LUNA, LA HEREDERA nuovi amori sui canali Mediatext RICARDO DARIN storia di un talento argentino INTERVISTA DOPPIA A Roberto Vander e Rebecca Jones Telenovelas Mania Magazine | FEBBRAIO/MARZO INDICE 4INTERVISTA DOPPIA: VANDER/JONES 16 EVA 10 CHI AMA LA TRAILERA NON UCCIDE 18RICARDO DARIN 23 LA ESCLAVA 27 MALHAAO BLANCA 32 LA QUIERIDA DEL CENTAURO 34 LE NUOVE PRODUZIONI DI FEBBRAIO/MARZO 38 NEWS FLASH 8LUNA LA HEREDERA 44 MUSICA Rivista amatoriale a cura di: Marianna Vitale Collaboratori: Marco De Santis Elisa Graziani Adele Bevacqua Jennifer Orofi no Daria Graziosi La Giuffry Traduzioni e revisione: Adele Bevacqua ed Elisa Graziani Revisione collezionabile 45 LEGAMI: Mario De Fazio Settimo capitolo Grafi ca e impaginazione: Marianna Vitale Telenovelas Mania Magazine | Le Interviste Intervista doppia ai protagonisti di Pasion Prohibida E’ la terza volta che Rai Come sei arrivata/o alla tele- che mi ha permesso di dare a Premium trasmette Pasion novela? Flavia Santillana una personal- Prohibida e continua ad ità vibrante, intelligente e diver- avere molto successo. Come REBECA: Sono stata invitata da tente. Come aneddoto posso te lo spieghi? Telemundo che mi ha fatto un dirvi che molte volte a Monica contratto per 3 telenovelas an- prima di girare le veniva un at- REBECA: Prima di tutto devo che se poi in realtà ne ho fatte tacco di riso incontrollabile, e dirti che sono molto orgogliosa solo due, “Pasion prohibida” e noi ridevamo assieme a lei... e per questa nuova replica sulla “Señora Acero”, e dopo sono per questo siamo stati ripresi tv italiana. Credo che il succes- tornata a lavorare per Televisa. molte volte dalla produzione. so dipenda dal fatto che è una ROBERTO: Grazie a Telemundo ROBERTO: Ce ne sarebbero grande storia, con una trama Internacional che mi ha consid- molti, ma adesso non me ne vi- semplice ma molto intelligente erato l’attore indicato per il per- ene in mente nessuno. L’unica e con livelli interpretativi degni sonaggio di Ariel Piamonte. cosa che posso dire è che era- di nota ed una magnifi ca pro- vamo una grande famiglia, unita, Hai qualche aneddoto da rac- duzione da parte di Telemundo. dove regnava sempre il buon contarci sulla telenovela? ROBERTO: In primo luogo dico umore e la voglia di raccontare al che è una grande storia adattata REBECA: Ho molti bei pubblico una dallo scrittore Juan Camilo Fer- ricordi di questo lavoro, rand, ha un cast stupendo ed una in particolare averlo regia eccellente a cura di Vicente condiviso con le mie Albarracin e Ricardo Schwarz, colleghe Monica e Sa- assieme ad una grande squad- brina. Eravamo tutte ra di produzione e di tecnici… è e tre sole in un paese questo che rende un prodotto che non era il nostro ben confezionato ed è la ragione e siamo diventate di tanto successo anche a livello come una famiglia internazio- visto che vivevamo nale. nello stesso edifi cio. Devo ringraziare an- che il direttore Vi- cente Albarracin << BISOGNA VIVERE OGNI MOMENTO DELLA VITA>> COSI ESORDISCE LA JONES PENSANDO ALLA BELLA PROTAGONISTA DELLA PASION PROHIBIDA DI RAI PREMIUM LE INTERVISTE Intervista doppia ai protagonisti di Pasion Prohibida a cura di Marco De Santis gran bella storia d’amore. E’ brutto parlare di questo, molto lunghe, lo facevamo con fe- ma non possiamo non parlare licità e buon