ŠTUDIJNÉ ZVESTI ARCHEOLOGICKÉHO ÚSTAVU SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED 58 – 2015 Podporujeme výskumné aktivity na Slovensku/Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ. Príspevky vznikli v rámci projektu Centrum výskumu najstarších dejín stredného Podunajska za podpory Agentúry Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR (ITMS kód: 26220120059). Projekt je financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ (Európsky fond regionálneho rozvoja) v rámci operačného programu Výskum a vývoj, Opatrenie 2.1 Podpora sietí excelentných pracovísk výskumu a vývoja ako pilierov rozvoja regiónu a podpora nadregionálnej spolupráce. Študijné zvesti Archeologického ústavu SAV 58 – 2015 Recenzovaný časopis / Peer-reviewed journal Hlavný redaktor / Editor-in-chief Gertrúda Březinová a Alena Bistáková Redakčná rada / Editorial board Lucia Benediková, Jozef Bujna, Jana Čižmářová, Eva Fottová, Joachim Henning, Ivan Cheben, Alexandra Krenn-Leeb, Ján Rajtár, Peter C. Ramsl, Jozef Zábojník Výkonný redaktor / Executive editor Miriama Nemergutová Počítačové spracovanie / Computer elaboration Beáta Jančíková Grafický návrh a počítačové spracovanie obálky / Graphic layout and computer elaboration of the cover Ivan Kuzma © Archeologický ústav SAV, Nitra 2015 Dátum vydania – marec 2015 IČO vydavateľa – 00 166 723 Ročník vydávania – 58. ročník Evidenčné číslo MK SR 3403/09 / Ministry of culture evidence No. 3403/09 Kontaktná adresa (príspevky, ďalšie informácie) / Contact address (Contributions, Further informations) Archeologický ústav SAV, Akademická 2, SK – 949 21 Nitra, Slovakia Tel: +421 6410051, Fax: +421 37 7335618, e-mail: [email protected], [email protected] Rozširuje / Distributing Archeologický ústav SAV, Akademická 2, SK – 949 21 Nitra e-mail: [email protected] Za znenie a obsah príspevkov zodpovedajú autori. / The authors are responsible for their contributions. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná alebo rozširovaná v žiadnej forme – elektronicky či mecha- nicky, vrátane fotokópií, nahrávania alebo iným použitím informačného systému vrátane webových stránok, bez predbežného písomného súhlasu vlastníka vydavateľských práv. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form – electronic or mechanical, including photo copy, recording, or any information storage and retrieval system, including web pages, without the prior written permission from the copyright owner. Vychádzajú dvakrát ročne. Príspevky v Študijných zvestiach sú indexované a citované v databáze The Central European Journal of Social Science and Humanities (CEJSH). Published twice a year. Articles in Študijné zvesti are abstracted and indexed in The Central European Journal of Social Science and Humanities (CEJSH). ISSN 0560-2793 Tlač / Printed by KASICO, a. s., Bratislava ŠTUDIJNÉ ZVESTI ARCHEOLOGICKÉHO ÚSTAVU SAV 58, 2015 OBSAH Matej Ruttkay Moderná dokumentácia archeologických situácií a nálezov v Archeologickom ústave SAV ................................. 5 Modern Documentation of Archaeological Situations and Finds in the Institute of Archaeology of the Slovak Academy of Sciences .................................................................................................................................. 54 Eva Horváthová – Rastislav Hreha Archeologická prospekcia Zemplína vo svetle starších a novších prameňov .......................................................... 59 Archaeological Prospecting of Zemplín in the Light of Older and Newer Sources ................................................ 94 Monika Gabulová Štúdium krajiny a osídlenia na hornom Požitaví v praveku až včasnej dobe dejinnej ........................................... 97 Study of the landscape and settlement on the upper Žitava river basin during the prehistory through the early historic Age ............................................................................................................. 165 Marek Vojteček Stredoveké dedinské sídlisko v Bitarovej ..................................................................................................................... 169 Medieval settlement village in Bitarová ....................................................................................................................... 185 Skratky časopisov a periodík ............................................................................................................................................. 