AÑO 16, NO 73 MAYO/JUNIO 2014 ® DISTRIBUCIÓN GRATUITA ISSN 1514-8831 WWW.CANTABILE.COM.AR CantabileLa revista de música clásica 2° ENTREGA Requiem de Oscar Strasnoy Teatro Colón Elena Bashkirova · Mozarteum / Víctor Torres y el Cuarteto Petrus · Festivales Musicales / Wagnerfest! y Adriana Lecouvreur · Buenos Aires Lírica / Teatro Coliseo / Bruno Gelber / Usina del Arte Editorial Imagen de tapa: William Faulkner (LIFE) n este número generoso en interesantes entrevistas, dedica- mos la nota de tapa al compositor argentino Oscar Strasnoy, Cantabile® La revista de música clásica E que por encargo del Teatro Colón llega al país para estrenar Año 16, N° 73 su ópera Requiem. Tenemos su palabra y también la de Elena Bashkiro- Mayo/junio 2014 Directora editorial va, la prestigiosa pianista y directora del Festival de Música de Cámara Graciela S. Nobilo Director de Jerusalén, antes de su actuación para el Mozarteum. En una combi- Claudio A. Ratier Diseño gráfico nación inusual, Festivales Musicales ofrecerá un espectáculo protago- Alicia Galvele Escriben en este número nizado por un cantante y un cuarteto de cuerdas: Víctor Torres y Pablo Ramiro Albino Diego Fischerman Saraví conversan con al respecto. El director Pedro Pablo Prudencio y Pablo Gianera Albino Gómez la puestista Crystal Manich nos cuentan sobre lo que ofrecerán en la Luciano Marra de la Fuente Graciela Nobilo temporada de Buenos Aires Lírica. Las nuevas autoridades del Teatro Claudio Ratier Cecilia Scalisi Coliseo hablan sobre sus planes futuros, y les acercamos los anuncios Daniel Varacalli Costas Fotografía de la Usina del Arte para este año. Liliana Morsia Llega la segunda entrega de Temas atrapados por el rabo, un nuevo Reg. de Prop. Intelectual N° 5118385 ISSN 1514-8831 espacio donde diversas cuestiones huidizas serán objeto de análisis. Impresa en Latín Gráfica, Rocamora 4161, CABA Y también les ofrecemos las acostumbradas secciones fijas y más en Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de la Dirección. nuestra edición n°73. Cantabile es una publicación propiedad de Graciela S. Nobilo. Cerrito 1126 6º L La Dirección C1010AAX - Capital Federal Tel./fax: 4811-6327 Suscripciones: 15-5311-8155 E-mail: [email protected] www.cantabile.com.ar Secciones Sumario 4 • Obertura / Noticias breves de actualidad. 10 • El camino hacia la fiesta 20 • Iniciadoras de una nueva era / wagneriana / Luciano Marra de la Fuente / Graciela Nobilo / Marta Pires y Elisabetta Riva son las nuevas 6 • Libros y CDs / Novedades en materia de Una charla con Pedro Pablo Prudencio, director del concierto directoras del Teatro Coliseo. Nos hablan de sus proyectos. lectura y grabaciones. dedicado a Wagner que ofrecerá Buenos Aires Lírica. 23 • Requiem, en palabras del compositor 32 • Temas atrapados por el rabo 12 • Una combinación original / Daniel / Diego Fischerman / Entrevistamos a Oscar Strasnoy, con / Claudio Ratier / Segunda entrega: Cables Varacalli Costas / Festivales Musicales reúne a Víctor motivo del estreno de su ópera en el Teatro Colón. cruzados, enchufes y corrientes. Torres con el Cuarteto Petrus. 26 • Tras las huellas de Temple Drake 38 • Otros ámbitos / Ramiro Albino / 15 • La vida en el teatro, ese lugar / Pablo Gianera / Reflexiones sobre William Faulkner y su La actividad en el interior del país. En esta entrega: de consuelo y paz / Luciano Marra de la Requiem para una monja, la obra literaria que inspiró el libreto de Música del Renacimiento inglés por el Pro Música de Fuente / Crystal Manich nos adelanta los planes para su la ópera de Strasnoy Rosario, La solterona y el ladrón en Rosario, Mendoza producción de Adriana Lecouvreur, en la temporada de Buenos barroca, Zarzuela y música sinfónica en Salta. Aires Lírica. 28 • Una fiesta para la música en el sur de la ciudad / Graciela Nobilo / La Usina del Arte 40 • Agenda / Ópera, conciertos, ballet, 18 • Una isla de espiritualidad en anunció su temporada 2014. información general y radio. medio del conflicto / Cecilia Scalisi / Entrevista a Elena Bashkirova, pianista y directora del Festival 30 • Homenaje a Bruno Gelber / Albino 40 • Desde el Confín / Actualidad en el de Música de Cámara de Jerusalén, antes de su actuación Gómez / Con amistad y admiración, el autor evoca las orden internacional. para el Mozarteum. conversaciones con el pianista. Cantabile cuenta con los auspicios institucionales y las declaraciones de interés cultural de la Secretaría de Cultura de la Nación, la Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina y el Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ha sido declarada de Interés Cultural para la Comunidad por el Teatro Colón. Integra el Registro Nacional de Revistas Culturales. Ha sido incluida en el Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Obertura Obertura