C O R DS O F C IV IL IZ ATIO N S O U R CE S sD S TUD I E S E dit e d u n der t h e a u sp i c e sof t h e DE P A R T M E N T O F H I S T O R Y C O L U M BI A U N I V E R S I T Y Gen era l Edi tor N E V A N S P H D A T P . U S I , . Asso cia te Professor of Hist o ry Jd‘v iso ry fi o a rd F R D I A PH D O W AR D L E E C BAI N PH D R CK B R RY . E E , . , H M , . , Assistan t P r esso r o th e H isto r o Ru lesP ro esso r o Co n stitu ti o n a l La w of f y f gg f f . S c e ce i n . A N I N H I DDI N G S LL D AV D U H . D. F R K . I S Z Z Y P L G , . , D . M E , . , P ro esso r o S o c i olo a n d H isto r o P ro esso r o H isto r f f gy y f f f y . l o n Ci vi izati . H A Y S LL D CAR LTO N . AM S T H O TW . LL D J H E , , J E S E LL , . , Pro esso r o H so r a n d E xecu ti ve O ce r Pro esso r o H sor re cto r o t v f f i t y fi f f i t y , Di f he Di i men o H sto r sn o E c m o the e ar . o o n o csa n d H sor Carn e i e f D p t t f i y i f i i t y , g E n do wm en o r In n al eac t f tern atio P e . I IAMS ACK S O N LL D V . Y NN A . L TH O N I D. J , , R D K PH . W LL E , , sso r o In do -Iran a n La n u a es Pr e . Pro esso r o so r of f i g g f f Hi t y . I IAM ST R MA N N PH D D . O A S A C S O N D . F . F K E K . J J , , W LL L WE E , , e ro esso r o P ro sso r o c en t H isto r C arles Br sGradu a P e An . h A. igg t f f f f i y T e o lo ca l Ch ristian In stitutio n si n Un io n h gi S em n ar i y . H A S N A P P P D F R D R I C E W O O DE RIDC D R K H K . E LL. C LE , . , E E J , , o o G a n d La tin o h n o n ia n o o r o lo so a n d P r fessor f reek . y s Pr fess f Phi p hy ea n o t he Gra du ate a u lt es D f F c i . fi sh) y ork C O L U M B I A U N I V E R S I T Y P R E S S I 9 2 7 RECORDS OF CIVILIZ ATION SOURCES AND STUDIES E dite d under th e Auspi c es o f th e De artm en t o fH sto r o lum bia n v e rst p i y , C U i i y General E ditor TIN E VANS AUS P . Associate P rofessor o f H istory A o f e c n c r n series volum s ontaini g do uments in t a slation , c an d an d ommentaries interpretations , bibliograp hical f i n z b d c u d . g i es ( Uni orm si e and in ing , o tavo , cloth , stamp ed i n gol d . ) P R E V I OU SLY P UB L I SH ED H e leni c Ci v ili z a i o n . B G . B f e P f r l t y W ots ord , l at ro esso o f H C b U an d E . G. S P ro istory , olum ia niv ersity , ihler , fe sso r o f L L n an d L the atin a guage iterature , New York i . 19 Un versity . pp x iii " 7 . s B f T H i st o r o f th e P rank . B G e o . y y r gory , ishop ours S d n b E B el ections , translate with otes y rnest rehaut , . D 284 . P h . pp . xx i " , map o L P i lis n o e n t fi a . T Th e B o k o f th e P p s. ( iber o c ) ra sl ated D. w d L R L P h . ith an intro uction by ouise op es oomis , , P f o f H C . 169 . ro essor istory , Wells ollege pp x xii " o r i An Int r ducti o n t o th e H i st o y o f H story . B y Jam e sT. S P f o f H C b a Un i hotw ell , ro essor istory in olum i si x ii . 3 3 9 . ver ty pp . " Th e Lit erature o f th e Old Test amen t i n It sH i st o ri c al m n A D Dev elo e . B . B e w e r P h . D J T . p t y ulius , , . heol , P f T . x i v ro essor in Union heological S eminary p p . T 45 2. ( ext book binding A Guide t o th e Pri nt ed Mat eri alsfo r E n glish S o ci al an d m so -185 0 E c o n o i c H i r 17 5 0 . B Jd B t y , y u ith low Wil D f f H P h . P o liams , , A ssistant ro essor istory , Wellesley o ll . i i 5 5 i v 653 . C ege TW O volumes pp . xx i " 3 ; " Th e S e o f P et er. B f sr f e J e sT. S e P e o y am hotw ll , ro s o H C U a n d L R s istory in olumbia niversity , ouise ope L P f s o f H C oomis , ro e sor istory i n Wells oll ege . pp . x vii 6 05 . F o r le so f v r S l e n d tit olumes in p repa ation , ee ist at o f this volume . COLUMBIA UNIVERSITY PRESS NEW YORK Lo NDON : H UMP H RE Y MILF ORD AME N H OU S E E C , . Ru mba of «tibilisation: 5 0mm; an") étuhics Th e Histo ry o fYaballah a III N E S T O R IAN P AT R IAR C H AND O F H IS V I CA R Bar Sau m a M O N G O L AM BASS ADO R T O T H E F R A N K I S H C O U R T S AT T H E E N D O F T H E T H I R T E E N T H C E N T U R Y T R A N S L A T E D F R O M T H E S Y R I A C AN D A N N O T AT E D B Y AM E S A M O NT G O M E R Y J . P RO FE SS O R I N T H E U N I V E R S I T Y O F P E N N S Y LV A N I A AN D TH E P H I LA DE LP H I A DI V I N I TY S C H O O L fi rmy ork C O L U M B I A U N I V E R S I T Y P R E S S I 9 2 7 1 2 Copyright , 9 7 By COLUMBIA UNIVERSITY PRESS P A ril 1 2 Se t u an d e . p lectrotyped ublished p , 9 7 I N MEMO R Y O F WILLIAM ROMAI NE NEW BOLD WH O W A S CHA RA CTE RI STI CA L LY I N TE RESTED A N D HE L P F U L I N TH E B E G I N N I N G S O F T H I S V O LUME EDITOR ’ S PREFACE IN this little volume there has been opened up for English readers an interesting chapter in the history of the intercourse between Orient and Occident .