#weekend #culture ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА | CENTRAL & EASTERN EUROPE GRAND HOTEL YEREVAN Источник неповторимости кроется в многообразии. Ведь чем больше красок, тем более самобытным получается цвет. Полотно никогда не обретает завершенности, ведь за каждым новым мазком открывается устойчивая бесконечность. все же, мы любим доводить дело до давнего времени. По правде говоря, вся исто- тельность, опустить руки и, потеряв веру, – рас- конца. Называя нечто оконченным, рия мира – это наглядный пример периодич- твориться в гуще нахлынувшего прибоя. Diversity is the source of uniqueness. Indeed, the more tints a masterpiece внутренне чувствуем прилив сил и рас- ности развития. Ереван избрал для себя иную судьбу. Небольшой has, the more authentic the colors become. The canvas is never complete, Иплывающуюся по телу радость. Но так ли это на Каждый из нас – художник, целиком несущий по численности, но обладающий большим серд- самом деле? Или, быть может, мы убеждаем себя ответственность за форму, содержание и коли- цем народ Армении подарил миру яркий пример because each new stroke introduces a stable infinity. в том, что завершили свой труд во имя чувства чество мазков в своем произведении. И сколь- обособленности в виде уникальной культуры во возросшей значительности? ко не смешивай цветов, доминантой всегда всевозможных формах и проявлениях. Следуя строгости своего сердца, мы неустанно останется основа. Армянский язык, как и его письменность, не путешествуем по извилистой линии жизни, Такова история одного из самых древних горо- имеет аналогов во всем мире. Здешние храмы nd yet, we like to get the job done. Call- for short stops. We need breaks to catch our breath, Each of us is an artist who is entirely responsible выбирая места для коротких остановок. Паузы дов планеты – Еревана, который на своем веку связаны с природой больше, чем привычные ing something finished, we feel a surge of reflect upon the covered distance and allow fresh for the form, content and number of strokes in необходимы нам для того, чтобы отдышаться, познал множество преобразований, при этом западному человеку церкви, а местное населе- energy and a blissful joy inside our hearts. feelings to settle in newborn cells. Step by step, we his or her work. No matter how many colors are осознать пройденную дорогу и позволить но- пронеся сквозь эпохи свою аутентичность. ние блещет горячим нравом и необыкновен- ABut is it really so? Maybe we convince ourselves follow the previously unknown path, which con- mixed, the basis will always remain dominant. вым чувствам осесть в новорожденных клет- Быть собой, быть другим, быть непохожим, рав- ным чувством собственного достоинства. that we have accomplished the work for the sake of tributes to our wandering experience. It is the story of one of the world’s most ancient ках. И с каждым шагом по неизвестной ранее но как и проявлять смелость – дело непростое. Армяне считают, что именно их земля была the increased significance? Dividing life into stages is not a recent invention. cities, Yerevan, which has undergone numerous тропе наш опыт странствий становится богаче. Ведь всегда проще слиться с преобладающим местом создания Ноева ковчега и тому они на- Following the strictness of our heart, we tirelessly Frankly speaking, the entire world history is an il- transformations since it was built and retained its Делить жизнь на этапы – не изобретение не- течением, признавая собственную несостоя- ходят множество подтверждений. travel along a winding lifeline, choosing the places lustration of the periodicity of development. authenticity during many epochs. 88 | Travel Guide by Novel voyaGe | SPriNG-SuMMer LOVELY HOTELS & RESORTS OF THE WORLD | 89 The Grand Hotel belongs to the Small luxury Hotels of the World chain and is distinguished by its monumental ocher-colored façade with characteristic white columns and protruding French balconies. У Армении есть много чему поучиться. Ока- Being yourself, thinking differently, behaving un- sesses a hot temper and an extraordinary sense of and architectural monuments constantly appear. завшись в окружении здешнего горного ланд- like others, as well as showing courage, is not easy. dignity. Strange as it may seem, the best place you should Гранд отель входит в сеть Small luxury Hotels шафта, каждый ощутит на себе тепло объятий It is always simpler to merge with the prevailing Armenians believe that their land was the place start with in Yerevan has Italian roots. этой Закавказской страны. current, recognizing one’s inconsistency, to give up where Noah’s Ark was created, and they have found The Grand Hotel Yerevan is the flagship hotel, the of the World и выделяется своим монументальным Не раздумывайте долго, просто приезжайте and, losing faith, dissolve in the