RECITAL LÍRICO MÚSICA EN PLURAL El 3 de mayo a las 18.30, se llevará a cabo un concierto lírico en la Unio- Como lo prometido en la edición anterior es deuda, detallamos los conciertos programados por Música ne Operai Italiani (Sarmiento 1347, CABA). Aníbal Ditarelli, compositor en Plural para el bimestre: El 4 de mayo actuará Susanna Moncayo (mezzosoprano) junto al pianista y director, acompañará en piano a la soprano Natalia Raselli y al tenor Fernando Pérez (piano), con un programa de canciones dedicado a Julián Aguirre, Carlos Guastavino, Santiago Sirur, que interpretarán fragmentos de La traviata, Carmen y La Eduardo Falú, Astor Piazzolla y Alberto Ginastera. En la segunda parte se escuchará el Trío en Do ma- bohème. La disertación estará a cargo de Ana Massone, licenciada en mú- yor Op. 87 de Johannes Brahms, con Haydée S. Francia (violín), Myriam Santucci (violonchelo) y Agusti- HERGÉ sica por la UCA y directora del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. na Herrera (piano). El 1° de junio Haydée Francia y Hugo Schuler (piano) ejecutarán en la primera parte obras de Händel y Bach, mientras que en la segunda Marcelo Balat (piano), Manuel Quiroga y Leonardo Pérez (violines), Juan Illanes (viola) y Lucas Caballero (violonchelo), ofrecerán su versión del Quinteto en Mi bemol mayor Op. 44 de Schumann. Les recordamos que los mismos tienen lugar en días domin- Suanna Moncayo gos a las 17, en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional. La entrada es libre y gratuita. Patricia Vila CICLO EN MUSICARTE XXI Musicarte XXI anunció su ciclo anual de con- UN PASEO POR EL MUNDO ciertos, que cuenta con la dirección artística Es el nombre del espectáculo que con el patrocinio de la Fundación Konex, DO SANGUINETTI de Patricia Vila. Se desarrollará en el cálido ofrece la Camerata Bariloche en el Teatro Coliseo. Forma parte del ciclo Va- R Auditorio Francis Poulenc, ámbito de muy mos al Concierto y dirigido por Héctor Presa, propone el viaje imaginario de RICA buenas condiciones acústicas, y para cuan- una familia alrededor del mundo, con la música como factor guía a través do esta revista llegue a sus manos habrán de un sueño que se hace realidad. Clásicos de siempre, Piazzolla, Joplin y transcurrido los dos primeros: Cinzia Bartoli y The Beatles, amenizan esta travesía que emprenden Santiago Bürgi (el papá), Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional José de San Martín Felipe Avellar de Aquino (28 de marzo) y José Andrea Mango (la mamá), Mauricio Vila (el hijo) y Agustina Di Vico (la hija). Se Luis Juri (30 de abril). Detallamos el resto de puede disfrutar en familia los domingos 4, 11 y 18 de mayo a las 11. ANIVERSARIO las actividades programadas, que cuentan El pasado 5 de abril, la Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional José de San Martín festejó sus 20 años con un concier- con la participación de artistas nacionales y to en el ámbito donde se presenta regularmente: el Auditorio de la Facultad de Derecho. Bajo la dirección de su extranjeros: Olinda Alessandrini (piano, 21 titular y fundador, el Mtro. Mario Benzecry, se escucharon obras de Alberto Ginastera y Gustav Mahler. Hoy puede de mayo), Diana Lopszcyc y Alberto Bobouth decirse que la agrupación cumplió con varios de los objetivos planteados en el momento fundacional. Con el aporte (dúo de pianos, 11 de junio), Francisco Pieklo de una labor docente multifacética, no solo se limitó a la formación profesional de jóvenes instrumentistas, sino (piano, 16 de julio), Guillermo Leschner (pia- que también ha formado solistas, directores y un nuevo público. Es destacable que la labor se realizó por años sin no, 30 de julio), Violonchelos Argentinos (13 aportes económicos estatales o privados, a excepción de la contribución del Mozarteum Argentino para cubrir los de agosto), Carlos Nozzi y Patricia Vila (vio- honorarios del cuerpo docente. En este sentido, ha sido importantísimo el hecho de que en 2013 la orquesta pasase lonchelo y piano, 17 de septiembre), Pablo a formar parte del Plan Nacional de Igualdad Cultural del Ministerio de Planificación y la Secretaría de Cultura de Vucetich (piano con quinteto de cuerdas, 8 de la Presidencia de la Nación, que tomó el patrocinio de la misma. Entre otros beneficios, se ha fortalecido el plantel octubre). Las presentaciones tendrán lugar a docente y se otorgan becas a todos los integrantes. Felicitamos a la orquesta y a su fundador, por estos años de las 19 en 11 de Septiembre 988, CABA. logros y su gran ejemplo. (Las futuras presentaciones están detalladas en la sección Agenda.) Informes: 4779 2021 o [email protected]. Fundación Cantabile agradece el apoyo brindado por Telecom Argentina s.a. dentro de la Ley de Mecenazgo del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.