Schweizerische Editorial Schachzeitung 102. Jahrgang. Offizielles Organ des Schweizerischen Schachbundes von Viktor Kortschnoi erschie- ISSN 0036-7745 nen. Und dennoch: Die Reakti- Erscheint 10mal pro Jahr on Garry Kasparows nach sei- Auflage: 8000 ner vernichtenden Niederlage Einzelabonnements im zweiten Finalspiel verriet, (inkl. Porto): Inland Fr. 50.- Ausland Fr. 70.- dass eben doch einiges auf dem Spiel stand. Zum erstenmal seit Chefredaktor der Braingames-WM vor sechs Dr. Markus Angst Monaten standen sich die Num- Gartenstrasse 12 mern 1 und 2 des FIDE-Ran- 4657 Dulliken Tel. 062 / 295 33 65 kings wieder in einem Endspiel Natel 079 / 743 07 78 gegenüber – und wieder behielt Fax 062 / 295 33 73 Wladimir Kramnik das bessere [email protected] Ende für sich. Fernschach Dass Kasparow den Spiel- Gottardo Gottardi saal nach der Siegerehrung Postgässli 19 schnellen Schrittes Richtung 3661 Uetendorf Hotelzimmer verliess, Auto- Tel./Fax 033 / 345 72 61 grammwünsche selbst von Kin- [email protected] dern schroff zurückwies und Problemschach am Abschlussessen der Spieler Martin Hoffmann Genau 18 Stunden sind ver- nicht gesichtet wurde, war In- Neugasse 91/07 gangen, seit Wladimir Kramnik diz genug: Dem Ex-Weltmei- 8005 Zürich das Finale des Viktor Kort- ster ging die misslungene Re- Tel. 01 / 271 15 07 schnoi Anniversary Tourna- vanche für London ganz bös an [email protected] ments in Zürich gegen Garry die Nieren. Vor allem die Art Studien Kasparow gewonnen hat. Der und Weise, wie er auf die Ver- Istvan Bajus Braingames-Weltmeister sitzt liererstrasse geriet, dürfte ihm Grossalbis 28 relaxed in seinem Fauteuil in zu denken gegeben haben. 8045 Zürich einem Business Corner des Ho- Kramnik zauberte nämlich mit Tel. 01 / 461 24 12 tels «Savoy» und stellt sich ge- [email protected] Weiss eine Opferkombination à duldig und bestens gelaunt la Kasparow hervor und schlug Inserate während 45 Minuten meinen so seinen einstigen Lehrmeister Dr. Markus Angst Fragen für das «SSZ»-Interview mit dessen eigenen Waffen. (Adresse siehe oben) (siehe Seite 10/11). Kramniks Finalsieg war der Insertionstarif Kein Zweifel: Der 25-jährige Höhepunkt eines glanzvollen 4. Umschlagseite: 900.–. 2. Moskauer, der in Zürich nicht Turniers, das sich nahtlos an die und 3. Umschlagseite: 800.–. nur am Brett die Herzen des grossen Zürcher Turniere des 1 Seite 700.–. 2/3-Seite zahlreich erschienenen Publi- letzten Jahrhunderts anreihte. Da 500.–.1/2-Seite 400.–, 1/3- kums eroberte, ist ein Weltmei- war es locker zu verschmerzen, Seite 300.–. 1/4-Seite 250.–. ster zum Anfassen. Da sind kei- 1/6-Seite 200.–. Weitere Prei- dass die vier Schweizer bereits se und Rabatte auf Anfrage. ne Anzeichen von Arroganz, in den Gruppenspielen hängen dafür oft ein schelmisches Lä- blieben und am zweiten Tag zum Produktion cheln in seinem Gesicht zu er- Zuschauen verurteilt waren. Im- Werner Widmer kennen. Ein wahrer Champion merhin erwies sich Werner Hug Schachagentur Caissa AG eben, der seine Pflichten auch als wahrer Gentleman und griff 5614 Sarmenstorf Tel. 056 / 667 20 61 neben dem Brett mit Respekt in seinem letzten Vorrunden- Fax 056 / 667 31 81 erfüllt und sich damit wohltu- spiel gegen Viktor Kortschnoi [email protected] end von anderen Weltklasse- böse daneben. Damit ermöglich- spielern abhebt. te er dem Geburtstagskind doch Schach im Internet Es ging in Zürich um keinen noch den Einzug ins Viertelfina- www.schachbund.ch Titel und um keinen Rappen le, wo Kortschnoi auf Kasparow Schach im Teletext Preisgeld – die Spieler waren le- traf. SF2, Seite 405 diglich für eine bescheidene An- Markus Angst, trittsgage zur Geburtstagsparty «SSZ»-Chefredaktor 2 Editorial / Editoriale Schweizerischer Schachbund Fédération Suisse Il y a juste 18 heures que Vladi- cien maître en le battant avec ses des Echecs mir Kramnik a remporté la finale propres armes. du Viktor Kortchnoi Anniversary La victoire en finale de Kram- Federazione Tournament à Zurich contre Gar- nik fut le point culminant d’un su- Scacchistica Svizzera ry Kasparov. Le champion du perbe tournoi qui entre sans dépa- Zentralpräsident: monde Braingames est assis relax rier dans la lignée des grands tour- Dr. Philipp Hänggi dans un fauteuil du Business Cor- nois zurichois du siècle dernier. Leberngasse 19 ner de l’hôtel «Savoy» et répond Cela permis d’oublier que les 4600 Olten patiemment et d’excellente hu- quatre Suisses furent déjà élimi- Tel. P 062 / 213 98 97 meur à mes questions pour l’inter- nés dans les compétitions de grou- Fax P 062 / 213 98 95 view de la «RSE» (cf. aux pages pe et qu’ils n’étaient plus que [email protected] 10/11), pendant 45 minutes. spectateurs le deuxième jour. Zentralsekretär: Pas de doute: Le moscovite, Werner Hug fut un vrai gentle- Dr. Martin Forster âgé de 25 ans, qui a conquis le man: au cours de sa dernière ren- Tellstrasse 49 cœur des nombreux spectateurs contre des éliminatoires contre 8400 Winterthur présents à Zurich – et pas seule- Viktor Kortchnoi, il commit une Tel. P 052 / 213 34 64 ment par ses prouesses sur l’échi- lourde faute. Grâce à cette bévue, Fax P 052 / 213 34 65 quier – est un champion du monde Kortchnoi put disputer les quarts [email protected] populaire. Aucune trace d’arro- de finale contre Kasparov. Finanzen: gance, par contre, un petit sourire Markus Angst, Achim Schneuwly malicieux éclaire souvent son vi- rédacteur en chef de la «RSE» Duensstrasse 2 sage. Voilà un vrai champion qui *** 3186 Düdingen remplit ses obligations para-échi- Tel. P 026 / 493 35 82 quéennes avec respect et se distin- Sono precisamente passate 18 [email protected] gue agréablement des autres ore da quando Wladimir Kramnik Turniere: joueurs de niveau mondial. ha vinto la finale dell’Anniversa- Marc Schaerer Il n’y avait pas de titre, ni de ry Tournament Viktor Kortschnoi prix à gagner – les joueurs étai- contro Garry Kasparov a Zurigo. ent simplement venus fêter l’an- Il campione mondiale Brainga- niversaire de Viktor Kortchnoi mes siede rilassato nella sua pol- E’ significativo che Kasparov contre une modeste rémunérati- trona in un business corner abbia velocemente abbandonato on. Et pourtant: la réaction de dell’albergo Savoy e con pazienza la sala di gioco dopo la premiazio- Garry Kasparov après sa défaite e buon umore risponde per 45 mi- ne e si sia ritirato in camera dans la deuxième partie de la fi- nuti alle mie domande per l’inter- declinando la richiesta di autogra- nale dévoile qu’un peu plus était vista «RSS» (pagg. 10/11). fi e non partecipando alla cena fi- tout de même en jeu. Pour la pre- Nessun