21e. Jaargang No. 17 1 AJlTil 1955 ':De e.o-u.s en de. Opleiding en Herscholing van Scheidsrechters Jaarlijks wor'dt f 35~OOO besteed nDe Scheidsrechter van 15 Maart j.l. heeft ons hoofdbestuurslid G. Eeden Ionder het opschrift: "Wat de C.O.V.S. voor haar leden doet" een Redactie-commissie uiteenzetting gegeven van de werkzaamheden. die onze .organisatie verricht Hoofdredacteur: in het belang van de Nederlandse vcetbal-arbitraqe. Ir. A. VAN EMMENES. Dit artikel heeft een indruk gegeven van hetgeen onze leden in eendrachtige Pauwen laan 116 - Den Haag Telef. 393667 samenwerking jaarlijks presteren. Ruim 4800 leden werken con amore mee aan het volbrengen van een gigantische taak en vervullen hiermee een onmis- Redacteur voor de clubberichten : bare functie in onie voetbalwereld. S. VELLEMAN. Emmastr. 18. Sneek. Telef. 2467 Ik twijfel. of niet-Insiders op het gebied van de voetbal-arbitraqe, die geroe- J. J. VAN DER KAA. Voorz. pen zijn te beslissen over de plaats. welke onze organisatie straks in de P. HEENEMAN. Secr .. nieuwe voetbalmaatschappij zal innemen, zich wel een juist beeld vormen van Spionkopstraat 92 - Den Haag hetgeen onze scheidsrechtersbond nu doet en in de toekomst zal doen. J. P. G. OU CROCQ. En dit alles neem ik de heren heus niet kwalijk. Men kan niet verwachten, G. EEDEN en F. SCHOLS dat de betrokkenen van alles op de hoogte zijn. Maar de Nederlandse * scheidsrechter heeft er, naar mijn bescheiden mening. wel recht op. dat de leiding van de K.N.V.B. in al haar geledingen iemand uit onze organisatie Drukker en Uitgever: uitnodigt deel uit te maken van de commissie, die straks onze positie zal Fa, B. WEISSENBACH & Zn .• Kleinzand 7. Sneek. Telef. 2872. hebben te bepalen. Giro 124153 Het "bij U, over U en zonder U" is voor de Nederlandse scheidsrechter niet Abonnementsprijs f 3.- per jaar bij aanvaardbaar. Het informeel contact, dat er tussen K.N.V.B. en onze orqa- vooruitbetaling voor leden van de nisa tie is geweest. kan niet in de plaats treden van een vertegenwoordiging, C. O. V. S. Voor niet-leden f 5.-. die geregeld haar stem kan laten horen. Het lijkt mij gewenst dit standpunt Dit blad verschijnt 2 X per maand. reeds nu kenbaar te maken, opdat niemand over onze houding in het Voor abonnementen en losse num- onzekere blijve. mers wende men zich tot de uitgever. In aansluiting aan hetgeen reeds is gezegd in het vorig nummer van ons orgaan De Scheidsrechter wil ik pier in het kort nog eens een samenvatting geven van alles wat wij doen voor de arbitrage in het bijzonder .en voor het Nederlandse voetbal in het algemeen: In dit nummer I blz. 1. De C.O.V.S. is behulpzaam bijde w-erving van scheidsrechters in ver- Een Zeeuwse scheidsrechtersdag 258 Brief uit Amerika. door Frans schillende districten. Schols " . 259 2. De C.O.V.S. heeft in verschillende delen van Nederland de opleiding De positie van de betaalde in handen en in andere streken verleent zij hierbij een belangrijke mede- scheidsrechter, door Observer 260 werking. For Money, door L. Miggel . 261 Het resultaat van Nederland-> 3. De herscholing berust voor 90 % bij de C.O.v.S. Denemarken, door A. v. Em- 4. Lezingen worden gehouden voor scheidsrechters en voetbalverent- rnencs 262 gingen. Luc van Nuffel brengt dank aan . de C.O.v.S. .. 