Rhif: 428 Nadolig-Ionawr 2014-15 ECO’r Wyddfa Pris:60c Bygwth dyfodol ein llyfrgelloedd lleol A hithau’n dymor ewyllys da doedd y newyddion a glywodd colli’r gwasanaeth sefydlog hwn o fewn dau bentref yn golled trigolion ardal Deiniolen a Llanberis fel roedd yr “Eco” yn cael ei sylweddol i’r cymunedau. Byddai’n amddifadu’r oedrannus anfon i’w wely, ddim yn debygol o godi calon. Mae pawb bellach yn a’r ieuenctid o adnodd addysgol, diwylliannol ac adloniadol sylweddoli fod toriadau llym Llywodraeth Llundain yn treiddio i sydd o fewn cyrraedd hwylus. Pa mor hwylus fyddai argaeledd bob rhan o fywyd, ac y mae Cyngor Gwynedd, fel pob cyngor gwasanaeth o’r fath unwaith y byddai’r llyfrgell leol yn peidio a lleol arall, yn teimlo iâs y brathiadau. Dyna un o’r rhesymau pam bod? Mae’n ymddangos mai diwylliant sy’n dioddef gyntaf bob fod angen chwilio am arbedion ariannol sylweddol. tro y ceir son am doriadau. Un o’r ystyriaethau ar sut i arbed arian yw cysidro dyfodol pob Dichon y cawn wybod mwy am yr ystyriaethau hyn yn y flwyddyn llyfrgell yng Ngwynedd sydd ar agor am ugain awr neu lai bob newydd, boed hi’n flwyddyn newydd dda ai peidio i gwsmeriaid a wythnos. Mae dwy o’r llyfrgelloedd rheini ym mro’r “Eco”, sef staff llyfrgelloedd Deiniolen a Llanberis. Deiniolen a Llanberis – yr unig ddwy lyfrgell o fewn y fro. Byddai DYDDIAD A LLEOLIAD PLYGU’R ECO 2014 ECO’r Rhifyn Copi i law Bwndelu Ble Wyddfa Chwefror Ionawr 18 Ionawr 30 Waunfawr Mawrth Chwefror 15 Chwefror 27 Llanrug RHIF 428 GAIR GAN Y GOLYGYDD. RHODDION Nadolig 2014 Ariennir yn rhannol gan Argraffwyd gan Ymddiheuriadau oherwydd i’r “Eco” gyrraedd yn hwyr y mis Lywodraeth Cymru Wasg Dwyfor diwethaf. Ymddiheuriadau arbennig i’r Trefnydd Bwndelu ac i £20: Di-enw; Teulu Pen y Penygroes 01286 881911 bawb sy’n gyfrifol am gasglu’r bwndeli i’w danfon i’r gwahanol Gaer, Penisarwaun; Myrddyn bentrefi. Yn od iawn, ni dderbyniais unrhyw alwad yn holi pam ac Anne Pritchard, 1 Ffordd SWYDDOGION A GOHEBWYR fod yr “Eco” yn hwyr. Mae’n amlwg fod pawb yn rhy brysur yn Padarn, Llanberis; Beth a Fred paratoi at y Nadolig! Owen, Garreg Wen, Ffordd Straeon ac erthyglau Ac o son am y Nadolig, dyma gyfle i ddiolch i bawb; yn ar e-bost i Tŷ Du, Llanberis. Dafydd Whiteside Thomas swyddogion, gohebwyr, dosbarthwyr, cyfranwyr, ffotograffwyr, darllenwyr a hysbysebwyr am ddal ati i gefnogi’r papur. Cofiwch £10: John ac Elizabeth Evans, Bron y Nant, Llanrug Pen Parc, Bethel; Mrs Ann 01286 673515 mai eich papur bro chi ydi’r “Eco”, felly beth am ei gynnig yn [email protected] anrheg Nadolig i rai o’ch cymdogion neu eich cyd-bentrefwyr? Owen, Deiniolen; Mrs A.B. Dyna i chi anrheg Nadolig i’ch cadw’n ddiddig am flwyddyn, a Griffiths, 5 Maes Gwylfa, CADEIRYDD hynny am ddim ond chwephunt! Deiniolen; Mrs Elizabeth Y PWYLLGOR GWAITH Williams, Deiniolen; Louie Geraint Elis Mwynhewch Dymor y Gwyliau a boed i chwi Flwyddyn Newydd Dda yn 2015. Cofiwch mai rhifyn Chwefror fydd y nesaf o’r Pritchard, Dôl Eilian, GOLYGYDD CHWARAEON Wasg, ac unwaith eto eleni, apeliaf ar i chi