Quarante-cinquième année. – No 92 C ISSN 0298-2986 Jeudi 29 décembre 2011 BODACCBULLETIN OFFICIEL DES ANNONCES CIVILES ET COMMERCIALES ANNEXÉ AU JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DIRECTION DE L’INFORMATION Standard......................................... 01-40-58-75-00 LÉGALE ET ADMINISTRATIVE Annonces....................................... 01-40-58-77-56 Accueil commercial....................... 01-40-15-70-10 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 Abonnements................................. 01-40-15-67-77 www.dila.premier-ministre.gouv.fr (8h30à 12h30) www.bodacc.fr Télécopie........................................ 01-40-15-72-75 BODACC “C” Avis de dépôts des comptes des sociétés Avis aux lecteurs Les autres catégories d’insertions sont publiées dans deux autres éditions séparées selon la répartition suivante Vente et cessions................................................ Créations d’établissements ............................... Procédures collectives ....................................... BODACC “A” Procédures de rétablissement personnel ....... Avis relatifs aux successions ............................ } Modifications diverses........................................ BODACC “B” Radiations ............................................................ } Banque de données BODACC servie par les sociétés : Altares-D&B, EDD, Extelia, Questel, Tessi Informatique, Jurismedia, Pouey International, Scores et Décisions, Les Echos, Creditsafe, Coface services, Cartegie, La Base Marketing, Infolegale, France Telecom Orange, Telino et Maxisoft. Conformément à l’article 4 de l’arrêté du 17 mai 1984 relatif à la constitution et à la commercialisation d’une banque de données télématique des informations contenues dans le BODACC, le droit d’accès prévu par la loi no 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la Direction de l’information légale et administrative. Le numéro : 3,10 € Abonnement. − Un an (arrêté du 26 octobre 2010 publié au Journal officiel du 28 octobre 2010) : France : 313,60 €. Pour l’expédition par voie aérienne (outre-mer) ou pour l’étranger : paiement d’un supplément modulé selon la zone de destination ; tarif sur demande Paiement à réception de facture. En cas de règlement par virement, indiquer obligatoirement le numéro de facture dans le libellé de votre virement. www.bodacc.fr Toutes les annonces civiles et commerciales sur Internet 7:HRBSJL=VU^WUY: . 2 − BODACC no 92 C − 29 décembre 2011 DÉPÔT DES COMPTES DES SOCIÉTÉS (Décret no 67-236 du 23 mars 1967 modifié) En application des articles 44-2 et 293-1 du décret no 67-236 du 23 mars 1967 modifié, les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés par actions sont tenues de faire publier au Bulletin officiel des Annonces civiles et commerciales un avis relatif au dépôt au greffe des comptes annuels, comptes consolidés en précisant la date de clôture de l’exercice. En conséquence, les annonces publiées sous cette rubrique concernent exclusivement l’information du dépôt des comptes annuels et comptes consolidés. Chaque société est classée dans le ressort de son greffe (tribunal de commerce ou tribunal de grande instance statuant en matière commerciale), identifiée par le numéro SIREN, la dénomination et la forme, l’adresse du siège social, et comporte la date de clôture de l’exercice. 57 - MOSELLE 14 – RCS Sarreguemines 321 302 861. SOCIETE GRANIMOND. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 24, place Théodore-Paqué, GREFFE DU TRIBUNAL D’INSTANCE DE SARREGUEMINES B.P. 20108, 57500 Saint-Avold. Comptes annuels et rapports de l’exer- cice clos le : 31 décembre 2009. 1 – RCS Sarreguemines 304 707 177. CAMI S.A.S. Forme : S.A.S. 15 – RCS Sarreguemines 323 735 662. SOCIETE STARCK. Forme : Adresse du siège social : rue de la Frontière, 57490 Carling. Comptes S.A.R.L. Adresse du siège social : 41, rue Principale, Théding, annuels et rapports de l’exercice clos le : 30 septembre 2009. 57450 Farébersviller. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 2 – RCS Sarreguemines 305 390 924. ETABLISSEMENTS JUNG 31 décembre 2009. BRAGARD ET FILS. Forme : S.A.S. Adresse du siège social : 19, rue 16 – RCS Sarreguemines 324 803 329. S.A. PERECHODOR LOM- des Romains, 57410 Rohrbach-lès-Bitche. Comptes annuels et rapports BARD. Forme : S.A. Adresse du siège social : zone artisanale, de l’exercice clos le : 30 septembre 2010. 57660 Grostenquin. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 3 – RCS Sarreguemines 306 522 178. VAN HEES. Forme : S.A.R.L. 31 août 2010. Adresse du siège social : Technopôle Forbach-Sud, 57600 Forbach. 