2 / PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN PROGRAMME Zinemaldiaren egunkaria • Osteguna, 2005eko irailaren 22a …HOR. LATINOS ESCUELAS DE CINE …INSUMISAS ESPECIALES HORIZONTES 12:30 PRINCIPE, 9 17:00 PRINCIPE, 6 ENERC - ESCUELA NACIONAL DE BEND IT LIKE BECKHAM 17:00 WARNER, 1 EXPERIMENTACIÓN QUIERO SER COMO BECKHAM 22 CINEMATOGRÁFICA GURINDER CHADHA • GRAN BRETAÑA - ALEMANIA • 110 M. GAURHOYTODAY LOS OLVIDADOS (ARGENTINA): HP5 LUIS BUÑUEL • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 85 M. JOSÉ PELUC • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR LOS 17:30 WARNER, 2 22:00 PRINCIPE, 6 ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • PROYECCIÓN ROSA LUXEMBURG EN VÍDEO • 12 M. SECCIÓN OFICIAL …ZABALTEGI …ZABALTEGI LOS OLVIDADOS MARGARETHE VON TROTTA • ALEMANIA - CHECOSLOVAQUIA LUIS BUÑUEL • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 85 M. 12:30 PRINCIPE, 9 • 122 M. 9:00 KURSAAL, 1 …PERLAS DE OTROS FESTIVALES …NUEVOS DIRECTORES ESCOLA DARCY RIBEIRO (IBAV - MALAS TEMPORADAS MADE IN SPAIN INSTITUTO BRASILEIRO DE 19:30 PRINCIPE, 2 MANUEL MARTÍN CUENCA • ESPAÑA • (NUEVOS DIRECTO- 16:30 KURSAAL, 2 20:30 PRINCIPE, 7 AUDIOVISUAL) (BRASIL): EVERY DAY’S A HOLIDAY RES) • 115 M. DOMINGO A. EDWARD SUTHERLAND • EE.UU. • 80 M. BROKEN FLOWERS AGUA CON SAL 17:30 WARNER, 10 12:00 KURSAAL, 1 EL PENALTI MÁS LARGO DEL JOANA LUZ, MARIA CLARA TERRA ESCOBAR • (CORTOME- JIM JARMUSCH • EE.UU - FRANCIA • 105 M. PEDRO PÉREZ ROSADO • ESPAÑA - PUERTO RICO • 94 M. MUNDO TRAJE REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. 19:30 PRINCIPE, 6 ENTRE SES MAINS ROBERTO SANTIAGO • ESPAÑA • V.O. SUBTÍTULOS EN ENTRADA LIBRE.) • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 12 M. MESSIDOR ANNE FONTAINE • FRANCIA - BÉLGICA • V.O. SUBTÍTULOS EN 20:30 WARNER, 5 21:30 KURSAAL, 2 INGLÉS • 101 M. ALAIN TANNER • FRANCIA - SUIZA • 120 M. CASTELLANO Y EL. EN INGLÉS • 90 M. PARADISE NOW SA-KWA 16:00 PRINCIPE, 9 HANY ABU-ASSAD • HOLANDA - ISRAEL - ALEMANIA - FRANCIA • KANG YI-KWAN • COREA DEL SUR • V.O. SUBTÍTULOS EN 19:30 WARNER, 1 ESCIVI - ESCUELA DE CINE Y 20:00 WARNER, 2 REINAS VIDEO DE ANDOAIN / ANDOAIN- 90 M. INGLÉS Y EL. EN CASTELLANO • 118 M. GO ZINE ETA BIDEO ESKOLA: SARA MANUEL GÓMEZ PEREIRA • ESPAÑA - ITALIA • V.O. SUBTÍTU- DARIUSH MEHRJUI • IRÁN • 102 M. 16:00 WARNER, 6 LOS EN INGLÉS • 107 M. AMNESIAK TIDELAND 23:00 WARNER, 5 22:00 PRINCIPAL ANGEL BURGAÑA ALDARONDO • (CORTOMETRAJE REALIZADO TERRY GILLIAM • GRAN BRETAÑA - CANADÁ • 122 M. BROKEN FLOWERS AUPA ETXEBESTE! 