umore. Una perdita Tu e Roberto Vander siete i della bella protagonista delal enorme! Riposa in pace. veterani della novela… come telenovela, Monica Spear. ti sei trovata a lavorare con Cche pensi di lei come donna e E di Jencarlos? lui/lei? come attrice? REBECA: Di Jencarlos posso dire lo Io e Roberto ci siamo REBECA: REBECA: Uno dei grandi regali stesso: un gran collega, molto gen- trovati benissimo durante le della vita è stato conoscere Mon- eroso, che aveva sempre un sorri- registrazione. È una persona ica, l’ammiro e le vorrò per sem- so ed una buona parola per tutti. alla quale tengo e che rispetto. pre bene non solo perchè è stata ROBERTO: A Jencarlos gli ho vo- ROBERTO: E’ stato molto bello una gran bella persona, ma anche luto bene come un fi glio. Un raga- ritrovarmi con Rebecca. Dopo la perché mi ha insegnato che la vita zzo pieno di energia, simpatico, telenovela “Cuna del lobos” ( La è breve e dobbiamo viverla in ogni positivo e talentuoso sia come at- tana dei lupi, da noi trasmessa momento, goderci il presente. tore che cantante. da rete A) non avevamo avuto Era un’amica, fi glia e madre fan- Hai lavorato in molti paesi e opportunità di lavorare assieme. tastica. Era bella fuori, ma la sua In questo progetto siamo stati con molte case di produzione, bellezza interiore era straor- credi ci siano delle diff erenze benissimo, Rebeca è una grande dinaria. Inoltre, oltre ad es- attrice ed è stato un vero piacere nel modo di lavorare da paese sere una grande attrice profes- a paese? lavorare con lei! sionista era una ragazza che amava la vita, e sono stata or- REBECA: Eff ettivamente ho avuto gogliosa di averne fatto parte. la fortuna di lavorare in Messico, ROBERTO: Oddio Monica…. è Venezuela e Stati Uniti. Sono sta- stato un colpo durissimo per tutti ta sempre bene, anche se adoro senza dubbio! Rabbia, impotenza lavorare in Messico che è la mia nei confornti della violenza che ci casa. L’unica diff erenza è che in sta affl iggendo a livello mondiale. Mes- Una donna ed una compagna di lavoro straordinaria, ave- vamo molta chimica, ab- biamo riso, scherzato insimee. E, nonos- tante le giornate di lavoro erano <<LA SCOMPARSA DI MONICA È STATA UNA PERDITA ENORME>> LE INTERVISTE sico si usa el apuntador (sug- tuo hobby principale è viag- Attrice e produttrice: in quale geritore elettronico che l’attore giare? Sei mai stato in Italia? ruolo ti senti più a tuo agio? pone nell’orecchio), ma a me ROBERTO: Viaggiare per lavoro REBECA: Amo di più recitare non piace utilizzarlo. Preferisco non lo considero un hobby, ma che produrre, anche se in teatro imparare a memoria le battute andare a lavorare per il progetto amo fare entrambe le cose. la sera prima, cosi da dare mag- per cui sono chiamato. L’Italia gior spontaneità alla recitazione. l’ho visitata con la mia famiglia, Hai una bellissima fami- ROBERTO: Sostanzialmente ho dei bellissimi ricordi di Roma, glia, una moglie, due fi - non ci sono grandi diff erenze a Venezia, Napoli e Milano. Mia fi - gli. Ti hanno sempre ap- livello tecnico. Ci sono lievi diff er- glia Stephanie, studentessa di poggiato nel tuo lavoro? enze nell’uso della lingua spag- legge, vorrebbe conoscere Mi- ROBERTO: E’ cosi….ringrazio nola, con il cambio, ad esempio lano e spero ci possa andare Dio per la bellissima famiglia