02 THANKS DIOLCH 12 ABOUT GWYBODAETH 13 FESTIVAL BARS BARIAU’R ŴYL 14 TICKET INFO TOCYNNAU I SIOEAU 16 FAQS 18 VENUES LLEOLIAD 22 GETTING TO THE FESTIVAL SUT MAE CYRRAEDD? 24 COMEDY COMEDI elcome to the second roeso i ail Ŵyl Gomedi CONTENTS CYNNWYS Aberystwyth Comedy Aberystwyth! Rydyn ni’n falch 40 BBC - LIVE FROM ABERYSTWYTH PIER Festival! We’re thrilled to iawn o’ch gwahodd chi i gyd BBC - YN FYW O BIER ABERYSTWYTH invite you all back to the yn ôl i dref arfordirol Cymru am Welsh coastal town for flwyddyn arall o chwerthin ar lan y 42 STREET PERFORMANCE AND MUSIC another year of laughter môr. Roeddem ni wrth ein boddau PERFFORMIAD STRYD A CHERDDORIAETH Wby the sea. We loved every second of the first Câ phob eiliad o’r flwyddyn gyntaf, ac mae’r 46 MAP year, and the support we’ve had for the event gefnogaeth rydyn ni wedi’i chael i’r digwyddiad going forward has been overwhelming. We wrth symud ymlaen wedi bod yn ysgubol. 48 TIMETABLES AMSERLENNI want to express a huge thank you upfront Rydym am fynegi diolch enfawr ymlaen llaw to all our supporters; Welsh Government’s i’n holl gefnogwyr; Uned Digwyddiadau Mawr Major Events Unit, Advancing Aberystwyth, Llywodraeth Cymru, Hyrwyddo Aberystwyth, Aberystwyth University, Ceredigion County Prifysgol Aberystwyth, Cyngor Sir Ceredigion a Council and Aberystwyth Arts Centre. The Chanolfan Gelf Aberystwyth. Mae cefnogaeth support of these organisations means that we y sefydliadau hyn yn golygu y gallwn barhau can continue to grow the festival, not just this i dyfu’r ŵyl, nid yn unig eleni, ond am year, but for many years to come. flynyddoedd lawer i ddod. We’ve picked our favourite shows from our Rydyn ni wedi dewis ein hoff sioeau gan ein favourite comedians to create what is a superb hoff ddigrifwyr i greu penwythnos gwych o weekend of entertainment. From free street adloniant. O adloniant stryd a cherddoriaeth entertainment and music in the bandstand am ddim yn y stondin band i’n sioeau mwyaf to our biggest shows in Aberystwyth Arts yn Neuadd Fawr Canolfan Gelfyddydau Centre’s Great Hall there’s plenty to enjoy. Aberystwyth, mae yna ddigon i’w fwynhau. We’re also recording 3 stand-up showcases on Rydym hefyd yn recordio 3 arddangosfa the Royal Pier which will be broadcast on BBC standyp ar y Pier Brenhinol a fydd yn cael eu Radio Wales, which we hope can become an darlledu ar BBC Radio Wales, a gobeithiwn y annual series. gallant ddod yn gyfres flynyddol. The early years of a festival are a unique Mae blynyddoedd cynnar gŵyl yn brofiad experience, and we hope you enjoy discovering unigryw, a gobeithiwn y byddwch chi’n the event and what we’re about. Have fun and mwynhau darganfod y digwyddiad a’n enjoy what’s set to be a fantastic weekend. gwerthoedd. Mwynhewch benwythnos gwych! 