Wussten Sie, dass in Feldsberg [Valtice] ... Víte, že ve Valticích ... Lada Rakovská - Wussten Sie, dass in Feldsberg ... / Víte, že ve Valticích ... Wussten Sie, dass in Feldsberg [Valtice] ... lassen.In Feldsberg Mit dieser lebten Serie viele in wichtige den Feldsberger Persönlichkeiten- mit lokalem und weltbekanntem Ruf. Als Bewohner unserer Stadt sollten sie sich diese Informationen unter keinen Umständen entgehen Gemeindenachrichten möchten wir ihnen diese Persönlichkeiten ein wenig näher bringen und sie darüber informieren, wo sie in Feldsberg gelebt haben. Für diese Artikelserie wurden Informationen aus Lada Rakovskás erarbeiteten Biografien über Feldsbergerhttp://actapublica.eu Persönlichkeiten, und aus dem Archiv und Fotoarchiv des Feldsberger https://icarMuseumsvereines,-us.eu/cooperation/online Bilder der Artikelautorin-portals/matricula/ L. Rakovská, sowie Datenmaterial von Jan Pihar Sen. aus Quellen wie verwendet. ... e VeVíte, Valticích že žilo vemnoho Valticích významných osobností místního i světového věhlasu. Tyto informac by vámjako obyvatelům našeho města neměly v žádném případě uniknout. Tímto seriálem ve Valtickém zpravodaji vám chceme tyto osobnosti přiblížit a informovat vás o tom, kde ve Valticích bydlely. Pro tuto sérii článků byly použity informace http://actapublica.euze zpracovaných životopisů a https://icarvaltických osobností-us.eu/cooperation/online Lady Rakovské, -archivportals/matricula/ a fotoarchiv .Muzejního spolku Valtice, fotografie autorky článků L.Rakovské, údaje zpracované JanemPiharem st. z Seite 2 Lada Rakovská - Wussten Sie, dass in Feldsberg ... / Víte, že ve Valticích ... Inhalt / obsah ................................................................................................................................................................ 4 ................................................................................................................................................................ 9 Josef Poppelack ............................................................................................................................................................ 17 Johann Sperger ............................................................................................................................................ 26 Familie Bauer … ......................................................................................................................................... 31 Joseph Anton Bauer ..................................................................................................................................... 35 Franz Andreas Bauer ............................................................................................................................... 40 Ferdinand Lucas Bauer ................................................................................................................................... 47 die Baumeisterfamilie Schleps ........................................................................................................ 55 Johann Nepomuk Reithoffer ................................................................................................................................................. 60 Fürst Johann II. von und zu Liechtenstein ......................................................................................................................................................... 67 Theobald Wallaschek ............................................................................................................................................................. 76 Eduard Reimoser ............................................................................................................................... 83 Eduard Kreuzig Familie Bilek (Bielek, Bieleck) Stand: duben 2021 April / Seite 3 Lada Rakovská - Wussten Sie, dass in Feldsberg ... / Víte, že ve Valticích ... http://www.valtice.cz/vz/images/2020/03/VZ_20-03.pdf Feldsberger Gemeindenachrichten | Herausgegeben von der Stadtverwaltung Feldsberg | 41. Jahrgang | März 2020 Josef Poppelack Wir beginnen diese Serie mit dem Herrn Josef Poppelack (1780-1859). der sich unter der Regierungszeit von Alois I. und Johann I. Joseph von Liechtenstein zu einem renommierten fürstlichen Baumeister und Architekten entwickelte. In diesem Jahr, am 2. März, jährt sich zum 240. Mal der Geburtstag von Josef Poppelack, der im polnischen Dorf Peterwitz [Petrovice] bei Leobschütz in Schlesien (Polen) zur Welt kam. Architekt Poppelack verbrachte einen großen Teil seines Lebens auf den liechtenstein’schen Gütern, wo er sich in die Feldsbergerin[Głubczyce] Elisabeth Veith verliebte und im Alter von 37 Jahren, am 11. Februar 1817, in Feldsberg den Bund der Ehe mit ihr einging. Er zog