OSTEUROPA-INSTITUT MÜNCHEN Mitteilungen Nr. 27 Juni 1998 THILO STENZEL Das Rußlandbild des 'kleinen Mannes' Gesellschaftliche Prägung und Fremdwahrnehmung in Feldpostbriefen aus dem Ostfeldzug (1941- 1944/45) ISBN 3-921396-24-7 (Elektronische Fassung) Scheinerstraße 11, D-81679 München, Tel. (089) 99839-442 Fax: (089) 9810110, E-Mail: [email protected] Redaktion: Reinhard Frötschner Herausgeber: Hermann Beyer-Thoma 2 Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 27/1998 Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung ................................................................................................................7 2. Quellenkritik.......................................................................................................... 13 2.1. Die Feldpost vor dem Zweiten Weltkrieg .......................................................... 13 2.2. Zensur und Authentizität................................................................................... 14 2.3. Die Filter zwischen Wirklichkeit und Wahrnehmung.......................................... 16 2.4. Einzelbriefe und diachrone Briefreihen .............................................................. 18 2.5. Kommunikationsebenen .................................................................................... 19 2.6. Quellen zur Alltagsgeschichte des Krieges......................................................... 20 3. Zu Theorie und Methode ...................................................................................... 22 3.1. Sinnwelten und Handlungsrahmen..................................................................... 22 3.1.1. Objektivation und Sprache.......................................................................... 23 3.1.2. Typisierung und Krisenmanagement ........................................................... 23 3.1.3. Prägung durch Institutionen........................................................................ 24 3.1.4. 'Sinnproduzenten' im Nationalsozialismus ................................................... 26 3.1.5. Interaktionsrahmen und Kommunikation..................................................... 27 3.2. Sozialpsychologische Grundlagen des Feindbildes und seine Funktion im ,Dritten Reich‘............................................................................................. 28 3.3. Die „totale Institution“ ...................................................................................... 29 3.4. Kontaktchancen ................................................................................................ 32 3.5. Aufbau der Sammlung Sterz.............................................................................. 33 3.6. Auswahlkriterien und Methode.......................................................................... 35 4. Präexistierende Fremdenbilder und propagandistische Prägung ....................... 41 4.1. Geschichtliches Rußlandbild.............................................................................. 41 4.2. Propagandistische Vorbereitung für das „Unternehmen Barbarossa“.................. 42 4.2.1. Indoktrination der Truppe - Die militärische Vorbereitung des Weltanschauungskrieges........................................................................ 44 4.2.2. Die Presse .................................................................................................. 45 4.2.3. Kino und Wochenschau.............................................................................. 47 5. Die Sprache des „kleinen Mannes“....................................................................... 48 5.1. 'Alltagsgeplauder'.............................................................................................. 48 5.2. Sprachhandlungsstrategien ................................................................................ 49 5.2.1. Die Heimat und die ,rote Flut‘ .................................................................... 49 5.2.2. Lyrik und ,Soldatenhumor‘......................................................................... 53 5.2.3. Verharmlosung und Selbstheroisierung ....................................................... 54 5.2.4. Der unbeschreibbare Gegner? ..................................................................... 55 6. Erfahrungen in der Fremde - Invasoren und Zivilisten....................................... 56 6.1. Performanz: gefährliche und sichere stories ....................................................... 56 6.2. Machtmonopol und Interaktion ......................................................................... 62 6.3. Die 'Übersetzungsleistung' der Wehrmachtführung ............................................ 66 Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 27/1998 3 7. Stabilität und Veränderung: Zeitschnitte ............................................................67 7.1. Zeitschnitte .......................................................................................................67 7.2. Zeitschnitt I: Juli 1941.......................................................................................68 7.2.1 Typisierung und Tendenzen in Z. I...............................................................70 7.2.1.1. Die ,Mängelliste‘..................................................................................70 7.2.1.2. Der Rotarmist ......................................................................................72 7.2.1.3. Die Rotarmistin....................................................................................75 7.2.1.4. ,Heckenschützentum‘...........................................................................77 7.2.1.5. Mitleid .................................................................................................79 7.2.1.6. Politisch-strategische Plausibilitäten .....................................................79 7.2.1.7. Ergebnisse aus Z. I...............................................................................80 7.3. Zeitschnitt II: August 1944................................................................................81 7.3.1. Typisierung und Tendenzen in Z. II ............................................................83 7.3.1.1. Ethos und Tempuswechsel....................................................................83 7.3.1.2. Angst und Heimat ................................................................................85 7.3.1.3. Schuldbekenntnis .................................................................................87 7.3.1.4. Ergebnisse aus Z. II .............................................................................88 7.4. Vergleich von Z. I und Z. II ..............................................................................89 8. Briefreihen: ein diachroner Zugang .....................................................................94 8.1. Die Briefreihen..................................................................................................94 8.1.1. H. E.: Juni 1941-März 1945 .......................................................................95 8.1.2. H. H.: Juni 1941-Februar 1943 ...................................................................97 8.1.3. J. L.: Juni 1941-Dezember 1944 .................................................................99 8.1.4. A. S.: Juni 1941-November 1943..............................................................101 8.1.5. A. V.: Juni 1941-April 1944 .....................................................................103 8.1.6. J. Z.: Juni 1941-Oktober 1944 ..................................................................104 8.2. Vergleich der Briefreihen.................................................................................106 9. Konstruktion von Männlichkeit und Feindbildern: die Mitteilungen für die Truppe..................................................................................................................109 9.1. Wehrmachtpropaganda....................................................................................109 9.1.1. "Was soll in unseren Feldpostbriefen stehen?" - über das Abfassen von Briefen......................................................................................................111 9.1.2. Antibolschewismus ...................................................................................115 9.2. Resonanz in den Briefen..................................................................................120 10. Ergebnisse 'von unten' ......................................................................................121 Abkürzungsverzeichnis ...........................................................................................127 Quellen - und Literaturverzeichnis.........................................................................128 4 Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 27/1998 Verzeichnis der Tabellen, Diagramme und Abbildungen Tabellen: Tab. 1: Biographische Informationen in den Briefreihen ........................................... 37 Tab. 2: Verteilung der Mitteilungen aus den Briefen auf die Kriterien und Kategorien sowie deren relative Häufigkeiten bei den Soldaten in Zeitschnitt I, 1941.................................................................................... 71 Tab. 3: Anteil der polarisierten Wahrnehmung an n1 für Zeitschnitt I, Juli 1941........ 82 Tab. 4: Verteilung der Mitteilungen aus den Briefen auf die Kriterien und Kategorien sowie deren relative Häufigkeiten bei den Soldaten in Zeitschnitt II, August 1944........................................................................... 84 Tab. 5: