JEWEL PEOPLE D LCE vitavon katja weiland von ruville Sie vereinen italienische Eleganz mit südländischem So lernte man sich also kennen, fand sich sympathisch und ent- Temperament: Seit Mitte der 80er-Jahre trifft die deckte den gemeinsamen Ge- Mode von Domenico Dolce und Stefano Gabbana den schmack. »Wir kennen uns schon seit einer langen Zeit, und wir wissen, Zeitgeist. Die JEWEL-Analyse über Erfolg & Inspiration. was sie mag und was nicht. Beim Ergeb- nis kann sie sich sicher sein: Sie weiß, was Wenn Kylie Minogue am 20. Mai 2011 im Entwürfe der Italiener verlässt. Und da die Ver- sie will, lässt uns aber kreativen Freiraum. Rahmen ihrer Welttournee »Aphrodite – bindung von Mode, Musik und Showbiz gera- Sie vertraut uns und unserer Arbeit«, vermit- Les Folies Tour« in Los Angeles die Bühne de bei Dolce & Gabbana eine große Rolle telt Stefano Gabbana JEWEL die Grundsätze betritt, wird ein Raunen durch die Menge spielt, ist es auch nicht weiter verwunderlich, der gemeinsamen Kooperation. Doch wie las- gehen. Es wird einer dieser ganz speziel- dass ausgerechnet Madonna dafür verantwort- sen sich modische Ansprüche mit denen einer len Momente sein. Momente, in denen der lich ist, dass sich die Wege von Dolce & Gab- Künstlerin, die auf der Bühne performt, verbin- Atem stockt und Gänsehaut den Körper bana und Kylie Minogue gekreuzt haben. 2001 den? Auch darauf haben die Designer schnell rauf- und runterjagt. bat die Pop-Ikone die beiden Designer, ein Ky- eine Antwort: »Der erste Schritt ist, sich zusam- lie-T-Shirt zu entwerfen, das sie bei den MTV menzusetzen und über das generelle Konzept Diesen atemberaubenden Effekt wird die Sän- Europe Music Awards tragen wollte. »In die- der Show zu sprechen. Über die verschiede- gerin nicht zuletzt den Bühnenkostümen, die sem Jahr organisierten wir Madonnas Promo- nen Teile, aus denen die Show besteht, die ihr das Designerduo Dolce & Gabbana auf den tion-Tour für das Album Music , und wir dach- Themen der Songs …«, so Stefano Gabbana. zierlichen Leib geschneidert hat, verdanken. ten, es würde Spaß machen, bei dem Konzert Und seine bessere Hälfte, Domenico, ergänzt: Dies ist bereits die dritte Tour, bei der sich die in der Brixton Academy mit Kylie aufzutau- »Wir wollten Kostüme mit einem modischen < australische Künstlerin ganz auf die kreativen chen«, sagt Domenico Dolce. Bezug entwerfen. Wir ließen uns von den foto: mikael jansson, beigestellt J 30 JEWEL PEOPLE Detailverliebt: Domenico Dolce, Stefano Gabbana und »Martini Gold by Dolce & Gabbana« mit Moni- Kylie Minogue bei der Anprobe ihrer Bühnenkostüme für ca Bellucci zeigt. Im Jahr 2006 wagten die Fa- die »Aphrodite – Les Folies Tour«. shiondesigner einen weiteren Schritt, als sie in Mailand ihr bereits erwähntes Restaurant »Gold« eröffneten: »Wir träumen davon, dass ikonenhaftesten Kreationen aus band. Seit sie 1985 ihr gemeinsames Label die Leute, nachdem sie im Gold gegessen » Wir träumen Oben: Dinner de luxe – das Restaurant »Gold« in Mailand. Unten: eine Plattform für junge Designer – der unseren Archiven inspirie- gegründet haben, zählt das gekonnte Spiel mit haben, mit dem Gefühl nach Hause gehen, Multibrand-Store »Spiga2«. ren, überarbeiteten und davon, dass die Leute sizilianischer, katholischer Tradition, italieni- dass sie einen wunderbaren Abend hatten«, de sign ten sie neu, um sie mit dem Gefühl nach schem Sex-Appeal und Gangsterelementen so die Modemacher. Genau das dürfte nicht Kylies Ansprüchen anzu- zu ihrem Markenzeichen. Die aktuelle Spring/ schwierig sein, besteht doch die kulinarische passen. Sie muss sich frei Hause gehen, dass sie Summer-Kollektion, bestehend aus romanti- Vision der beiden aus Café, Bistro und exklu- bewegen können, während einen wunderbaren schen Spitzenkleidern und sexy Baby-Dolls, sivem Restaurant, das vom renommierten ita- sie singt und tanzt.