beidio anfon lluniau Llanberis; Nan Owen, 8 Rhes Richard Ll. Jones, 5 Y Ddôl, Bethel. Efrog, Llanberis; Teulu Mona (01248) 670115 Nadoligaidd i’w cynnwys yn y rhifyn hwnnw. Mae hyd yn oed yr hen Sion Corn angen gwyliau haeddiannol! Wyn Jones, 17 Dôl Eilian, FFOTOGRAFFWR Llanberis. Gwyndaf Hughes, Glasgoed, Llanrug (238495) £5: Gwynfor ac Ellen Ellis, [email protected] Drws y Coed, Bethel. TREFNYDD HYSBYSEBION Eifion Roberts, Swˆ n-y-Gwynt, Llanberis (870740) LLYTHYRAU [email protected] Neuadd Goffa Bethel iawn, pan ddechreuais y broses fel hyn wedi cymryd lle yn ystod TREFNYDD ARIANNOL Annwyl Olygydd, yn 2012 i drio darganfod arian oes y Neuadd newydd, sydd wedi Goronwy Hughes, Eithinog, 14 Afon Hoffwn gymryd y cyfle i ymateb i wella’r Neuadd Goffa, cefais gallu cefnogi ac ariannu nifer o Rhos, Llanrug (01286 674839) i rai o’r sylwadau gan Gyngor her i ddarganfod unrhyw waith weithgareddau yn y pentref – Gŵyl TREFNYDD GWERTHIANT POST Llanddeiniolen ynglŷn â Neuadd papur sy’n ymwneud â pholisiau y pentref yn un wrth gwrs. Dwi Olwen Hughes, Eithinog, 14 Afon Goffa Bethel. Gan fy mod i’n cyfansoddiadol a rheoliadau ar ddeall bod y cais wedi derbyn Rhos, Llanrug (01286 674839) cymryd rhan mewn nifer o cydraddoldeb y Neuadd. Felly ychydig o bryderon yn lleol, a bwyllgorau a gweithgareddau er mwyn i mi allu rhoi cais llawn bydd y cais yn cael ei drafod yn TREFNYDD BWNDELU Marian Jones, Minallt, 7 Bro Elidir, yn y pentref, yn naturiol gyda ymlaen am arian, roeddwn i’n fuan gan Gyngor Gwynedd. Beth Dinorwig (870292) dadleuon gwahanol mewn gorfod ethol ymddiriedolwyr bynnag fydd canlyniad y cais hwn, pwyllgorau, mae’n her ar adegau newydd. Cawsom dri aelod dwi’n meddwl ei fod yn bwysig i GOHEBWYR PENTREFI gwneud penderfyniadau sy’n o'r Pwyllgor i rhoi eu henwau Bwyllgor y Neuadd grybwyll mai DEINIOLEN: Nia Gruffudd (872133) cynrychioli llais y gymuned, ymlaen i fod yn ymddiriedolwyr nid rhyw dafarn newydd fydd BETHEL: Geraint Elis, Cilgeran ac mae y Neuadd Goffa wrth i fel ymdrech i gefnogi’r cais. Yn hon. Mae costau ar gyfer ceisio (01248) 670726 ni dderbyn grant enfawr gan y dilyn llwyddiant y grant, roedd am drwydded dros dro bob tro yn BRYNREFAIL: Mrs Lowri Prys Roberts, Llywodraeth yn esiampl o hynny dau o’r ymddiriedolwyr wedi hynod o ddrud, byddai derbyn y Godre’r Coed (870580) wrth i ni drio arwain y ffordd a ymddiswyddo. Dwi’n deall yn drwydded hon yn osgoi rhoi cais CAEATHRO: Rhiannon Roberts, gwneud penderfyniad anodd i llwyr bod elfennau o gyfrifoldeb ymlaen pob tro bydd digwyddiad Cefn Rhos Isaf, Penrhos. drio gwneud y gorau allan o’r cyfle ymddiriedolwr yn rhwystro rhai o’r fath yn y Neuadd. Mae sicrhad [email protected] unigryw o adeilad newydd, ac er wrth rhoi enwau ymlaen. Dwi’n gennyf i’r rhai sydd yn pryderu, CEUNANT: Trystan a Sioned Larsen, budd ei ddyfodol. hynod o gefnogol i unrhyw un o’r nad oes modd i Bwyllgor y Neuadd Bodafon, Ceunant (650799) Yn gyntaf, hoffwn ymateb i gymuned roi cais ymlaen i fod yn ddefnyddio’r drwydded hon yn CWM-Y-GLO: Mrs Iris Rowlands, sylwadau