FILMHAUSKönigstraße 93 · 90402 Nürnberg 1/20 filmhaus.nuernberg.de · T: 2317340 KENJI MIZOGUCHI ERIKA UND ULRICH GREGOR LATEINAMERIKA- FILMTAGE © trigon-film.org FRAU OYU OYU FRAU EDITORIAL RETROSPEKTIVE KENJI MIZOGUCHI Ein neues Jahr ist immer eine gute Gele- wenn sie als Erstaufführung vielleicht in „Gerühmt für das fließende Gleiten sei- UGETSU – ERZÄHLUNGEN genheit, alte Gewohnheiten zu überdenken. einem anderen Kino ihre Nürnberg-Premiere ner Kamerafahrten und die beeindruckende UNTER DEM REGENMOND Schönheit seiner Bildkompositionen; gefeiert UGETSU MONOGATARI, Japan 1953, 96 Min., 35 mm, FSK: 2020 feiern wir außerdem 20-jähriges Beste- hatten. Die Reprisen ergänzen unser vertrau- ab 16, jap. OmeU, Regie: Kenji Mizoguchi, mit: Masayuki Mori, hen des Filmhauses im Künstlerhaus, alles tes Erstaufführungs-Programm, das wir im für die Komplexität seiner minutenlangen Machiko Kyô, Kinuyo Tanaka u. a. Plansequenzen und für die außergewöhnliche zusammen gab es also Grund genug, über Sinne einer klaren Unterscheidung in Neu- „Im Japan des 16. Jahrhunderts prägen die Sorgfalt und Präzision, mit der er Landschaften, Wirren eines Bürgerkriegs das Leben der Men- Neuerungen nachzudenken. Die Ergebnisse start umbenennen. Wir bieten Ihnen also die Architekturen und Dekors zu zentralen Prota- schen. Die Töpfer Genjuro und Tobei wollen die finden Sie nun in diesem Programm: Gelegenheit, wenn Sie Neustart und Reprise gonisten seiner Filme machte; ausgezeichnet Unruhen nutzen, um ihre Ware auf den Markt- Erste und markanteste Änderung ist eine kontinuierlich verfolgen, keinen wichtigen gleichermaßen für seine frühen schonungslosen plätzen der nächstgrößeren Städte zu verkaufen. neue Reihe, die unser bisheriges Cine Inter- Film des Kinojahres mehr zu versäumen. Sozialstudien sowie für seine berührenden, Trotz einer warnenden, gleichsam geisterhaften national ablöst, ohne Abstriche an der Inter- Unsere Cine-International-Broschüre wird historischen Melodramen: Kenji Mizoguchi Vision bei einer Flussüberfahrt folgen die beiden nationalität unseres Programms zu machen. es wie gewohnt geben. Allerdings wollen wir (1898–1956) gehört zweifellos zu den großen Männer ihren Ambitionen, während ihre Frauen Im Gegenteil, wir fanden es an der Zeit, auch hier unseren Service für Sie verbessern Regisseuren des japanischen Kinos. Dabei Opfer der Kriegsgewalt werden. die starre Festlegung auf drei europäische und verweisen nicht mehr „nur“ auf den wurde er außerhalb Japans erst mit seinem Kenji Mizoguchi verfilmte zwei Geschichten Sprachen zu öffnen. Reprise heißt nun das wöchentlichen Fremdsprachenfilm, sondern Spätwerk in der Folge zahlreicher Auszeichnun- aus einer Sammlung von Gespenstererzäh- neue Format, in dem der südkoreanische auf alle fremdsprachigen Filme des nächsten gen auf europäischen Filmfestivals für UGETSU lungen des 18. Jahrhunderts und schöpfte für – ERZÄHLUNGEN UNTER DEM REGENMOND Cannes-Gewinner PARASITE neben dem fran- Programms. die Inszenierung der lyrisch-fantastischen Ele- (1953) und SANSHO DAYU – EIN LEBEN OHNE mente aus seiner profunden Kenntnis des No- zösischen Thriller DIE WACHE, der intelligenten Das ist aber noch nicht alles! Wir wollen FREIHEIT (1954) bekannt. Akira Kurosawa genannt. Kenji Mizoguchis Theaters. UGETSU zelebriert die Möglichkeiten amerikanischen Komödie MARRIAGE STORY noch mehr mit Ihnen über Filme reden und Die Möglichkeit eines umfassenderen Ein- Filme sind jedoch vergleichsweise selten im des Schwarzweißfilms und der Kameraführung oder, im Februarprogramm, der spanischen öffnen daher die Pforten zu unserem mon- blicks in Kenji Mizoguchis umfangreiches Werk Kino zu sehen.