dell’accento da paese a paese. presto. che ho, sempre unita e che vi- Ma alla fi ne ogni produzione ene sempre a trovarmi quando nasce per raccontare una sto- Hai qualche nuovo progetto in lavoro fuori. Sì, la mia famiglia ria che faccia ridere, piangere, ballo? Una nuova telenovela? mi ha sempre appoggiato in emozionare il pubblico. REBECA: In questo momento tutto ciò che ho fatto, mi riem- non sono legata a nessuna tv, pie di gioia e soddisfazione! Grazie al colosso Netfl ix, vedremo se questo 2016 porti possiamo vedere uno dei qualcosa di buono. Mi piacereb- tuoi ultimi lavori “Señora be fare meno novelas e più serie Grazie ad entrambi per Acero”, novela diff erente tv in questo momento. Di solito questa bellissima intervista. dalle altre. Che pensi della faccio teatro dopo aver termi- Speriamo di risentirvi presto. nato di girare una telenovela e moda delle “narconovelas”? REBECA: Grazie Marco per ho preparato l’opera teatrale REBECA: Il successo di questo questa intervista ed un sa- UNA VEZ MAS dello scrittore genere di novelas è che rifl etto- luto speciale a tutti gli amici di canadese Michelle Tremblay no la società ed questo che ap- TELENOVELAS MANIA ed i fans che è in scena da febbraio. Qui passiona il pubblico. Sono come di “Pasion prohibida”, che sia sono accompagnata dal meravi- le storie di mafi a degli anni ’80, un meraviglioso 2016 per tutti! non si era d’accordo con ciò che glioso attore Manuel Ojeda. ROBERTO: Approfi tto per salu- Adesso la mia man- trattavano, ma erano comunque ROBERTO: tare tutti i fans italiani di “Pasion ager, Claudia Florez, assieme alle molto aff ascinanti per il pubblico prohibida” e tutti i lettori di Tele- sue socie Leonor Garzón e Nolci telespettatore. novelas Mania Magazine… e gra- Molina, stanno valutando alcuni zie a te Marco per l’intervista! Sei nato nei Paesi Bassi, vivi in progetti per l’anno nuovo. Ap- Cile e lavori in tutta l’America pena avrò notizie certe sarete i Latina. Possiamo dire che il primi a saperlo! 6 Dal primo marzo è nata La TV, un canale dedicato alle telenovelas che potete trovare al numero 164 del digitale terrestre con tre telenovelas per gli amanti del genere: Da Lunedì al Venerdì Eredità d’amore (Pobre diabla), produzione peruviana del 2000 con Salvador del Solar e Angie Cepeda alle 18.00 e in replica alle 12.00; Gloria, sola contro il mondo (Mundo de Fieras), telenovela venezuelana del 1991, con Catherine Fulop (“Marilena”) e Jean Carlo Simancas (“Amore Proibito”) alle 7.30 e in replica alle 21.00; Vidas Robadas, telenovela argentina del 2008, con Facundo Arana (“Padre Coraje”), in onda in lingua originale alle 15.00 e in replica alle 10.00. Sabato e Domenica: Maratona della settimana Sola Contro il Mondo ------> Ore 7.30-21.00 Eredità d’amore --------> Ore 12.00 -18.00 Vidas Robadas -------> Ore 10.00-15.00 VISITA LA PAGINA FACEBOOK https://www.facebook.com/verotv.137/?fref=ts 7 Telenovelas Mania Magazine | MediaText Nuovi arrivi su Mediatext a cura di Adele Bevacqua 8 IN ONDA LUNA, LA HEREDERA E IL DISPREZZO APPRODANO SUI CANALI MEDIATEXT ITALIA Si è arricchita con due nuove pro- di Luna, decide perciò di appog- con Carlos Mata) e Flavio Ca- duzioni l’off erta di telenovelas di giare la donna per impedire che ballero (Leonela, Señora, Dolce | Mediatext Italia (Lcn 123 e 166).