zu seiner Gattin in das Haus Nr. 24 am Stadtplatz in Feldsberg. Wir wissen nicht, ob der Architekt dieses Haus zu Lebzeiten auf eigene oder auf Kosten des Fürsten hat umbauen lassen, da nämlich das Haus eine Zeit lang vom Schloss verwaltet wurde. Der Ehe Poppelack entsprangen 1817 Tochter Karolina und 1820 Sohn Joseph Johann. Der Bauherr und Architekt Poppelack war am Bau und der Reparatur vieler liechtensteinischer Gebäude beteiligt. Wir kennen vor allem jene Gebäude, die er im Eisgrub- Feldsberg Areal [Lednicko-valtický areál] errichtet hat. Als Baupolier hat er bereits erfolgreich am Bau des Minaretts in Eisgrub teilgenommen. Dies brachte ihm auch die Möglichkeit ein, zukünftig Aufträge für weitere Bauwerke zwischen Eisgrub und Feldsberg zu übernehmen: das Belvedere (1802-1806), den Neuhof (1809-1810/1819-1820), das Schlössl Pohanska (1810- 1812), das Rendez-vous (Dianatempel, 1810-1813), das Teichschlössl (1814-1816), die Reistenkolonnade (1810-1823), der Apollotempel (1817-1819), das Grenzschlössl (1824- 1827), der Tempel der Drei Grazien (1824-1825), das Katzelsdorfer Schlössl (1817- 1818/1819) und der Bau der fürstlichen Familiengruft in Wranau bei Brünn [Vranov u Brna] (1812-1815). Er wurde auch beauftragt, ein Projekt zu entwickeln, um an den bestehenden Glockenturm im nahe gelegenen Garschönthal eine Kirchenkapelle anzubauen (1836-1843). Poppelack erlebte 1848 seinen Enkel Joseph, dessen Nachkommen heute noch am Leben sind. Er überlebte seine Frau um zehn Jahre. Ein Porträt konnte nicht gefunden werden. Der großartige Architekt Poppelack verließ diese Welt am 2. März 1859 im Alter von 79 Jahren in Feldsberg und wurde auf dem alten Stadtfriedhof in der Samstag-Strasse [Sobotní ulici] bei- gesetzt. Wir wissen nicht, wo seine sterblichen Überreste nach der Auflösung dieses Friedhofs begraben wurden. Möglicherweise brachten sie seine Kinder nach Wien, wo sie damals lebten. Seite 4 Lada Rakovská - Wussten Sie, dass in Feldsberg ... / Víte, že ve Valticích ... Das Bild links (Abb. 1) zeigt das heutige Aussehen des ehemaligen Poppelack-Hauses Nr. 24. 1886 wohnte hier der Kaufmann Ernest Dobera, das Haus reichte um die Ecke bis zur Wiener Strasse, heute Querstraße [ ulici]. Auf einer Postkarte, aufgenommen Anfang 20. Jhdt. (Abb. 2), sehenPříční wir das Haus in dem sich auch der Verlag von Ernest Dobera befand. Auf dieser Ansichtskarte ist sehr gut zu erkennen, dass Poppelacks Haus auf dem Stadtplatz ursprünglich viel größer war. Erst später wurde es in drei separate Häuser mit eigenen Eingängen aufgeteilt. Abb./Obr. 1 Auf 24a wohnte Hans Anderka, auf auf 24c Anton Rotter. Heute hat das ehemalige Poppelack- Haus 24b MarieHausnummer Vybíral und 24 Abb./Obr. 2 und die Häuser in der Querstraße [ ulici] die Nummern 99 und 46 (Restaurant und Teestubeam Stadplatz Avalon). [Náměstí Svobody] die Příční Lada Rakovská, Jan Pihar Sen., Museumsverein Feldsberg [Valtice] (Übersetzung: Dieter Friedl) Quellen der Bauwerks-Jahreszahlen „Die Kulturlandschaft Lednice-Valtice“ von FOIBOS BOOKS s.r.o., 2012. „ Pavel Zatloukal, Přemysl Krejčiřik und “ vonOndřej Zatloukal; Übersetzung: Jürgen Ostmeyer; pdf-Datei, 2014/2015. „ÚvalskýDas Jagdschlössl kostel“ von (Salet, Lada Salettl) Rakovská und FörsterhausValtický Zpravodaj / Katzelsdorfský-soubor zámeček, a 2020 hájovna. „Die DanielKirche Lyka; von Garschönthal Übersetzung:“ vonDieter Lada Friedl Rakovská; Feldsberger Gemeindenachrichten, ; pdf-Datei, Mai; pdf 2020. březen ; März 2020; Übersetzung: Dieter Friedl; Seite 5 Lada Rakovská - Wussten Sie, dass in Feldsberg ... / Víte, že ve Valticích ... http://www.valtice.cz/vz/images/2020/03/VZ_20-03.pdf JosefValtický Poppelack Zpravodaj | Vydává Občanské sdružení Valtice | 41 Ročnik | březen 2020 Josefem Poppelackem (1780–1859), který se z Liechtensteinu.Tento seriál začneme třeba panem vypracoval na uznávaného knížecího stavitele a architekta za panování Aloise I. a Jana I. Josefa (Petrovice) liechtensteinskýchPrávě letos 2. března panstvích, uplyne kde 240 se let i zamilovalod narození a Josefave svých Poppelacka 37 letech v polsképak 11. obci února Peterwitz 1817 u Leobschützu ve Slezsku. Velkou část svého života architektsabetou PoppelackVe enilprožil se dona vstoupil do stavu manželského právě ve Valticích s valtičankou Eli ith. Přiž domu své ženy na valtickémMěstské Poppelackovým náměstí č.se 24narodila (Stadtplatz v roce č. 1817 24). dceraZda tento Karolina dům a během v roce svého života architekt přestavěl na náklady knížete nevíme, ale údajně dům nějaký čas patřil pod správu zámku. Manželům - 1820 syn Joseph Johann. - Stavitel a architekt Poppelack se podílel na vybudováníL a opravách mnoha liechten steinských staveb, nám jsou známé především ty které vybudoval v Lednicko valtickém areálu. Jako stavební polír se již úspěšně