influenced fieldwork, as much as fieldwork impacted our family life. I wish to mention how indebt- ed I am to my husband Jatin for his faith in what I was doing all these years, and to our daughter Tanika Marie for being so patient with her mother. By a similar token I want to thank my parents, Helga and Rainer Winkelmann, and my godmother Zeeuwi Gang for their unrelenting support and ability to let me go, even when being in India became more than ‘just’ work. I dedicate this project to my daughter, Tanika Marie, the greatest muse in my life. Note on transliterations With a view to those readers who may be less familiar with Urdu, Ara- bic, and Persian, I restricted the use of words from the above languages in the text. Where desirable, the original word is added in brackets and can be found in the appended Glossary as well. Hoping to present a text that is easily accessible, I also omitted diacritics and chose the most simple spelling for Urdu, Arabic, and Persian words. Finally, the plural of words that have a ‘broken’ plural is formed by adding an ‘s’ to the singular form, except in cases such as ulama and madrasas, in which cases the transliterated plural form has become common. 8 1 Introduction In late 2000 I submitted a PhD research proposal titled The Construction of Islamic Knowledge in a Women’s Madrasa in Contemporary India, intending to explore a ‘traditional’ institution of Islamic learning for young women in a society where Muslims form a minority. While in the initial setup of the study girls’ madrasas were framed as ‘traditional’ institutions of Islamic learning, this turned out to be problematic. During a brief pilot study in late 2000, car- ried out in Delhi and Hyderabad, my observations suggested that there was no historical precedent for having public, large scale girls’ madrasas.