2 3 THANKS DIOLCH We would like to say a huge thank-you to Matthew Newbold, Lisa Dowse and the board of Advancing Aberystwyth. Robin Halley and the staff of Aberystwyth University’s marketing department. The Welsh Government’s Major Events Unit for funding the event, especially Sara Lewis and Gwilym Evans. Gwenfair Owen and the team at Ceredigion County Council’s Tourism department. We would like to thank Aberystwyth Arts Centre and in particular to Louise Amery and Dafydd Rhys. Nia Davies for her help with all things Old College, Mike Davies at the Commodore Cinema, Lee Price at the Royal Pier, Nia Wyn Evans and Angharad Lewis at Arad Goch. Laura Pickup and all at Discover Delicious. Paula and Gerry Jewson for your continued support of everything we do, and Colin Paterson and Paul Forde at BBC Wales. Hoffem ddiolch o galon i Matthew Newbold, Lisa Dowse a bwrth Aberystwyth Ar Y Blaen. Robin Halley a staff adran farchnata Prifysgol Aberystwyth. Uned Digwyddiadau Mawr Llywodraeth Cymru am ariannu’r digwyddiad, yn enwedig Sara Lewis a Gwilym Evans. Gwenfair Owen a thîm adran dwristiaeth Cyngor Sir Ceredigion. Hoffem ddiolch i Ganolfan Gelf Aberystwyth ac yn enwedig i Louise Amery a Dafydd Rhys. Nia Davies am ei chymorth gyda holl faterion yr Hen Goleg, Mike Davies yn Sinema Commodore, Lee Price yn y Pier Brenhinol, Nia Wyn Evans ac Angharad Lewis yn Arad Goch. Laura Pickup a phawb yn Discover Delicious. Paula a Gerry Jewson am eich cefnogaeth barhaus i bopeth ry’n ni’n ei wneud, ac i Colin Paterson a Paul Forde yn BBC Wales. 4 5 OUR SUPPORTERS EIN NODDWYR Aberystwyth Comedy Festival wouldn’t be possible Ni fyddai Gŵyl Gomedi Aberystwyth yn bosibl heb APP without the support of the following organisations. gefnogaeth y sefydliadau canlynol. Our all-new Festival app is available to WELSH GOVERNMENT LLYWODRAETH CYMRU download right now. Brought to you by the The Welsh Government’s Major Events Unit have Mae Uned Digwyddiadau Mawr Llywodraeth committed to fund the growth of Aberystwyth Cymru wedi ymrwymo i ariannu twf Gŵyl Gomedi technical legends at DevFusion it contains Comedy Festival for the next 3 years. Our relationship Aberystwyth am y 3 blynedd nesaf. Profodd ein scheduling info, now and next, the ability with the Major Events Unit proved incredibly perthynas â’r Uned Digwyddiadau Mawr yn hynod to favourite shows and create your dream successful with Machynlleth Comedy Festival and it is lwyddiannus gyda Gŵyl Gomedi Machynlleth ac programme, ticket booking, maps and more. one we aim to replicate in Aberystwyth. mae’n un rydym yn ceisio ei dyblygu yn Aberystwyth. www.devfusion.net ADVANCING ABERYSTWYTH ABERYSTWYTH AR Y BLAEN We warmly welcome a partnership with Advancing Rydym yn croesawu’n gynnes bartneriaeth gydag Aberystwyth. The synergy between the Festival and Aberystwyth Ar Y Blaen. Mae’r synergedd rhwng Mae ein ap newydd sbon i’r ŵyl ar gael i’w the town’s Business Improvement District is clear, and yr Ŵyl ac Ardal Gwella Busnes y dref yn glir, a lawrlwytho. Wedi’i gyflwyno gan arwyr we hope that it’s a relationship that we can continue gobeithiwn ei bod yn berthynas y gallwn barhau i’w technoleg DevFusion, mae’n cynnwys to develop in years to come. datblygu mewn blynyddoedd i ddod. amserlenni, nawr a nesaf, y gallu i ddewis hoff sioeau, ac i greu eich rhaglen berffaith, archebu tocynnau, mapiau a mwy. ABERYSTWYTH PRIFYSGOL UNIVERSITY ABERYSTWYTH www.devfusion.net We’re also incredibly pleased to be working closely Rydym hefyd yn hynod falch o fod yn gweithio’n with Aberystwyth University. The opportunities agos gyda Phrifysgol Aberystwyth. Mae’r cyfleoedd i for how we might work together going forward weithio gyda’n gilydd wrth symud ymlaen yn niferus are numerous