un progetto di in collaborazione con info jazzmi [email protected] un progetto illustrazione staff Triennale Milano Teatro Nazario Graziano Lucas Baroni +39 351 5398855 e Ponderosa Music & Art Daniele Genovese HERBIE HANCOCK Archie Shepp testi programma > FINO AL 31 OTTOBRE LUN–VEN: ore 14–18 Zoran Matejevic in collaborazione con Marco Castellani > 1–10 NOVEMBRE LUN–DOM: ore 10–18 Fabio Mittino Blue Note Milano traduzioni Chiara Tramarin AFRO-CUBAN ALL STARS jazzmimilano direzione artistica Cecilia Martini JOHN McLAUGHLIN ufficio stampa #jazzmi2019 Luciano Linzi e Titti Santini foto / video ABG PR direzione organizzativa Federica Cicuttini Lorenzo Carni Fabrizio Cenci CASTA DIVA GROUP Stefano Bollani e Chucho Valdés direzione di produzione relazioni esterne THE WOOTEN Aronne Galimberti FONDAZIONE CRT Manuela Micheli Francesca Raimondi TEATRO DELL’ARTE Nicole Rovere BROTHERS PAOLO FRESU TRIO tickets consiglio d’amministrazione booking Tickets on sale on: Severino Salvemini - Presidente, grazie Biglietti disponibili su / Paolo Caiani Renato Besana, Erica Corti, A tutti i partner coinvolti jazzmi.it Giuseppe Ponti KENNY BARRON Titti Santini, Antonio Tazartes nella rete della quarta edizione Hiromi ENRICO RAVA comunicazione di JAZZMI direttore generale Sara Mehrjoei Il costo dei biglietti in programma è riferito al Carlo Morfini Allo staff dell’Assessorato A Buzz Supreme: Fabio Vergani, prezzo alla porta la sera dello spettacolo, ad alla Cultura ed in particolare & Andrea Sbaragli, Leonardo direttore operativo ENRICO INTRA e ALEX STANGONI John Scofield Jon Cleary esclusione dei concerti al Blue Note Milano il a Filippo Del Corno, Silvia Tarassi, Cianfanelli, Danilo Durante Carla Morogallo cui prezzo indicato è quello della biglietteria Isabella Menichini, Franca Faragò, online. segreteria organizzativa direttore artistico Francesca Calabretta, MINGUS BIG BAND Fabrizio Bosso e Giovanni Guidi Tutti gli eventi FREE sono a ingresso libero fino e promozione Umberto Angelini Elena Giorgi ad esaurimento posti, salvo dove diversamente Martina Iacoangeli comitato artistico Allo staff di SIAE - Società indicato. GHOSTPOET organizzazione Jazzdoit Valeria Cantoni, Davide Giannella, Italiana degli Autori ed Editori Ticket prices within this program refer to the Alina Marazz, Massimo Torrigiani NIGHTMARES ON WAX Melanie De Biasio e assistenza booking Allo staff del Touring Club door price the night of the concert, except for Arianna Occhipinti Italiano e in particolare Blue Note Milano whose prices refer to online organo di controllo a Valentina Suni ed Erika Iotta NIK BÄRTSCH’S RONIN ticketing. ticketing Salvatore Percuoco PATRIZIO FARISELLI JUDITH HILL Umberto Nicoletti All FREE events are free admission until full coordinamento generale Al Consiglio Regionale di Regione Lombardia e in capacity is reached, unless otherwise stated. JAZZMI art Nicoletta Balestreri particolare a Daniele Palmulli, MARCIN WASILEWSKI TRIO Monica Vanini KASSA OVERALL produzione e organizzazione Emanuele Scataglini produzione artist Lidia Gavana e Donatella Modica ABBONAMENTI / CARNETS Marco Castellani Bianca Ramponi Allo staff del FAI Spyro Gyra DELVON LAMARR ORGAN TRIO Gli abbonamenti di JAZZMI sono disponibili Luca Di Cataldo comunicazione e promozione su jazzmi.it/abbonamenti a partire da 85€. A Municipio 3, Municipio 5, Alice Monfredi Silvia Bovio Lacittàintorno, Danae Festival, FLORIAN WEBER JAZZMI carnets are available on jazzmi.it/ produzione free Chiara Perrone Cinema Wanted Clan, L'impronta TAXIWARS abbonamenti starting from 85€. Elisa Abba Niki Theodoridi Onlus, Social Street Gratosoglio Giovanna Alfieri Chiara Carena Basmetto, Parrocchia Santa Maria TUCK & PATTI Stefano Coppelli ufficio stampa Rossana Casale UOMINI IN FRAC Madre della Chiesa, Terzo BIGLIETTI / TICKETS Erminia De Angeli Matteo Torterolo Bianca Malusardi Paesaggio e Made in Corvetto, Triennale Milano Teatro, Teatro Dal Verme, Sirio Rotatori ufficio tecnico Fucine Vulcano, Libreria Punta Conservatorio di Milano, Auditorium di Milano RYMDEN NUBYA GARCIA Valentina Tescari alla Luna, Ricordi Music School, REDI HASA & ROCCO NIGRO POSTI A SEDERE NUMERATI / NUMBERED SEATS staff ponderosa Matteo Massocco Sonomusica, Percussion Village Renato Di Sieno Blue Note Milano, Teatro Gerolamo, Valeria Palermo Music School, Heracles MÉLISSA LAVEAUX Samya Kadri Ambrose Akinmusire Quartet Teatro Out Off Gymnasium, Spazio Tadini, Stefania Nepi personale tecnico POSTI A SEDERE NON NUMERATI Alessandro Barbieri Istituto Comprensivo Statale / UNNUMBERED SEATS web & social media marketing Via Giacosa, MM SpA, Amici Dario Buccino BATIK Marcelo Guerra GIANLUIGI TROVESI e GIANNI COSCIA KOKOROKO Arizona 2000, Alcatraz, BASE Milano, Stefano Fileti Filippo Ragone del Parco Trotter, Cortile ��, Spazio Terzo