187 ŠTUDIJNÉ ZVESTI ARCHEOLOGICKÉHO ÚSTAVU SAV 58, 2015, 5 – 58 MODERNÁ DOKUMENTÁCIA ARCHEOLOGICKÝCH SITUÁCIÍ A NÁLEZOV V A RC H EOLOGIC KOM ÚSTAV E SAV Matej Ruttkay Kľúčové slová: archeológia, dokumentačné metódy, skenovanie, foto- grametria, 3D dokumentácia, vizualizácia, modelovanie, 3D tlač Key words: archaeology, documentation methods, scanning, photo- grammetry, 3D documentation, visualisation, modelling, 3D printing Modern Documentation of Archaeological Situations and Finds in the Institute of Archaeology of the Slovak Aca demy of Sciences The paper presents work procedures developed within the project Centre for the Research into the Oldest History of the Middle Danube River Basin. One of the activities is a search for and testing of new methods and technologies in the areas of documentation and presentation – photography, 2D and 3D photogrammetry, 3D scanning, visualisation, modelling 3D printing. We introduced the search for archaeological sites using various kinds of historical maps, ortho- photomaps, satellite images and GoogleEarth-Pro, and provided details of the procedures applied during various kinds of photogrammetric documentation (from the ground, from pilotless models, from aeroplane, or a combination). There is a short description of experience with the use of individual instruments, from scanners for archaeological finds to the LIDAR. A special attention is given to the visualisation and digital modelling of movable and immovable archaeologi- cal finds. In the final part experience with a 3D printing of archaeological features is described. The obtained data are archived in the ISAU – a newly created Information System of the Institute of Archaeology. Practical experience con- firms that there is no ideal method of 3D documentation suitable for all kinds of features. The outcomes are intensively used in the research process as well as during the documentation and renewal of archaeological cultural heritage, and, last but not least, for scientific popularisation aims in exhibitions and other events. ÚVOD Archeologický výskum sa skladá z mnohých činností. Jednou z jeho dôležitých súčastí je aj dokumen- tácia archeologických výskumov, nálezísk a nálezov rôznymi metódami (Drewett 2003). Ide tu o aktivitu, ktorá má veľa aspektov a je závislá od mnohých faktorov. V prvom rade od zvolenej metodiky, kvality prístrojov, od klimatických a vegetačných pomerov a samozrejme od dostatku finančných a personál- nych kapacít. Jej neustále zdokonaľovanie je dôležitou úlohou archeologického bádania. Podrobná doku- mentácia archeologických výskumov a nálezov (bez ohľadu na to, či sú v zmysle v minulosti platných zákonov, alebo aktuálne účinného Zákona 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu vyhlásené za národné kultúrne pamiatky, alebo nie) je dôležitou úlohou výskumu najstarších dejín ľudstva a predme- tom samotnej vedeckovýskumnej činnosti (Godin et al. 2002, 24 – 36; Grant/Gorin/Fleming 2008; Kuna 2004; Pieraccini/Guidi/Artzeni 2001). Od roku 2010 sa aktivity AÚ SAV v tejto oblasti výrazne zintenzívnili v súvislosti s riešením pro- jektov zo štrukturálnych fondov Európskej únie v rámci Operačného programu Výskum a vývoj. V rokoch 2010 – 2015 čerpá AÚ SAV dotácie pre projekt Centrum výskumu najstarších dejín stredného Podunajska, ITMS kód: 26220120059. Cieľom projektu je vytvoriť excelentné archeologické centrum na výskum kultúrneho dedičstva za pomoci moderných informačno-komunikačnými technológií. Na tento projekt nadviazal v roku 2014 v poradí druhý projekt. Pod názvom Dobudovanie špičko- vého pracoviska pre výskum a vývoj v oblasti ochrany a záchrany kultúrneho dedičstva Slovenska, ITMS kód: 26210120031, sa ukrýva modernizácia a skvalitňovanie technickej infraštruktúry pracovísk AÚ SAV, pre podporu špičkového výskumu (zodpovedný riešiteľ projektov je M. Ruttkay a I. Cheben). Oba projekty sú koncipované širokospektrálne, takže vedecko-dokumentačná zložka je iba jednou 6 MATEJ RUTTKAY Obr. 1. Kostoľany pod Tríbečom-Kostol sv. Juraja. Fotogrametrická dokumentácia (pre AÚ SAV vyhotovil ORNTH). z rozsiahleho súboru aktivít (www.cevnad.sav.sk). Ďalšími súčasťami projektov je tvorba nových ar- cheologických informačných systémov, terénny prieskum, geofyzikálna prospekcia, nové postupy pri konzervovaní a uskladňovaní archeologických nálezov a pod. V predloženej štúdii sú predstavené niektoré nové poznatky dosiahnuté pri využití nových metód a technológií práve v dokumentačnej a prezentačnej oblasti. Z nich k najdôležitejším patrí fotografická a fotogrametrická dokumentácia stavu archeologických lokalít a nálezov, digitalizácia, 3D dokumen- tácia, vizualizácia a modelovanie. Využité sú pri vyhľadávaní nových, doteraz neznámych nálezísk, identifikácii a monitorovaní nežiaducich zmien na archeologických náleziskách, ako aj v prezentačnej rovine. Jedným z najturbulentnejšie rozvíjajúcich sa odborov sú 3D technológie, a to nielen v archeológii. Archeologický ústav patrí medzi archeologické pracoviská, ktoré tento trend zachytili medzi prvými MODERNÁ DOKUMENTÁCIA ARCHEOLOGICKÝCH SITUÁCIÍ A NÁLEZOV V ARCHEOLOGICKOM ÚSTAVE SAV 7 a cielene ho využívajú vo vedeckom