263 5. De C.O.V.S. organiseert toetswedstrijden voor de districten. de provin- Terreinafkeuringen in Frankrijk cies en voor het gehele land. en hier, door. M. J. Adriani Engels '. 264 . 6. De C.O.V.S. heeft in Enqeland.filmstrips aangekocht ter instructie van Uit het Eibernest . 265 scheidsrechters. De toelichting bij deze filmpjes is samengevat in Incidenten. in het Engelse voetbal 266 2 boekjes. Onze Vragenbus . 267 7. Van ons werkje "Vraag en antwoord" is inmiddels een 5e druk ver- schenen. (vervolq zie blz. 258) De CO.V.S. en de Opleiding en Herscholing van Scheidsrechters (vervolg van blz. 257) J. H. de Wolf overleden 8. Ons orgaan De Scheidsrechter' geeft Nederland Zeer tot ons leedwezen vernemen wij dat de heer deskundige voorlichting in alles wat de voetbal- J. H. de Wolf te Hengelo (0.) is overleden. Wij rechtspraak betreft .. wisten al, dat hij ernstig ziek was, maar het over- 9. Vele practische lessen vinden plaats onder leiding lijdensbericht kwam toch nog onverwacht. van de CO.V.S. De heer De Wolf is één van onze beste scheids- rechters geweest en zelfs heeft hij het zo ver ge- 10. De CO.V.S. bevordert kameraadschap. bracht, dat hij internationale wedstrijden heeft eze 10 punten, die nog met enkele minder belangrijke gefloten. Ook als lid van de Scheidsrechterscom- D verrrieerderd zouden kunnen worden, tonen over- missie (hij was- voorzitter van de subcommissie duidelijk aan welke plaats de CO.V.S. inneemt. Oost) heeft hij. de KN.V.B. zeer belangrijke Behalve' de moeite en zorgen, hieraan verbonden, zijn er diensten bewezen. ook grote financiële offers mee gemoeid, hetgeen een Wij zullen zijn nagedachtet;is in hoge ere houden. ieder duidelijk zal zijn. Maar weinigen zullen zich reali- seren, dat de CO.V.S. jaarlijks tenminste f 35.000,- besteedt aan de verbetering van de voetbal rechtspraak in Nederland. Een bedrag dat door onze leden vrijwillig bijeen wordt gebracht. Dit is iets waarop wij zeer trots Een Zeeuwse Scheidsrechtersdag ? zijn. Uit het bovenstaande zal een ieder, die enig begrip heeft. P initiatief van de heer J. J. den Boer, scheidsrechter voor de belangen van het Nederlandse voetbal, kunnen O van de KN.V.B., zal er te beginnen dit jaar een begrijpen dat de CO.V.S. met ovectuiqinq zal strijden jaarlijkse scheidsrechtersdag worden gehouden. voor de plaats, welke haar op grond van haar prestaties De bedoeling is dat jaarlijks de Zeeuwse scheidsrech- toekomt. ters met hun dames een dag bijeen zullen komen. KAREL VAN DER MEER, Uitgaande van decreeds verscheidene jaren bestaande uitwisseling tussen de Scheidsrechtersverenigingen voorzitter CO.V.S. "Oost Zeeuwseli Vlaanderen" en "Walcheren", heeft de heer Den Boer een plan ontworpen om deze uitwis- seling uit te breiden over geheel Zeeland. Frits van Veen herstellend Hieromtrent heeft de initiatiefnemer een bespreking gehouden met de besturen van de drie Zeeuwse Scheids- De heer F. J. van Veen, die als gevolg' van een ver- rechtersverentqinqen, in welke bespreking men tot een keersongeval, waarbij hij een hersenschudding opliep, accoord is gekomen. vrij geruime tijd in een ziekenhuis heeft moeten verblij- Bij loting is de plaats van samenkomst vastgesteld en ven, kon onlangs gelukkig huiswaarts keren. Wel kreeg jaarlijks zal bij toerbeurt de Zeeuwse Scheidsrechtersdag hij daarbij de boodschap, dat hij voor verder herstel nog