thick of a splashing much proof of this fact. visiting card of Armenia’s capital, and it tells the фасадом цвета охры с характерными колоннами в Ереван. Этот город подарит Вам особенный surf. There is a lot to learn in Armenia. Surrounded by city’s story through its unique atmosphere. белого цвета, а также выдающимися вперед опыт – наблюдать за вездесущим здесь прояв- Yerevan, like the rest of Armenia, has chosen a local mountains, everyone will feel the warmth of The Grand Hotel belongs to the Small Luxury Ho- лением силы характера и уверенности в себе. different fate. Its inconsiderable in number, but this Transcaucasian country’s embrace. tels of the World chain and is distinguished by its французскими балконами. Ереван часто сравнивают с Римом. Они прак- big-hearted people provided the world with a vivid Do not hesitate too much, just come to Yerevan. monumental ocher-colored façade with characteris- тически ровесники: возведены на холмах, а их example of unique individuality, represented by its This city will give you a special experience – ob- tic white columns and protruding French balconies. прямые улицы имеют несчетное количество distinctive culture in all possible forms and mani- serving the ubiquitous manifestations of character The stretched and rounded shape of the building перекрестков, за которыми то и дело выраста- festations. strength and self-confidence. creates a cozy lobby-lounge area, the guests’ fa- ют монументальные памятники истории и There is nothing similar to the Armenian language Yerevan is often compared to Rome. These cities are vorite resting place in the hotel. архитектуры. Как ни странно, лучшее место, and alphabet in the whole world. Temples here are practically of the same age: they were both erected The Grand Hotel Yerevan has highly sophisticated откуда стоит начинать знакомство с Ереваном, connected with nature more than churches famil- on hills, and their straight streets have countless rooms that are elegantly furnished. Attention to имеет итальянские корни. iar to Western people, and local population pos- crossroads, behind which magnificent historical detail is a hallmark of the Grand Hotel Yerevan’s 90 | Travel Guide by Novel voyaGe | SPriNG-SuMMer LOVELY HOTELS & RESORTS OF THE WORLD | 91 Grand Hotel Yerevan – это флагманский отель, отдыхая на крыше гостиницы у частного от- международного аэропорта «Звартноц». Са- interiors, especially its Senior Presidential Suite Grand Hotel Yerevan, you have an opportunity to Zvartnots International Airport. The oldest hotel визитная карточка столицы Армении, который крытого бассейна, попивая коктейли и переку- мая старинная гостиница Еревана соседствует (96 m2) overlooking Charles Aznavour Square. enjoy a warm sun and an amazing city view, relax- in Yerevan is situated next to the National Gal- поведает все о городе посредством своей уни- сывая деликатесами. с Национальной галереей, Оперным театром, Charents’s Room – a cozy suite with the area of ing on the building’s roof by a private outdoor pool, lery, the Opera Theater, Republic Square and the кальной атмосферы. В спа-центре отеля общей площадью 1000 кв.м площадью Республики и знаменитым Каска- 38 m2 and its own balcony deserves special atten- sipping cocktails and savoring delicacies. famous Cascade – a sublime staircase made of Гранд отель входит в сеть Small Luxury Hotels Вы сможете отдохнуть и расслабиться во вре- дом – монументальной лестницей из травер- tion. The famous Armenian writer, Yeghishe Char- You can relax and unwind, indulging in your own travertine and decorated with sculptures created of the World и выделяется своим монументаль- мя сеанса массажа и предаться собственным тина, украшенной скульптурами современных ents, lived here since the very opening of the hotel, dreams during a massage in the hotel’s spa area of by modern authors. Moreover, you can also get ным фасадом цвета охры с характерными ко- грезам. авторов. Кроме того, отсюда рукой подать до from 1928 to 1935. The poet’s personal belongings 1000 square meters. to Northern Avenue pedestrian promenade from лоннами белого цвета, а также выдающимися В Grand Hotel Yerevan легко добраться. Отель променада – Северного проспекта, где нахо- are exhibited in the room, and fans of his talent are The Grand Hotel Yerevan is easy to reach. The this location and find snazzy bars and trendy bou- вперед французскими балконами. находится всего в 15 минутах езды (12 км) от дятся модные бары и бутики. invited to the special memorial museum tour. hotel is within a 15-minute drive (12 km) from tiques there. Вытянутая и округлая форма здания формиру- Your gastronomic journey will begin at Rossini res- ет уютную лобби-лаундж зону – излюбленное taurant, where the chef from Italy gives the guests место отдыха постояльцев гостиницы. i Для