17 – RCS Sarreguemines 325 436 061. SOCIETE D’EXPLOITA- Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 décembre 2010. TION DES ETABLISSEMENTS FRIDERICH. Forme : S.A.S. Adresse 4 – RCS Sarreguemines 307 256 982. MANUFACTURE DE POR- du siège social : 26 A, rue du Maréchal-Foch, 57490 L’Hôpital. CELAINE TECHNIQUE - MAPOTEC. Forme : S.A.R.L. Adresse du Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 décembre 2008. siège social : 6, rue de la Gare, 57230 Bitche. Comptes annuels et rap- 18 – RCS Sarreguemines 325 436 061. SOCIETE D’EXPLOITA- ports de l’exercice clos le : 31 décembre 2009. TION DES ETABLISSEMENTS FRIDERICH. Forme : S.A.S. Adresse 5 – RCS Sarreguemines 309 660 843. GARAGE KLEINHENTZ. du siège social : 26 A, rue du Maréchal-Foch, 57490 L’Hôpital. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 8-10, rue des Vergers, Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 décembre 2009. 57450 Henriville. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 19 – RCS Sarreguemines 325 741 874. SOCIETE D’EXPLOITA- 31 août 2010. TION PHOTO HILT. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 48, rue 6 – RCS Sarreguemines 311 570 386. ATELIERS MECANIQUES Hirschauer, 57500 Saint-Avold. Comptes annuels et rapports de l’exer- ZINGRAFF. Forme : S.A. Adresse du siège social : 57, rue Principale, cice clos le : 30 septembre 2010. 57510 Rémering-lès-Puttelange. Comptes annuels et rapports de l’exer- 20 – RCS Sarreguemines 326 355 369. BOULANGERIE JESPERE. cice clos le : 31 décembre 2009. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 8, rue de Sarreguemines, 7 – RCS Sarreguemines 312 773 690. FRANCE COMMERCE. 57230 Bitche. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 30 sep- Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 7, place de la Gare, 57200 Sar- tembre 2010. reguemines. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 21 – RCS Sarreguemines 327 113 825. SOCIETE D’EXPLOITA- 31 décembre 2008. TION DE LA BOULANGERIE EPICERIE JACOB KIHL. Forme : 8 – RCS Sarreguemines 312 773 690. FRANCE COMMERCE. S.A.R.L. Adresse du siège social : 134, rue Principale, 57380 Guessling- Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 7, place de la Gare, 57200 Sar- Hémering. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : reguemines. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 décembre 2009. 31 décembre 2009. 22 – RCS Sarreguemines 327 434 619. S.A.R.L. LISELOTTE HOM- 9 – RCS Sarreguemines 313 471 690. LES FRERES GAPP. Forme : MERDING. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 4, rue Bataille, S.A.R.L. Adresse du siège social : 1, rue de Sarreinsming, 57905 Zetting. 57600 Forbach. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 30 juin 2010. 31 juillet 2010. 10 – RCS Sarreguemines 315 335 877. ENTREPRISE SCHNEIDER. 23 – RCS Sarreguemines 331 759 068. INSULA RHEA S.A.R.L. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 2, rue des Vergers, 57890 Por- Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : 31, rue Poincaré, 57340 Mor- celette. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : hange. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 décembre 2010. 31 décembre 2010. 11 – RCS Sarreguemines 315 771 758. SOCIETE D’EXPLOITA- 24 – RCS Sarreguemines 332 089 820. ALTVILLER AUTOS. TION DES ETABLISSEMENTS HALLER. Forme : S.A.R.L. Adresse Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : route de Saint-Avold, du siège social : 48, rue de Sarreguemines, 57230 Bitche. Comptes 57730 Altviller. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 mars 2010. 31 mars 2010. 12 – RCS Sarreguemines 316 489 392. CARROSSERIE PAUL FIN- 25 – RCS Sarreguemines 332 680 826. ELECTRICITE CARBURA- KLER ET FILS. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : route de For- TION AUTOMOBILE MOSELLANE. Forme : S.A.R.L. Adresse du bach, 57520 Grosbliederstroff. Comptes annuels et rapports de l’exer- siège social : 92, rue Nationale, Morsbach, 57600 Forbach. Comptes cice clos le : 31 mars 2010. annuels et rapports de l’exercice clos le : 30 juin 2010. 13 – RCS Sarreguemines 317 031 466. ARTS ET CERAMIQUES DE 26 – RCS Sarreguemines 333 243 723. SOCIETE D’EXPLOITA- L’EST. Forme : S.A.R.L. Adresse du siège social : route de Forbach, TION DE LA MENUISERIE JUNG EMILE ET FILS. Forme : S.A.R.L. 57520 Grosbliederstroff. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos Adresse du siège social : rue Sainte-Barbe, 57410 Rohrbach-lès-Bitche. le : 30 juin 2010. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 octobre 2010. BODACC no 92 C − 29 décembre 2011 − 3 27 – RCS Sarreguemines 334 925 674. EXPERTISE COMPTABLE 45 – RCS Sarreguemines 378 966 345. CASH RESTOLOR. Forme : FILLIUNG ET MAYER. Forme : S.A. Adresse du siège social : 28, rue S.A.R.L. Adresse du siège social : Technopole de Forbach, rue Robert- Clemenceau, 57200 Sarreguemines. Comptes annuels et rapports de Bunsen, 57600 Folkling. Comptes annuels et rapports de l’exercice clos l’exercice clos le : 30 juin 2010. le : 31 décembre 2010. 28 – RCS Sarreguemines 339 597 254. LUGA. Forme : S.A.S. 46 – RCS Sarreguemines 379 718 745. L’AUXILIAIRE DE L’IN- Adresse du siège social : 31, rue Jean-Jacques-Kieffer, 57230 Bitche. DUSTRIE. Forme : S.A.S. Adresse du siège social : 1, rue des Pom- Comptes annuels et rapports de l’exercice clos le : 31 décembre 2009.