journal des Débats Le mercredi 20 décembre 1978 Vol. 20 — No 96 Table des matières Dépôt de documents Rapport du Conseil consultatif de l'environnement 5157 Rapport de la commission ayant étudié le projet de loi no 103 5157 Questions orales des députés Exode de sièges sociaux 5157 Offres salariales aux fonctionnaires féminins 5159 Rapport Chabot relatif à Marine Industrie 5162 Conflit de travail à Murdochville 5163 Négociations concernant le camionnage en vrac 5163 Motions non annoncées Nomination à la Commission des droits de la personne 5165 Négociations concernant le camionnage (suite) 5165 Motions non annoncées (suite) Démission de M. Raymond Garneau 5165 M. Gérard D. Levesque 5166 M. René Lévesque 5167 M. Rodrigue Biron 5168 M. Camil Samson 5169 M. Fabien Roy 5169 M. William Frederic Shaw 5169 M. Victor Goldbloom 5169 M. Raymond Garneau 5170 Décès de M. André Chaloult 5170 M. René Lévesque 5171 M. Gérard D. Levesque 5171 M. Camil Samson 5171 M. Fabien Roy 5172 M. Jean Garon 5172 Questions inscrites au feuilleton 5172 Travaux parlementaires 5173 Projet de loi no 78— Loi modifiant de nouveau la Loi du régime des eaux Prise en considération du rapport de la commission 5176 Troisième lecture 5177 Projet de loi no 72— Loi sur la protection du consommateur Prise en considération du rapport de la commission 5177 Projet de loi no 29 — Loi concernant le régime des terres dans les territoires de la baie James et du Nouveau-Québec Prise en considération du rapport de la commission 5179 Troisième lecture 5179 Table des matières (suite) Projet de loi no 67 — Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement Prise en considération du rapport de la commission 5179 Projet de loi no 114 — Loi modifiant la Loi des accidents du travail et d'autres dispositions législatives Prise en considération du rapport de la commission 5179 Projet de loi no 30— Loi modifiant de nouveau la Loi de la qualité de l'environnement Commission plénière 5180 Troisième lecture 5181 Projet de loi no 28— Loi concernant les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la baie James et du Nouveau-Québec Troisième lecture 5181 Projet de loi no 73 — Loi modifiant la Loi des régimes supplémentaires de rentes Troisième lecture 5181 Projet de loi no 86 — Loi modifiant le Code de la route Troisième lecture 5182 Projet de loi no 117 — Loi modifiant le régime des allocations familiales du Québec Troisième lecture 5182 Projet de loi no 118— Loi modifiant la Loi de l'aide sociale Troisième lecture 5182 Projet de loi no 69— Loi modifiant la Loi de la qualité de l'environnement Révocation de l'ordre de troisième lecture 5182 Commission plénière 5182 Troisième lecture 5183 Projet de loi no 71 — Loi modifiant la Loi de la conservation de la faune Deuxième lecture (suite) 5184 M. Rodrigue Biron 5184 M. Léopold Marquis 5194 M. Yves Duhaime 5196 Renvoi à la commission du tourisme, de la chasse et de la pêche 5200 Projet de loi no 124 — Loi concernant l'acquisition d'actions de certaines sociétés de prêts hypothécaires Troisième lecture 5200 M. Noël Saint-Germain 5200 M. John Ciaccia 5204 M. Armand Russell 5206 M. Reed Scowen 5207 Travaux parlementaires (suite) 5209 Projet de loi no 124 — Troisième lecture (suite) 5210 M. Rodrigue Biron 5211 Mme Lise Payette 5212 Table des matières (suite) Projet de loi no 105— Loi constituant la Société québécoise de développement des industries culturelles Deuxième lecture 5213 M. Denis Vaugeois 5213 M. Victor Goldbloom 5216 M. Michel Le Moignan 5218 Mme Thérèse Lavoie-Roux 5221 M. Louis O'Neill 5225 M. Claude Forget 5227 M. Jean-Pierre Charbonneau 5230 M. André Raynauld 5232 M. Denis Vaugeois 5234 Commission plénière 5239 Projet de loi no 108 — Loi modifiant la Charte de la Société générale de financement du Québec Deuxième lecture (suite) 5279 M. Claude Charron 5279 M. Claude Forget 5280 M. Armand Russell 5282 M. Maurice Bellemare 5284 M. Rodrigue Tremblay 5284 Projet de loi no 90— Loi sur la protection du territoire agricole Dépôt du rapport de la commission de l'agriculture 5287 Travaux parlementaires (suite) 5287 Ajournement 5288 Annexe: Questions inscrites au feuilleton 5289 5157 (Dix heures dix-neuf minutes) Le Président: M. le député d'Outremont. Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- M. Raynauld: M. le Président, ma question sieurs! s'adresse au ministre d'Etat au développement Un moment de recueillement. économique. Je suppose que le ministre a déjà Veuillez vous asseoir. pris connaissance de l'étude sur les sièges so- ciaux que le Conseil du patronat du Québec vient Affaires courantes. de rendre publique. Je voudrais lui demander à cet Déclarations ministérielles. égard s'il est disposé à reconnaître l'ampleur du Dépôt de documents. phénomène des départs des sièges sociaux pro- prement dits, s'il est disposé à aller au-delà de son M. le ministre des Affaires intergouvernemen- étude pour reconnaître aussi l'importance du tales. vidage qui est en train de se faire à l'intérieur des sièges sociaux qui restent. Compte tenu de cela, DÉPÔT DE DOCUMENTS est-ce qu'il a l'intention d'entreprendre un travail constructif visant à freiner ce mouvement? En M. Morin (Louis-Hébert): M. le Président, je le second lieu, est-ce qu'il serait disposé à participer ferai demain matin, j'ai un petit délai. à des groupes de travail, à des centres d'action Le Président: M. le ministre délégué à l'envi- dont l'un est proposé par le Conseil du patronat ronnement. du Québec pour que les sièges sociaux de Mont- réal restent ici et pour attirer d'autres entreprises Rapport du Conseil consultatif nationales ou internationales? de l'environnement Le Président: M. le ministre d'Etat au dévelop- M. Léger: M. le Président, j'ai l'honneur de pement économique. déposer le rapport des activités du Conseil consul- tatif de l'environnement pour l'année terminée le M. Landry: A la toute première partie de la 31 mars 1978. question, non, je n'ai pas pris connaissance de l'étude du Conseil du patronat. Cependant, je le Le Président: Document déposé. ferai avec grand intérêt. Quant au reste, lorsque Dépôt de rapports de commissions élues. l'étude de l'OPDQ a été rendue publique — je ferai M. le député de Limoilou. remarquer en passant que c'est le premier pas M. le député de Lac-Saint-Jean au nom de M. vers toute action sérieuse; le député d'Outremont le député de Limoilou. sait comment les politiques économiques se bâtis- sent, il faut d'abord avoir des données chiffrées — Rapport de la commission le premier pas était de constituer cette banque de ayant étudié le projet de loi no 103 données. L'Office de planification a fait un travail extraordinaire et c'est fait. Le seul inconvénient, la M. Brassard: M. le Président, qu'il me soit seule ombre au tableau, c'est qu'un phénomène permis de déposer le rapport de la commission qui se développait depuis 25 ans n'avait pas élue permanente des affaires sociales qui s'est encore été analysé par le gouvernement du Qué- réunie les 12, 13, 15 et 19 décembre 1978, pour bec. Quoi qu'il en soit, cette lacune est comblée. étudier article par article le projet de loi no 103, Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les En même temps que cette étude a été rendue services sociaux et d'autres dispositions législati- publique, j'ai annoncé, ce qui a sans doute ves. Elle l'a adopté avec des amendements. échappé au député d'Outremont, que des contacts avaient été pris avec les autorités de la Commu- Le Président: Rapport déposé. nauté urbaine de Montréal, avec son président, M. Pierre DesMarais, et les fonctionnaires économi- Dépôt de rapports du greffier en loi sur les ques, en particulier M. Marcel Marion, de l'Office projets de loi privés. d'expansion économique de la communauté. En Présentation de projets de loi au nom du gou- effet, l'étude que nous avons faite révèle que, dans vernement. le cas de grandes villes nord-américaines de l'est Présentation de projets de loi au nom des dé- en particulier, où un tel problème s'est posé, ce putés. sont surtout les villes elles-mêmes qui ont opéré Période de questions orales. leur redressement ou qui ont pris des moyens M. le député de Charlevoix. pour opérer ce redressement; ce fut le cas de New York, ce fut le cas de Boston. Comme cela s'appa- QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS rente, c'est évident, à de la promotion industrielle, les communautés qui font de la promotion indus- Exode de sièges sociaux trielle, peuvent faire la promotion de cette activité qui est celle des sièges sociaux. M. Mailloux: M. le Président, ma question s'a- Quoi qu'il en soit, nous avons convenu que dressait au ministre des Transports mais il ne dès le début de 1979, le gouvernement du Québec, semble pas ici. Je pourrais la retenir... la Communauté urbaine de Montréal et un groupe 5158 de citoyens montréalais intéressés aux sièges so- venue des sièges sociaux ou le départ des sièges ciaux, le groupe de M. Roger Beaulieu et de M. sociaux. De ce point de vue, il est bon que les Germain Perreault qui s'était constitué il y a huit politiques soient harmonisées dans la mesure du ou dix mois, ces trois interlocuteurs ensemble, possible avec celles de nos concurrents et parte- avec quand même la partie la plus importante des naires, en particulier l'Ontario.