“ Milena Gregor – eine Quintessenz der hypnotischen Dichte von Animation BUÑUEL – IM LABYRINTH DER täglichen Filmclub. Näheres über dieses neue – seine ersten Filme stammen aus den 20er Jah- Wir freuen uns, mit Hilfe des Kinos Arsenal, Mizoguchis Regiekunst.“ Gary Vanisian SCHILDKRÖTEN stehen. Format finden Sie unten. ren, insgesamt sind unter seiner Regie weit über das eine umfangreiche Retrospektive mit 22 Reprise bietet die Chance, Filme (wieder-) Insgesamt hoffen wir so, auf die Vielfalt 80 Filme entstanden – bot sich entsprechend Filmen in Berlin präsentiert, zehn Filme Kenji zusehen, die man beim Start übersehen hat, des aktuellen Kinos angemessen zu reagieren spät und muss auch heute noch ausschnitt- Mizoguchis in 35-mm-Kopien auch in Nürnberg oder die es einfach lohnt, noch ein zweites und Ihnen, liebes Publikum, ein verlässlicher haft bleiben, da ein Großteil seiner frühen zeigen zu können: ein Werk von singulärem Mal zu schauen. Es ist die (durchaus auch Ratgeber in einem zuweilen unübersichtlichen Arbeiten nicht erhalten ist. Dessen ungeachtet inszenatorischen, bildlichen und narrativen persönliche) Auswahl von Filmen der letzten Kinoangebot zu sein. positioniert das überlieferte Œuvre Mizoguchi Reichtum sowie großer emotionaler Tiefe. Zeit, von denen wir glauben, dass sie es wert Wir wünschen allen Zuschauer*innen alles als einen Fixstern der internationalen Filmge- Wir danken dem Arsenal – Institut für Film schichte; dabei öffnet es sich unterschiedlichen und Videokunst (Milena Gregor), der Japan sind, im Filmhaus gesehen zu werden – auch Gute zum neuen Jahr! Ihr Filmhausteam Zugängen, beschreibt Zickzacklinien zwischen Foundation in Tokio und dem National Film Genres und Filmstudios, verfolgt vielfältige Archive of Japan/Tokyo sowie dem Japanischen FILMCLUB formale Ansätze und Themen. Kulturinstitut in Köln (Angela Ziegenbein) für In punkto Stellenwert und Strahlkraft seiner die Unterstützung. Gemeinsam Filme sehen und im Anschluss eine kurze Begrüßung und Einführung, nach Filme wird Kenji Mizoguchi oft in einer Reihe darüber sprechen: In unserem neuen Format dem Film treffen sich alle Interessierten in mit seinen Regie-Kollegen Yasujiro Ozu oder Do., 16.1. & Fr., 24.1. wollen wir genau dies anbieten und zwar lockerer Runde im Filmhauscafé zum Gespräch, allen, die am Austausch über aktuelles Kino das vom Vorbereitungsteam moderiert wird. CARTE BLANCHE ERIKA & ULRICH GREGOR interessiert sind. Präsentiert von einem Team Ab Anfang Januar können Sie sich auch aus dem Umfeld des Filmhauses, zeigt der auf unserer Homepage für einen E-Mail- Am Wochenende vom 10. bis 12. Januar sind Ursprüngen, darüber hinaus ein Dokument der Filmclub zukünftig alle zwei bis drei Wochen Newsletter anmelden, der Sie ausschließlich