« Und steht aufgrund der vorherrschenden Farbe lienischen Architekturbüro Piurach designt genau das ist den beiden Abend hatten. « Weiß im spannenden Kontrast zu den letzten wurde und für das die Architekten Modeschöpfern perfekt Das designerduO über Saisonen. Dennoch ist die Handschrift der Ferruccio Laviani und Gianmaria gelungen. Das Herzstück ihr restaurant »GOld« Designer unverkennbar. Torno verantwortlich zeichnen. Auf der Bühnengarderobe ist Ganz dem italienischen Temperament ent- zwei Etagen sorgen Materialien wie ein goldenes Korsett, chen Mehr an Feingefühl, das sich die beiden sprechend, ging es für Dolce & Gabbana seit Glas und eben Gold für eine luxuri- dessen Couleur nicht De signer auch nach über 20 Jahren im harten Mitte der 80er-Jahre nur noch voran. Immer öse und extravagante Atmosphä- ohne Grund so glän- Fashionbusiness bewahrt haben. weiter, bloß kein Stillstand. In einem Vier- re. Auch bei diesem Projekt zend ausgefallen ist. Denn schon früh kam Domenico Dolce, der teljahrhundert schufen sie so ein wahres Fa- zeigt es sich wieder, dass das »Wir haben die Farbe 1958 auf Sizilien geboren wurde, mit der Mo- shionimperium, das nicht nur aus Mode-, Ac- Team Domenico Dolce und Gold aus zwei Gründen ge- dewelt in Berührung: Sein Vater, ein Schnei- cessoires- und Beautylinien besteht, sondern Stefano Gabbana perfekt funk- wählt. Erstens, weil wir sie lie- der aus Palermo, lehrte ihn bereits im Alter das überraschende Kooperationen wagt und tioniert. So unterschiedlich sie ben und sogar ein Res taurant von sieben Jahren, ein Jackett zu nähen. Mit gerne auch eine Liaison mit dem Showbusi- auch sind, ergänzen sie sich eröffnet haben, das wir Gold ge- 18 Jahren ging er nach Mailand und traf dort ness eingeht – wie beispielsweise der Werbe- doch auf eine Art und Weise, nannt haben«, erklärt Stefano auf Stefano Gabbana, der 1962 in der italie- spot anlässlich der Lancierung des Getränks die nicht nur in der Modewelt Gabbana JEWEL. »Der zweite Grund nischen Modemetropole selten ist. ist technischer Natur: Das Korsett, zur Welt kam. Doch es Der neueste Coup des Duos? < das alle Kostümwechsel begleitet, ist sollte immer die gemein- Der Store »Spiga2« mit einem aus Gold, weil so alle Menschen, same Liebe zu Domenico völlig neuen Konzept wurde auch die, die in der letzten Reihe sit- Dolces Heimat sein, die im gleichnamigen Mailänder bieten wir aufstrebenden Desig- zu bringen. Doch Domenico Dolce und Stefa- zen, Kylie besser sehen können. Das beide Designer, die übri- Shopping-Eldorado eröffnet: In nern aus der ganzen Welt eine ech- no Gabbana wären nicht so erfolgreich, wenn ist etwas, das alle Bühnenkostüme gens bis 2005 auch pri- dem Geschäft stehen nicht die te Chance. Mehr als je zuvor ist uns die sie nicht noch ein weiteres Ziel vor Augen hät- vereint: Ein Konzert findet in großen vat ein Paar waren, ver- Kreationen von Dolce & Gabbana Balance zwischen Ethik und Ästhetik wich- ten: In »Spiga2« ist auch ihre eigene Acces- Räumen statt, und jeder Besucher hat im Mittelpunkt – vielmehr geben tig«, erklärt das Duo die Grundidee des soire-Kollektion erhältlich, die das Interesse das Recht, die Show in der gleichen Weise zu die Designer jungen Nachwuchs- Shops. Von Dolce & Gabbana ausgesucht, der jüngeren Zielgruppe wecken soll. Und der Domenico Dolce, Monica genießen, nicht nur die Menschen in den vor- talenten in styli sher Umgebung haben hier nun junge Designer wie Yigal Plan kann aufgehen – sind doch Dolce & Gab- Bellucci, Pharrell Williams deren Reihen«, fügt Domenico Dolce hinzu. und Stefano Gabbana eine Plattform. »Wir wollten einen Azrouel, Peter Jensen, Behnaz Sarafpour bana wahre Meister darin, neue Visionen um- Und da ist es, in diesem einen Satz: das Ver- beim »Martini Gold«- neuen Platz schaffen, der weltweit oder Cooperative Designs die Möglichkeit, zusetzen, ungewöhnliche Wege zu beschrei- ständis, das Sich-Kümmern, einfach das biss- Event in Moskau (v. l.). fotos: julian broad (2), beigestellt (7) einzigartig ist. Mit diesem Projekt ihre Kreationen an den Mann oder die Frau ten und aus ihren Ideen Gold zu machen. < J 33.