LE MONDE ÉCONOMIE LE MONDE EMPLOI MARDI 13 FÉVRIER 2001 EUROPE CONJONCTURE Le député La croissance économique OFFRES D’EMPLOI européen portugaise s’essouffle. b b Guy Hascoët, le secrétaire d’état à l’économie solidaire est en train Industrie p. XI Jean-Louis Le pays souffre d’une aggravation b de concocter un projet de loi ambitieux pour dynamiser le secteur High-tech pp. XII à XIV Bourlanges des déficits des paiements b Carrières internationales p. XIV a appelé les dont il a la charge (page VIII) courants. Antonio Guterres parie b b Conseil p. XV parlementaires Gaëtan Gorce, député PS de la Nièvre a créé Evolution du PIB sur les b Banques, Assurances pp. XVI et XVII de Strasbourg du Portugal en % le Forum parlementaire sur le dialogue social afin 3 nouvelles b d’améliorer les modes de concertation actuels (page IX) Marketing pp. XVII et XVIII à ne pas ratifier le traité de Nice. 2 technologies b b Deux enquêtes analysent comment les entreprises Collectivités territoriales p. XIX Cet insoumis risque d’être peu 1 (page V) b Gestion et administration pp. XX et XXI 23,3 élaborent leurs politiques de recrutement et a suivi (page IV) 0 1996 1998 2001 d’intégration des jeunes (page X) Crise agricole : Le procès Bové, les paysans au Salon de la Porte Agriculture : comment en finir de Versailles : deux rendez-vous pour débattre d’un nouveau modèle avec le productivisme la veille du Salon interna- gatoire la modulation des aides, qui tion plus équitable des primes. La La prime aux grandes exploitations tional de l’agriculture, qui permet de prélever aux exploita- seconde défend des positions plus se tiendra du 18 au tions les plus aidées pour le dévelop- conservatrices : maintien du revenu A 25 février à Paris, l’Euro- pement rural, comme le gouverne- des agriculteurs par des prix agrico- pe verte apparaît déboussolée. ment socialiste l’avait souhaité ? les rémunérateurs ; réduction des Naguère enfants gâtés de la politi- Peut-on revenir sur une politique charges ; pratiques plus respectueu- que agricole commune (PAC), les agricole définie à Berlin pour six ses de l’environnement fondées sur paysans sont confrontés à une suc- ans, en mars 1999 ? Les discussions l’engagement des agriculteurs, cession de crises. Crise de confiance sur l’élargissement de l’Union euro- mais opposition à une fiscalité éco- des citoyens secoués par les scanda- péenne aux pays de l’Est pourraient logique. bilan avant Salon les alimentaires ; crise de finance- en fournir l’occasion. Le procès en appel du porte-paro- ment de la PAC qui doit, dans le « Il nous faut inventer de nou- le de la Confédération paysanne qui cadre d’un plafonnement de son veaux contrats avec les agriculteurs se tiendra à Montpellier, les 15 et budget, faire face aux dépenses européens de manière à ce qu’ils pro- 16 février, de même que le Salon de liées à l’épidémie de la vache folle. duisent mieux (…) », déclarait Jean l’agriculture, devrait être l’occasion Crise interne au sein même de la Glavany, ministre de l’agriculture. de débattre à nouveau de ces ques- profession entre les partisans d’une Encore faut-il que la profession ait tions. Condamné à trois mois de pri- agriculture conventionnelle et ceux envie de s’engager. Au sein du mon- son ferme pour le démontage d’un qui prônent une remise en cause de agricole, on a vu s’affronter à restaurant McDo, José Bové a l’in- fondamentale des modes de produc- l’occasion des dernières élections tention de transformer l’événement tion. des chambres d’agriculture, le en forum contre la mondialisation Erigé en modèle pendant près de 31 janvier, la Confédération paysan- libérale, la malbouffe et la répres- quarante ans, le productivisme agri- ne et la Fédération nationale des sion des mouvements sociaux. Mais cole a atteint ses limites. Il a permis syndicats d’exploitants agricoles. il serait réducteur d’opposer les agri- de faire de l’Europe une des deux La première condamne le produc- culteurs vertueux aux pollueurs plus grandes puissances agricoles, tivisme et défend une agriculture à quand c’est tout un système qui est avec les Etats-Unis, et de hisser la visage humain fondée sur une maî- àrevoir. France à la deuxième place mondia- trise des volumes, un droit à produi- le des pays exportateurs de produits re par exploitation et une redistribu- Martine Laronche agroalimentaires. Mais il a eu pour a corollaire une forte concentration des exploitations, avec un système d’aides favorisant les plus grosses au détriment des plus petites, ainsi qu’un dépeuplement des campa- gnes. 11 pages Mais comment réorienter la PAC vers moins de productivisme ? A court terme, les Quinze apparais- sent déjà divisés sur les moyens à LE NOMBRE DES AGRICULTEURS … LES PETITES EXPLOITATIONS DISPARAISSENT mettre en œuvre pour financer les S’EST EFFONDRÉ EN 30 ANS… AU PROFIT DES PLUS GRANDES. dépenses liées à l’encéphalopatie PART DE L’EMPLOI AGRICOLE ÉVOLUTION 1987-1997 ÉVOLUTION 1987-97 DU NOMBRE spongiforme bovine. Si l’Allemagne DU NOMBRE D’EXPLOITATIONS D’EXPLOITATIONS AGRICOLES et la France s’accordent sur le cons- Année 1998 en % de l’emploi total AGRICOLES en % DE 50 HA ET PLUS en % tat – « produire mieux plutôt que pro- BELGIQUE 2,2 BELGIQUE –27 +48 duire plus » –, la première s’oppose à un déplafonnement des dépenses DANEMARK 3,7 DANEMARK –27 +19 de la PAC et prône un cofinance- ALLEMAGNE 2,8 ALLEMAGNE –24 +86 ment national, tandis que la secon- ESPAGNE 7,9 ESPAGNE –33 +7 de dénonce toute idée d’une « rena- FRANCE 4,4 FRANCE –31 +22 tionalisation » de la PAC. Mais, ITALIE 6,4 ITALIE –1 7 +9 déjà, les déclarations d’intention 13,7 PORTUGAL PORTUGAL –34 +30 font place au réalisme. Et l’écologis- ROYAUME-UNI 1,7 ROYAUME-UNI –10 –3 te Renate Künast, nommée à la tête du ministère allemand de la protec- tion du consommateur, de l’alimen- LA FRANCE EST LA PREMIÈRE BÉNÉFICIAIRE … L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET tation et de l’agriculture, a reconnu DES AIDES DE BRUXELLES… L’ENVIRONNEMENT PÈSENT PEU DANS LA PAC. que cela « prendra du temps ». RÉPARTITION DES DÉPENSES VENTILATION DES DÉPENSES POUR 2001* Des consommateurs réticents à DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (42,80 milliards d’euros) payer plus, une PAC plafonnée, des en % agriculteurs qui ne veulent pas FRANCE 22,3 qu’on rogne leurs revenus et des 10% Développement rural d’offres d’emploi ALLEMAGNE 14,8 élections en ligne de mire pour la ESPAGNE 14,1 France : on mesure la difficulté de la ITALIE 11,3 tâche. Alors est-il possible de «réo- ROYAUME-UNI 10,2 rienter » la PAC ? Actuellement, le budget des aides communautaires à GRÈCE 6,8 90% Soutien au marché l’agriculture va à 90 % au soutien au IRLANDE 4,0 marché, contre environ 10 % qui 3,2 Prévisions PAYS-BAS * vont au développement rural. Pour- quoi ne pas faire évoluer cette répar- Demandez notre supplément Infographie : Le Monde - Sources : Commission européenne/Eurostat tition ? Pourquoi ne pas rendre obli- www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17435 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MARDI 13 FÉVRIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Les juges se disputent Les nouveaux secrets du génome humain b Le décryptage du génome humain est révélé b L’homme est bien moins riche en gènes les premières qu’on ne le croyait b Son patrimoine est situé entre 26 000 et 38 000 gènes, soit environ le double révélations de la mouche du vinaigre b Ces découvertes détruisent tout alibi scientiste aux théories racistes LE MYSTÈRE de la vie reste large- humain. Le rapprochement de ces alors que les dernières estimations corollaire, il est hautement improba- d’Alfred Sirven ment préservé. Tel est le principal travaux permet trois conclusions. La tournaient autour de 100 000 gènes. ble qu’à tel gène corresponde méca- enseignement – scientifique mais première indique que le génome Cela rapproche l’homme d’espèces niquement telle ou telle pathologie. LA JUGE d’instruction Laurence aussi culturel – de la publication, par humain est beaucoup moins riche nettement moins évoluées. Mais, sur- C’est toute une approche médica- Vichnievsky, du pôle financier de les revues Nature et Science, de deux en gènes qu’on ne le supposait jus- tout, deuxième conclusion, il est de le – mais aussi sociologique, pénale Paris, a convoqué Alfred Sirven études, l’une publique l’autre privée, qu’à présent : de 26 000 à 38 000, le plus en plus probable qu’un même voire philosophique – qui est mise à pour le 15 février. Elle souhaite sur le décryptage du génome double de la mouche du vinaigre, gène ait plusieurs fonctions. Et, mal. La théorie du « tout généti- entendre l’homme-clé de l’affaire que » est ébranlée et, avec elle, la Elf, ancien directeur des « affaires part de déterminisme scientiste générales » de la société pétroliè- qu’elle recélait. Le patron d’une des DOCUMENT re, dans l’enquête sur la vente de deux études, J. Craig Venter, expli- frégates par la France à Taïwan. que que la nouvelle cartographie L’enquête sur cette affaire est génétique montre qu’il n’y a pas de IBM et ouverte depuis 1997 sous le chef bon ni de mauvais gène. Mais la mul- de « tentative d’escroquerie » au tifonctionnalité du gène ainsi établie préjudice du groupe Thomson- signifie également que l’explication les nazis CSF. Mais Alfred Sirven prépare sa du vivant sera encore plus complexe défense pour la reprise, le 12 mars, qu’on ne le soupçonnait.