Tempo Ululì, Nuovo Santeria Toscana 31, Spirit De Milan infoline e segreteria produzione Danilo Tamburini PAOLO JANNACCI TRIO BOBO SUPERMARKET POSTI IN PIEDI / STANDING Giorgia Bacis Armenia, Casa della Carità, Parole Guido Manusardi Paolo Bianchini BLUE NOTE MILANO in Circolo (in città), Medicinema, Vidas, IULM, Rob de Matt MAURO OTTOLINI Stefano Battaglia Carlotta Clerici direzione artistica Glauco Venier KAJA DRAKSLER progetto grafico Nick The Nightfly Ai volontari di JAZZMI ���� MATTHEW LEE Ottodesign | Tommaso Gornati NICO GORI E MOLTI ALTRI JAZZMI WHAT? � — �� NOVEMBRE ���� JAZZMI è musica e non solo. Il programma del festival è strutturato secondo diversi per- corsi che coinvolgeranno tutta la città. JAZZMI is not only music. The festival’s pro- GIOVEDÌ �� OTTOBRE ���� 2019 gram is structured along different paths, en- JAZZMI compassing the whole city for thirteen days. ECM 50 JAZZMI VIAGGIO NELL’IMMAGINARIO SONORO ECM HALLOWEEN NIGHT 01— — ARTIST 10NOVEMBRE Grandi artisti sui principali palchi della città CONTAMINAZIONI CONTEMPORANEE QUARTA EDIZIONE / 4TH EDITION World-renowned artists performing onstage all around the city. SEASE RPM Quarta edizione di JAZZMI, il festival che ha portato vivacità e dina- — Via Fiori Chiari ang. Via M. Formentini FREE NIGHTMARES mismo sulla scena del jazz nazionale. — Anche quest’anno JAZZMI tiene fede alle sue linee programmatiche: Concerti ed eventi gratuiti TRIENNALE MILANO TEATRO — Viale E. Alemagna, 6 celebrazione dei grandi maestri della storia del jazz, sguardo attento Free-of-charge concerts and events ai protagonisti della scena contemporanea e spazio ai giovani talenti. copertine / cover ECM ON WAX DJ SET — LACITTÀINTORNO / JAZZMIAROUND E poi tanti strumenti, tante opportunità per approfondire la conoscen- foto di / pictures by Luciano Rossetti Itinerari musicali alla scoperta dei quartieri za di questa arte unica e affascinante, densa di contenuti sociali e cul- a cura di / curated by Alessandro Bettonagli + ABSTRACT periferici, in collaborazione turali imprescindibili. con Lacittàintorno di Fondazione Cariplo Editions of Contemporary Music, ma per il mondo del jazz è sempli- ARIZONA ���� JAZZMI, the music festival that brought a lively and dynamic energy to e associazioni di quartiere cemente ECM! L’etichetta discografica fondata nel 1969 da Manfred — Via N. Battaglia, 12 the Italian jazz scene, returns for its fourth consecutive year and remains Musical itineraries to discover city’s Eicher a Monaco di Baviera ha certamente fatto la storia del jazz. È da ore 23.30 faithful to its original aims: to celebrate the great masters in jazz history, neighborhoods, in collaboration poco una splendida cinquantenne ed è stata sin dalla sua nascita un ticket: 15€ to keep an eye on the main players on the contemporary scene, and to with Lacittàintorno / Fondazione Cariplo punto di riferimento per un'intera generazione di jazzisti a partire dai consumazione inclusa / drink included give a voice and space to new talents. and local associations tardi anni sessanta. But that’s not all: the festival will provide plenty of tools and opportu- JAZZMI la celebra, non solo con concerti e incontri, ma anche con una JAZZMI 2019 inizia con a una speciale pre- — KIDS nities for an in-depth analysis of this unique and fascinating art and its mostra delle sue copertine storiche e delle fotografie di Luciano Ros- view notturna, una notte di Halloween che Laboratori e concerti per bambini fundamental social and cultural elements. setti. Fra le punte di diamante dell’etichetta alcune leggende come Jan scherza con il jazz nel centro di Nolo. Non è Children-oriented concerts and workshops Garbarek, John Surman, Pat Metheny, Bill Frisell e molti altri. esagerato dire che Nightmares on Wax è si- Direzione artistica di Luciano Linzi e Titti Santini nonimo di un “luogo nel tempo”. È un luogo — ART Gli scatti di Luciano Rossetti sono un viaggio nell’immaginario sonoro individuale per chiunque voglia assaporare Mostre e contaminazioni tra musica ECM. Attimi cristallizzati, stati d’animo che accendono ancora per un un’anima randagia fatta di frammenti di ricordi e arti visive istante il tempo della musica. Da Jarrett a Pärt, da Monk a Kancheli si lontani e che incornicia la generazione che sta Exhibitions and cross-contaminations distende per l’intero percorso della mostra uno spartito in bianco e nero arrivando. George Evelyn, in arte Nightmares between visual arts and music che racconta le “contaminazioni degli artisti ECM”. JAZZMI APP on Wax, ha creato al mixer un suono unico co- Per esplorare la città, condividere i tuoi — BOOK It’s called Editions of Contemporary Music, but to the world of jazz it’s struito su una fusione di jazz, hip hop e reggae, eventi preferiti, costruire il tuo #jazzmi2019,