22:30 WARNER, 1 POR LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • 7 M. 22:30 WARNER, 2 DOLORES CLAIBORNE JIM JARMUSCH • EE.UU - FRANCIA • 105 M. ASIER ALTUNA, TELMO ESNAL • ESPAÑA • V.O. SUBTÍTULOS FRÁGIL 16:00 PRINCIPE, 9 18:30 WARNER, 6 EN CASTELLANO Y EL. EN INGLÉS • SÓLO PRENSA Y ACREDI- JUANMA BAJO ULLOA • ESPAÑA • V.O. SUBTÍTULOS EN ECLIPSE TOTAL ODGROBADOGROBA 23:30 PRINCIPE, 7 INGLÉS • 112 M. ECAM - ESCUELA DE TAYLOR HACKFORD • EE.UU. • 131 M. TADOS. PRIORIDAD PRENSA • 95 M. CINEMATOGRAFÍA Y DEL (GRAVEHOPPING) VERS LE SUD 23:00 PRINCIPE, 9 DE FOSA EN FOSA LAURENT CANTET • FRANCIA - CANADÁ • 105 M. 24:00 PRINCIPAL AUDIOVISUAL DE LA COMUNIDAD JAN CVITKOVIC • ESLOVENIA • (NUEVOS DIRECTORES) • 103 M. ESCUELAS DE CINE DE MADRID (MADRID): PERNOCTA FRANCES 24:00 KURSAAL, 2 LOS SUICIDAS ÁLVARO GIMÉNEZ SARMIENTO • (CORTOMETRAJE REALIZA- GRAEME CLIFFORD • EE.UU. • V.O. SUBTÍTULOS ELECTRÓNI- DO POR LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • 19:00 KURSAAL, 1 JUAN VILLEGAS • ARGENTINA • SÓLO PRENSA Y ACREDITA- 10:30 PRINCIPE, 9 COS EN EUSKERA • 140 M. ME AND YOU AND EVERYONE WE PROYECCIÓN EN VÍDEO • 16 M. ENTRE SES MAINS KNOW DOS. PRIORIDAD PRENSA • 80 M. L'ATELIER / MASTERCLASS ANNE FONTAINE • FRANCIA - BÉLGICA • V.O. SUBTÍTULOS EN (FRANCIA-ALEMANIA): ARTIFICE 16:00 PRINCIPE, 9 CASTELLANO Y EL. EN INGLÉS • 90 M. TÚ, YO Y TODOS LOS DEMÁS ESPECIALES ZABALTEGI SÉBASTIEN FABIOUX • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR LOS MIRANDA JULY • EE.UU. • SESIÓN DE VOTACIÓN PARA EL ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • PROYECCIÓN LA FÉMIS (PARÍS): CACHE TA JOIE ABEL FERRARA 19:30 WARNER, 10 PREMIO • 91 M. EN VÍDEO • 10 M. JEAN-BAPTISTE DE LAUBIER • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • 30 M. O VENENO DA MADRUGADA 18:45 PRINCIPE, 10 10:30 PRINCIPE, 9 16:00 PRINCIPE, 10 LA MALA HORA NUEVOS DIRECTORES… AGUAVIVA 18:00 PRINCIPE, 9 RUY GUERRA • BRASIL - ARGENTINA - PORTUGAL • 110 M. L'ATELIER / MASTERCLASS NICKY’S FILM ARIADNA PUJOL • ESPAÑA • 95 M. (FRANCIA-ALEMANIA): ZWEI CENTRO OCUPACIONAL DE ABEL FERRARA • EE.UU. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 6 M. 19:30 PRINCIPAL 9:30 KURSAAL, 2 WELTEN ISLANTILLA (HUELVA): BANG BANG ORANGUTANG LOOK BOTH WAYS OLAV F. WEHLING • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR LOS DESPIERTA 16:00 PRINCIPE, 10 ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • PROYECCIÓN ESTEBAN MAGAZ • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR LOS THE HOLD-UP SIMON STAHO • DINAMARCA - SUECIA • V.O. SUBTÍTULOS EN SARAH WATT • AUSTRALIA • 100 M. HOR. LATINOS… EN VÍDEO • 10 M. ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • 15 M. CASTELLANO Y EL. EN INGLÉS • SÓLO PRENSA Y ACREDITA- ABEL FERRARA • EE.UU. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 14 M. DOS. PRIORIDAD PRENSA • 112 M. 9:30 PRINCIPAL 10:30 PRINCIPE, 9 SELECCIÓN HORIZONTES 16:00 PRINCIPE, 10 20:30 WARNER, 6 SA-KWA L'ATELIER / MASTERCLASS ROBERT WISE KANG YI-KWAN • COREA DEL SUR • V.O. SUBTÍTULOS EN (FRANCIA-ALEMANIA): COULD THIS BE LOVE CONTRETEMPS ABEL FERRARA • EE.UU. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 29 M. TIDELAND CASTELLANO Y EL. EN INGLÉS • SÓLO PRENSA Y ACREDITA- 17:00 PRINCIPE, 3 TERRY GILLIAM • GRAN BRETAÑA - CANADÁ • 122 M. DE ARMEL HOSTIOU • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR LOS 16:00 WARNER, 9 DOS. PRIORIDAD PRENSA • 118 M. ALMA MATER ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • PROYECCIÓN TWO FOR THE SEESAW 16:00 PRINCIPE, 10 22:00 KURSAAL, 1 12:00 KURSAAL, 2 ÁLVARO BUELA • URUGUAY - CANADÁ • V.O. SUBTÍTULOS EN EN VÍDEO • 10 M. CUALQUIER DÍA EN CUALQUIER ESQUINA THE DRILLER KILLER MALAS TEMPORADAS INGLÉS • 100 M. ROBERT WISE • EE.UU. • 119 M. LOS SUICIDAS 10:30 PRINCIPE, 9 ABEL FERRARA • PROYECCIÓN EN VÍDEO • EE.UU. • 94 M. MANUEL MARTÍN CUENCA • ESPAÑA • (NUEVOS DIRECTO- L'ATELIER / MASTERCLASS RES) • 115 M. JUAN VILLEGAS • ARGENTINA • 80 M. 17:00 WARNER, 3 (FRANCIA-ALEMANIA): UNLUCKY 16:00 PRINCIPE, 2 21:00 PRINCIPE, 10 HOW THE GARCIA GIRLS SPENT MONKEY THE SOUND OF MUSIC ANGEL OF VENGEANCE / MS. 45 22:30 WARNER, 10 16:00 PRINCIPE, 7 SONRISAS Y LÁGRIMAS THEIR SUMMER LI WOLGANG SCHIFFER • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR ABEL FERRARA • EE.UU. • 80 M. O VENENO DA MADRUGADA LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • PROYEC- ROBERT WISE • EE.UU. • 174 M. MISTRZ (THE MASTER) CÓMO LAS GARCÍA PASARON SU VERANO LA MALA HORA PIOTR TRZASKALSKI • POLONIA • 117 M. CIÓN EN VÍDEO • 10 M. 22:45 PRINCIPE, 10 RUY GUERRA • BRASIL - ARGENTINA - PORTUGAL • 110 M. GEORGINA GARCIA RIEDEL • EE.UU. • V.O. SUBTÍTULOS EN 18:30 WARNER, 9 16:00 WARNER, 5 CASTELLANO • 128 M. 12:30 PRINCIPE, 9 THE HAUNTING FEAR CITY 23:00 WARNER, 6 FIA-UIMP - FUNDACIÓN PARA LA ROBERT WISE • EE.UU. • 112 M. ABEL FERRARA • EE.UU. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 96 M. ENTRE SES MAINS EL TAXISTA FUL 19:30 WARNER, 3 INVESTIGACIÓN DEL JO SOL • ESPAÑA • 90 M. AUDIOVISUAL / UNIVERSIDAD 20:30 PRINCIPE, 9 ANNE FONTAINE • FRANCIA - BÉLGICA • 90 M. MONOBLOC INTERNACIONAL MENÉNDEZ THE ANDROMEDA STRAIN CINE A LO GRANDE PARA LOS CHICOS 18:30 PRINCIPE, 7 LUIS ORTEGA • ARGENTINA - HOLANDA • V.O. SUBTÍTULOS PELAYO (VALENCIA): EL CRISTO LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA DREAMING LHASA EN INGLÉS • 83 M. DE LAS CERVEZAS ROBERT WISE • EE.UU. • V.O. SUBTÍTULOS ELECTRÓNICOS 10:00 VELÓDROMO ZABALTEGI… MARIA LOURDES SEIJO, AMALIA CALVO • (CORTOMETRAJE EN EUSKERA • 131 M. RITU SARIN, TENZING SONAM • GRAN BRETAÑA - INDIA • 91 M. 20:00 PRINCIPE, 3 REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA SPY KIDS 3D. GAME OVER LIBRE.) • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 6 M. 21:00 WARNER, 9 SPY KIDS 3D PERLAS DE OTROS FESTIVALES… 18:30 WARNER, 5 GÉMINIS ROBERT RODRIGUEZ • EE.UU. • (ORGANIZADO A TRAVÉS DE ALBERTINA CARRI • ARGENTINA • V.O. SUBTÍTULOS EN 12:30 PRINCIPE, 9 THE SOUND OF MUSIC LOOK BOTH WAYS SONRISAS Y LÁGRIMAS LOS CENTROS ESCOLARES ) • VERSIÓN EN EUSKERA • 84 M. INGLÉS • 85 M. CENTRO CULTURAL 16:00 PRINCIPAL SARAH WATT • AUSTRALIA • 100 M. LARROTXENE / LARROTXENE ROBERT WISE • EE.UU. • 174 M. 10:00 BAZTARTXO (AZKOITIA) ME AND YOU AND EVERYONE WE 19:00 KURSAAL, 2 22:45 PRINCIPE, 3 KULTUR ETXEA (DONOSTIA-SAN KNOW SEBASTIÁN): DOS ESTRELLAS 21:30 PRINCIPE, 2 SPY KIDS 3D. GAME OVER TÚ, YO Y TODOS LOS DEMÁS AUPA ETXEBESTE! LA DEMOLICIÓN INES LLORDES ALONSO • (CORTOMETRAJE REALIZADO POR THE SAND PEBBLES SPY KIDS 3D MIRANDA JULY • EE.UU. • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. ASIER ALTUNA, TELMO ESNAL • ESPAÑA • V.O. SUBTÍTULOS MARCELO MANGONE • ARGENTINA • V.O. SUBTÍTULOS EN LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA. ENTRADA LIBRE.) • PROYEC- EL YANG-TSÉ EN LLAMAS ROBERT RODRIGUEZ • EE.UU. • (ORGANIZADO A TRAVÉS DE PRIORIDAD PRENSA • 91 M. EN CASTELLANO Y EL. EN INGLÉS • 95 M. INGLÉS • 80 M. CIÓN EN VÍDEO • 10 M. ROBERT WISE • EE.UU. • 181 M. LOS CENTROS ESCOLARES ) • VERSIÓN EN EUSKERA • 84 M. LAS PELÍCULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ÚLTIMOS PASES …INSUMISAS 20:00 WARNER, 2 MESSIDOR BIHARMAÑANATOMORROW23 ALAIN TANNER • FRANCIA - SUIZA • 120 M. 22:00 PRINCIPE, 6 BOYS DON’T CRY SECCIÓN OFICIAL …ZABALTEGI …ZABALTEGI ESCUELAS DE CINE ESCUELAS DE CINE KIMBERLY PEIRCE • EE.UU. • 119 M. 10:30 PRINCIPE, 9 9:00 KURSAAL, 1 …PERLAS DE OTROS FESTIVALES …NUEVOS DIRECTORES 18:00 PRINCIPE, 9 22:30 WARNER, 2 BANG BANG ORANGUTANG ORSON THE KID / ESCUELA DE BUY IT NOW SARA SIMON STAHO • DINAMARCA - SUECIA • V.O. SUBTÍTULOS EN 16:30 PRINCIPE, 7 20:30 WARNER, 5 CINE PARA NIÑOS (MADRID): ANTONIO CAMPOS • (CLAUSURA. ENTRADA LIBRE.) • DARIUSH MEHRJUI • IRÁN • 102 M.