Erika und Ulrich Gregor wieder mit einer „Carte vom Aussterben bedrohten jiddischen Sprache; blanche“ zu Gast im Filmhaus. Wir freuen uns MY LITTLE CHICKADEE (1940), eine irrwitzige montags einen Film aus unseren aktuel- über die Aktivitäten des Filmclubs informiert. sehr, dass die Gründer des Forums der Berlinale Westernkomödie mit Mae West und W. C. Fields len Reihen Neustart und Reprise. Bei den Aktuelle Filmclub-Termine: und Mitbegründer des Kinos Arsenal in Berlin sowie DER MANN MIT DEN DREI SÄRGEN (1987), Neustarts wird es sich fast ausschließlich Mo., 13.1. um 18.30 Uhr: PARASITE ihre Auswahl – drei höchst unterschiedliche Filme Lee Jang-hos bildstarkes Roadmovie und Meister- um Previews handeln, Sie können also viele Mo., 3.2. um 20 Uhr: DAS FREIWILLIGE – persönlich vorstellen und mit dem Publikum werk des koreanischen Kinos der 1980er Jahre. Filme bereits sehen und diskutieren, bevor JAHR (Preview) diskutieren: Die Querverbindungen, die „die Gregors“ dabei diese regulär im Kino angelaufen sind! Bei Die Filmbeschreibungen finden Sie auf der BRUXELLES – TRANSIT (1980) von Samy wieder höchst anschaulich herzustellen vermögen, jedem Filmclub-Termin gibt es vor dem Film Rückseite. Szlinger baum, ein einfühlsamer Film über werden mannigfaltig sein. die Suche nach Identität und den familiären Die Filme finden Sie auf Seite 3 dargestellt. RETROSPEKTIVE KENJI MIZOGUCHI FILMHAUS 1/20 ZWEI GEISHAS humorvoller und ist ein spannendes DONNERSTAG 9.1. bis SONNTAG 12.1.20 20 Beispiel für die Entwicklung eines Regisseurs, dessen 19. HOFBAUER-KONGRESS DES KOMMKINO e. V. Filme immer auch hochgradig persönliche Werke wa- DONNERSTAG 9.1. ren.“ Gary Vanisian So., 26.1. & Mo., 27.1. 17.30 Neustart JEANNE D’ARC * 19.00 Neustart SWANS – WHERE DOES A BODY END? DIE LEGENDE VOM MEISTER DER 20.15 Neustart DIE SEHNSUCHT DER SCHWESTERN GUSMÃO ROLLBILDER FREITAG 10 .1. CHIKAMATSU MONOGATARI, Japan 1954, 35 mm, 102 Min., FSK: 15.00 Kinderkino INVISIBLE SUE – PLÖTZLICH UNSICHTBAR ab 9 ab 16, jap. OmeU, Regie: Kenji Mizoguchi, mit: Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô u. a. 18.30 Carte blanche BRUXELLES – TRANSIT Erika & Ulrich Gregor Zu Gast: Erika und Ulrich Gregor „Kyoto im Jahr 1684. Der ungerechtfertigte Verdacht * 19.00 Neustart SWANS – WHERE DOES A BODY END? des Ehebruchs fällt auf die junge Osan, die ihren Mann 21.15 Neustart JEANNE D’ARC Ishun, einen so reichen wie grobschlächtigen Hoflie- SAMSTAG 11.1. feranten, mit dessen Gehilfen Mohee betrogen haben 15.00 Kinderkino INVISIBLE SUE – PLÖTZLICH UNSICHTBAR ab 9 ° 17.00 Konsum für alle FILM- UND SCHALLPLATTEN-FLOHMARKT soll. Da eine unerlaubte Liebesbeziehung das rigide 17.30 Neustart JEANNE D’ARC Regelwerk der Feudalgesellschaft unterläuft und auf * 19.00 Carte blanche MY LITTLE CHICKADEE Erika & Ulrich Gregor Vorfilm: THE FATAL GLASS OF BEER das Strengste bestraft wird, fliehen die beiden. Erst Zu Gast: Erika und Ulrich Gregor auf der Flucht gestehen sich Osan und Mohee ihre 20.15 Neustart SWANS – WHERE DOES A BODY END? gegenseitige Liebe. SONNTAG 12.1. Um die zentrale Liebesgeschichte siedelt Kenji 11.00 Neustart JEANNE D’ARC 15.00 Kinderkino INVISIBLE SUE – PLÖTZLICH UNSICHTBAR ab 9 Mizoguchi