ynglŷn â mantolen y ymddiriedolwr y Neuadd Goffa. wythnosol, nac yn fisol chwaith, Glanrafon (872275) Neuadd Goffa. Yn gryno iawn, gan Yn drydydd, hoffwn godi sylw dim ond ar rai adegau pan y bydd bod y Neuadd Goffa wedi derbyn ynglŷn â chais Pwyllgor y Neuadd angen. Dwi’n agored iawn i drafod DINORWIG: Marian Jones, Minallt, 7 Bro Elidir, Dinorwig (870292) cannoedd ar ben miloedd o arian am drwydded gan yr awdurdod y mater yma, neu unrhyw bryder drwy arian grant cyfalaf cyhoeddus lleol i werthu alcohol. Mae’n arall sy’n codi pryder ynglŷn â’r LLANBERIS: Gwyneth ac Eifion bwysig fy mod i’n crybwyll yn Neuadd a dyfodol y Neuadd. Roberts, Swˆn-y-Gwynt (870740) mae rhaid, yn unol â pholisiau a rheoliadau comisiwn elusennau, gyntaf fy mod i’n ymwybodol Yn bedwerydd, mae Pwyllgor y LLANRUG: Eryl Roberts, 3 Bryn ofyn i gyfrifydd arwyddo’r cyllid. bod nifer o’r gymuned wedi codi Neuadd yn galw allan i’r gymuned Moelyn (675384) Mae gennym tan Mawrth 2015 i’w pryder gyda’r cais yma, a dwi’n am gefnogaeth. Rydym yn cynnal NANT PERIS: Kate Pritchard (872331) wneud hynny, ond dwi wedi gofyn deall a gwerthfawrogi hynny yn nosweithiau a dyddiau i godi arian neu [email protected] i gyfrifydd lleol gael golwg ar y llwyr. Yn ystod diwedd 2013 ac yn at ddyfodol y Neuadd ac mae PENISARWAUN: gwaith papur yn gynharach. Eisoes, sicr 2014, mae defnydd y Neuadd croeso mawr i chi ein helpu ni [email protected] mae'r Neuadd Goffa wedi derbyn wedi dyblu a bron dreblu, sydd unrhyw ffordd y gallwch, dim ond WAUNFAWR: Mrs Nan Roberts, siec gan Gyngor Llanddeiniolen o yn arwydd calonogol buan bod y codi ffon arna i. Eto, dwi’n agored Pantafon, Waunfawr (650570) £300.00 – hoffwn ddiolch o galon grant a’r gwaith yn llwyddiant. Ceir iawn i drafod unrhyw agwedd o’r i’r Cyngor am y rhodd eto eleni, nifer o fudiadau ac unigolion yn Neuadd, unrhyw amser. mae pob ceiniog yn helpu i rhedeg defnyddio’r Neuadd hon, gyda rhai Diolch yn fawr Neuadd mor boblogaidd. grwpiau yn gofyn am ddefnyddio’r Sion Jones – Cynghorydd Bethel a Yn ail, hoffwn ymateb i’r sylw Neuadd i gynnal nosweithiau Llanddeiniolen ynglŷn â ymddiriedolwyr y codi arian wrth gynnwys gwerthu Cynghorydd Sir - Bethel a Neuadd Goffa. Yn anffodus alcohol. Mae nifer o nosweithiau Llanddeiniolen 2 Mrs Nan Roberts, Pantafon. WAUNFAWR Ffôn: (01286) 650570 Yn ystod y mis a aeth heibio… Clwb 300 Enillwyr y Clwb 300 am fis Tachwedd oedd: £30: Mrs Alma Jones, Tan y Fron; £20: Dr Huw Roberts, Culfor, Ffordd • Aeth Dydd Gwener Gwario Gwirion heibio (Dydd Gwener Du Bangor, Caernarfon; £10: Ms Myfanwy Roberts, Clyd y Coed. a rhoi iddo ei enw ‘swyddogol’). Amcangyfrifwyd fod 1.7 biliwn o bunnau wedi eu gwario, a chafwyd enghraifft o gwsmeriaid yn Croesawu Gŵyl y Nadolig Nos Fercher, Rhagfyr 24, sef cwffio dros deledu mewn archfarchnad ym Mangor…….. Noswyl y Nadolig am 4.30 y pnawn estynnir gwahoddiad i ni ddod i Eglwys y Waun i'r Gwasanaeth Nadolig. Bydd y gwasanaeth o • Dilynwyd y don gyntaf o wario gan un arall ar Ddydd Llun gân a darlleniadau yng ngofal talentau y pentref.