in de verschillende districten van de Provincie worden enkele weken thuis zou moeten blijven, maar in de loop gehouden. van deze maand (April dus) hoopt hij zijn werkzaam- Des middags is het de bedoeling om een voetbalwed- heden te kunnen hervatten. Ook aan de diverse functies, strijd te spelen, waarna men dan nog enkele uurtjes die hij in de voetbalwereld vervult, zal hij zijn krachten ge.zellig bijeen denkt te blijven. In de avonduren zal dus eerlang wel weer kunnen wijden. Gaarne wensen wij waarschijnlijk nog een spelregeltoetswedstrijd en een hem een snel algeheel herstel toe. sportforum v.oor de dames van de scheidsrechters wor- den georganiseerd. * * * . Dat deze jaarlijkse Scheidsrechtersdag van buiten- 'Nadat het bovenstaande was geschreven ontvingen gewoon groot belang is, behoeft wel geen betoog. Bij de wij het verzoek van xihr. Van Veen om in Dè Scheids- besprekingen hieromtrent in de diverse verenigingen, reehier zijn grote dankbaarheid weer te geven aan de hebben de scheidsrechters zich dan ook zeer enthousiast besturen van de KN.V.B. en Afdeling Amsterdam, getoond omtrent dit plan. alsmede comrrussies, clubbesturen. besturen scheids- Van de zijde van de verenigingen vernamen wij dan rechtersverenigingen, officials en vele vrienden, voor de ook, dat men er van overtuigd is, dat deze dag een groot grote belangstelling in het ziekenhuis en daarna thuis succes zal worden, die naar men hoopt en verwacht, zijn ondervonden. Hij mocht zendingen bloemen, fruit, eau vruchten zal afwerpen in de onderlinge samenwerking de cologne en diverse versnaperingen ontvangen, buiten en de prestaties van de scheidsrechters op het groene de talrijke schriftelijke goede wensen en dat alles be- tapijt. wees z.i. weer eens de grote, oprechte vriendschap, die onze sportgemeenschap biedt. Juist in Februari en Maart had hij, naar hij ons schrijft, 8 lezingen voor CO.V.S.-groepen op het pro- Ellis en Schnletzer leiden gramma staan en in het komende seizoen zal hij die De wedstrijd Nederland-België' op 3 April a.s. te komen afwerken. -. Amsterdam zal worden geleid door de Engelsman Ellis, Na een rustperiode thuis gaat hij nog een paar weken die door twee landgenoten zal worden geassisteerd. naar buiten, naar hij hoopt om daarbij zon en warmte De Duitser Schmetzer leidt op Hemelvaartsdag op te nemen. En: ..... dan zal zijn activiteit, ook voor de (19 Mei) te Rotterdam dè wedstrijd Nederland- voetbalwereld. niet lang meer op zich laten wachten, . Zwitserland. Naar bekend zal hij door twee Neder- daar zijn wij van overtuigd. landse grensrechters worden bijgestaan. 258 BRIEF UIT AMERIKA '-1?opularitelt vaJlt. .ccccer' iJltde CV; ,,5. i6 6tygeJltcl voordat ik U iets ga vertellen over ding had gewerkt. Deze .Harry sociation die vijf of twaalf leagues de "Amerikaanse K.N.V.B." Saunders, een goede vriend van Sir verenigt. En hier wringt met name wil ik ter illustratie van d~ moeilijk- Stanley' Rous, had in het Engelse de knoop. Het is vooral de associa- heid om iets aan de weet te komen Olympisch Comité gezeten bij de tion van de staat New York, met van het voetballen hier een verslagje voorbereiding van de Olympische daarin de German-American Foet- geven hoe ik de officials vond die me Spelen in Londen in 1948 en bij de balI Association als veruit de mach- wegwijs konden maken.