dubbio: il venticin- nale: l’ex-campione del mondo ha mière fois depuis les champion- quenne moscovita, che a Zurigo indubbiamente incassato male la nats du monde Braingames, il y non ha catturato il cuore del fallita rivincita dopo Londra. Da six mois, le numéro 1 et le numé- pubblico solo alla scacchiera, è pensare avrà anche avuto sul ro 2 du classement FIDE dispu- un campione del mondo trattabi- modo in cui ha perso. Kramnik taient une finale – et à nouveau le. Nessun segno di arroganza, con il Bianco ha sorpreso tutti con ce fut Vladimir Kramnik qui spesso solo un sorriso burlone. un sacrificio alla Kasparov, bat- l’emporta. Un vero campione, che onora tendo il Maestro con le sue stesse Le fait que Kasparov quitta la con rispetto anche i suoi doveri a armi. salle de jeu à pas rapides après la lato della scacchiera. I giocatori La vittoria finale di Kramnik è remise des prix pour regagner sa si sarebbero dovuti presentare stata la cima di un brillante torneo chambre d’hôtel, repoussant per il party in onore di Kort- che si ricollega ai grandi tornei di sèchement les demandes d’auto- schnoi, quindi non tanto per il Zurigo dell’ultimo secolo. I quat- graphes et qu’il n’assista pas au titolo o per i premi. Purtroppo la tro svizzeri hanno però dovuto ac- souper des joueurs en dit long: reazione di Garry Kasparov dopo contentarsi dello schieramento e L’ancien champion du monde la sua seconda sconfitta in una di fare da spettatori già al secondo avait du mal à digérer cette revan- finale. Per la prima volta dopo il giorno. Werner Hug è stato il più che manquée. Surtout le coup qui campionato mondiale Brainga- aggressivo ma da vero gentleman conduisit à sa perte devrait lui mes di sei mesi fa si ritrovavano ha poi reso possibile la qualifica donner à réfléchir. En effet, di nuovo in finale uno contro del festeggiato Kortschnoi contro jouant avec les blancs, Kramnik l’altro i numeri 1 e 2 e nuova- Kasparov. tira du chapeau un sacrifice à la mente Kramnik ha riservato a sé Markus Angst, Kasparov et triompha de son an- la conclusione migliore. capo redattore «RSS» 4 Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft Biel - Luzern 4:4 – SG Zürich nun alleiniger Leader In der Schweizerischen nahmen damit die alleinige Ta- ster Dieter Keller ein bemer- Mannschaftsmeisterschaft en- bellenführung. Für Aufsehen kenswertes Comeback. Seit dete der Nationalliga-A-Spit- sorgte Aufsteiger Wollishofen, kurzem pensioniert, bestritt der zenkampf der 3. Runde zwi- der gegen das viertplazierte 65-Jährige erstmals seit zehn schen den beiden bisher ver- Winterthur (ohne den engli- Jahren wieder einen SMM- lustpunktlosen Biel und Luzern schen GM Daniel King spie- Match und bezwang gleich den mit einem 4:4-Unentschieden. lend) seinen ersten Punkt holte. nahezu 2500 ELO-Punkte und Beim Topspiel fehlten gleich Hingegen warten Riehen (3:5- damit GM-Stärke aufweisen- drei Grossmeister – bei Biel Niederlage gegen Mendrisio) den russischen IM Alexander Yannick Pelletier (Borowski- und der zweite Neuling Genf Raetsky. In der Abstiegszone Turnier in Essen) und Joe Gal- (3½:4½-Niederlage gegen Bern) verschaffte sich Neuling Herr- lagher (englische Mannschafts- immer noch auf ihren ersten liberg mit einem 4½:3½-Sieg meisterschaft), bei Luzern Ar- Zähler.