and will have a clear benefit to both a bydd ganddynt fudd amlwg i’r ddau sefydliad. organisations. CEREDIGION CYNGOR SIR CEREDIGION FESTIVAL TEAM / COUNTY COUNCIL Hoffem ddiolch i Gyngor Sir Ceredigion am gydnabod We would like to thank Ceredigion County Council for potensial y digwyddiad wrth symud ymlaen a’n TÎM YR ŴYL A CHYDNABYDDIAETHAU recognising the potential for the event going forward cefnogi mor gynnar yn natblygiad y digwyddiadau. and supporting us so early in the event’s development. Roedd cefnogaeth yr Awdurdodau Lleol i’r The Local Authorities support of the event was integral digwyddiad yn rhan annatod o sicrhau cefnogaeth Festival Directors / Cyfarwyddwyr yr Ŵyl Assistant Box Office Manager / Rheolwyr y Swyddfa Bar Manager / Rheolwr Bar Llywodraeth Cymru. Emma Butler and Henry Widdicombe Docynnau Cynorthwyol Elwyn Edwards in securing Welsh Government support. Festival Manager / Rheolwr yr Ŵyl Rachael Taylor-James Design / Dylunio Steve Pickup Street and Cabaret / Stryd a Cabaret Richard Dwyer Production Manager / Rheolwyr Cynhyrchu Pete Anderson and Hazel Anderson Illustration / Darlunio ABERYSTWYTH CANOLFAN GELFYDDYDAU Jacob Gough Sustainability Manager/ Rheolwr Cynaladwyedd Drew Millward Production Control Manager / Rheolwr Cynhyrchu Helen Freudenberg Spreadsheet Tsar/ Tsar Taenlen ARTS CENTRE ABERYSTWYTH Charlie Bull Venue Managers / Rheolwyr Lleoliadau Jo Williams The Festival is extremely fortunate to have an Mae’r Ŵyl yn hynod ffodus o gael partner creadigol Technical Manager / Rheolwr Technegol Alex Hall, Becky Luff, Cat Russell-Jones, Claire Coleman, Festival App / Ap yr Wyl incredibly strong creative partner in Aberystwyth Arts anhygoel o gryf yng Nghanolfan Gelf Aberystwyth, ac Llyr Jones Hannah Clapham-Clark, Hannah Dolan, Hugh Russell-Jones, Dave Brush and James Mahoney (devfusion.net) Louise Taylor, Marc Jones, Marney Guy, Rosie Coxhead, Sarah Centre, and we’re excited to keep working together to rydym yn gyffrous i barhau i weithio gyda’n gilydd i Assistant Production Managers / Rheolwyr Cynhyrchu Edwards, Zoe Fell Festival Photography / Gŵyl Ffotograffiaeth grow and develop this event. dyfu a datblygu’r digwyddiad hwn. Cynorthwyol Ed Moore (edshots.co.uk) Francis Breen and Sam Roberts Staff Leader / Arweinwyr Gwirfoddoli Andy Dudfield Website / Gwefan Artist Liaison / Cyswllt â’r Artistiaid Jonny Bull Clare Nightingale and Beth Evelyn Senior Technicians / Uwch Dechnegwyr Misha Anker, Joe Hollingworth, Molly Stewart, Pax Lowey, Phil Welsh Translation / Cyfieithu Cymraeg We would like to say a huge thank you to all our partners and sponsors. We can only create this special event with your support, and we Box Office Manager / Rheolwyr y Swyddfa Docynnau Tiso, Simon Lovatt Steffan Alun Katy Wilkes appreciate you seeing the potential for Aberystwyth Comedy Festival, not just this year, but well into the future. Finance Manager/ Rheolwr Cyllid Correct at time of going to print / Yn gywir adeg argraffu Ali Greeley Hoffem ddweud diolch enfawr i’n holl bartneriaid a noddwyr. Dim ond gyda’ch cefnogaeth chi y gallwn ni greu’r digwyddiad arbennig hwn, ac rydyn ni’n gwerthfawrogi eich bod chi’n gweld potensial Gŵyl Gomedi Aberystwyth, nid yn unig eleni, ond ymhell i’r dyfodol.