64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.4.72 De Europæiske Fællesskabers Tidende • Nr . C 38/ 5 KOMMISSIONENS SYVENDE MEDDELELSE om transport af EKSF-produkter med erhvervsmæssig transport ad landevej i Nederlan­ dene samt international erhvervsmæssig transport ad landevej og flod- og kanalskibsfart udført af transportvirksomheder med sæde i Nederlandene (undtagen Rhinskibsfart) Kommissionen for De europæiske Fællesskaber offentliggør i det følgende en ny udgave af de lister over trafikforbindelser, som benyttes til transport af produkter, der falder ind under EKSF-traktaten, til priser og på betingelser i henhold til aftaler med en varig­ hed af over 30 dage (disse lister erstatter i de De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 92 af 20 . juli 1970 , s . 1-13 , offentliggjorte). Anmodninger om oplysninger kan rettes til : - Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, Generaldirektorat Transport, 200 , Rue de la Loi, 1040 Bruxelles (telex nr . 21877 , 21878 , 21879 og 21898) , — Directeur-generaal van het Verkeer, Plesmanweg 1—6 , 's-Granvenhage (telex nr . 31435). A. Erhvervsmæssig transport ad landevej (indenlandsk, nederlandsk og international transport) Varernes og transportens art Forsendelsessteder Bestemmelsessteder a) Alle varer Alle forsendelsessteder Beverwijk og IJmuiden Indenlandsk transport Beverwijk og IJmuiden Alle bestemmelsessteder b) Faste brændstoffer Amsterdam Bestemmelsessteder i provinsen Groningen Indenlandsk transport Heerlen Venlo Rotterdam Bestemmelsessteder i provinserne Groningen, Noord­ Brabant, Utrecht og Zuid-Holland Kulminer i Syd-Limburg Biervliet, Clinge, Hulst, St. Jansteen, Kloosterzande, Philippine og Walsoorden . Bestemmelsessteder i Noordoostpolder og i provinser­ ne Drenthe, Friesland, Gelderland, Groningen, Noord­ Brabrant, Overijssel, Utrecht og Zuid-Holland . Bestem­ melsessteder i provinsen Limburg nord for Sambeek samt Bergen, Venlo, Wanssum og Wellerlooi Vlaardingen Blokker, Enkhuizen og Hoorn De Europæiske Fællesskabers Tidende 65 Varernes og transportens art Forsendelsessteder Bestemmelsessteder 2 . International Beek(') Marche-les-Dames transport Brunsen (D ) 's-Hertogenbosch FrechenO (D) Almelo, de Blesse, den Ham, Heerde, Heeten, Heino, Holten, Hoogeven og Zwolle Ibbenbüren (D) Makkum Neunkirchen (D) Hoogezand WeisweilerO (D ) Roermond, Venlo samt bestemmelsessteder i provinsen Limburg nord for Venlo . Bestemmelsessteder i provin­ sen Noord-Brabrant c) Jernmalm 1 . Indenlandsk Dordrecht og Rotterdam Neede transport 2 . International Mühlheim (D ) Hengelo transport d) Råjern og råstål Amsterdam og Vreeswijk Groningen og Winschoten 1 . Indenlandsk transport Dordrecht Hengelo Krimpen aan de IJssel Hengelo og Neede Rotterdam Alle bestemmelsessteder 2 . International Utrecht Hautmont (F) transport Bruxelles og Mons (B) Stampersgat Liège, Marchin, Monceau-sur-Sambre og Alle bestemmelsessteder i Nederlandene Zelzate (B) Duisburg (D) Almelo , Doesburg, Doetinchem, Enschede, Heeren­ veen, Hilversum, Klazienaveen, Laag-Keppel, Neede, Nijmegen, Rotterdam, Sas van Gent, Terborg, Ulft, Vaassen og IJmuiden e) Halvfabrikata Alblasserdam Helmond 1 . Indenlandsk transport Amsterdam Beilen og Helmond Rotterdam, Venlo og Zutphen Alle bestemmelsessteder Utrecht og Vaassen Rotterdam (') Kun koks . (2) Kun brunkul . 66 De Europæiske Fællesskabers Tidende Varernes og transportens art Forsendelsessteder Bestemmelsessteder 1 . Indenlandsk Zwolle Bestemmelsessteder i Noordoostpolder, i Oostelijk Fle­ transport voland og i provinserne Drenthe og Gelderland (fortsat) 2 . International Nijmegen Tessenderlo (B) transport Brügge, Claberq, Flémalle-Haute, Rotterdam Gent, Ghlin, Jemappes, La Croy­ ère, La Louvière, Machelen, Marci­ nelle,Nimy,Seraing ogWandre (B) Bruxelles (B) Eindhoven, 's-Hertogenbosch og Venlo Charleroi (B) Eindhoven, Rotterdam og Venlo Liège, Marchin , Monceau-su-­ Alle bestemmelsessteder i Nederlandene Sambre og Zelzate (B) Marchienne-au-Pont (B) Haarlem og Rotterdam Tessenderlo (B) Nijmegen Bochum , Breyell, Dillingen, Ha­ Rotterdam gen-Halden , Hohenlimburg, Hom­ burg, Köln, Leverkusen, Mülheim, Neunkirchen , Neuss , Norf, Osna­ brück , Ratingen, Rheinhausen, Salzgitter , Troisdorf og Völklin­ gen (D) Dortmund , Duisburg, Hamm , Alle bestemmelsessteder i Nederlandene Oberhausen , Schwerte og Witten (D) Düsseldorf (D ) Eindhoven, Rotterdam, Tilburg og Venlo . Olpe (D) Heerlen Anzin, Aulnoye, Bailleulsur-Thé­ Rotterdam rain, Deville-lès-Rouen , Desvres, Ebange, Florange, Lexhy, Louv­ roil, Maubeuge, Trith-St-Léger og Valenciennes (F) Hautmont (F) Amsterdam og Rotterdam Belval (L) Rotterdam f) Valseværksprodukter Alblasserdam Beek en Donk, Harlingen, Helmond, Nijmegen, (specielle produkter Schijndel, Tegelen og Wolvega og færdigvarer) Amsterdam Apeldoorn, Coevorden, den Hulst, Deventer, Drieber­ gen, Epe Groningen, Hardervijk, Hoogeveen, Kampen, Kootstertille, Nunspeet, Sneek, Veendam, Wierden, Winschoten, Zwartsluis og Zwolle De Europæiske Fællesskabers Tidende 67 Varernes og transportens art Forsendelsessteder Bestemmelsessteder 1 . Indenlandsk Arnhem , Beek, Born, Haag , Dor­ Alle bestemmelsessteder transport drecht , Eysden , Hardinxveld, Kerkrade, Maastricht, Mierlo, Rot­ terdam, Rijswijk, Schiedam, Schijndel, Stampersgat, Stramp­ roy, Viaardingen, Zutphen og Zwijndrecht Bolsward , Doornspijk og Rotterdam 's-Heerenberg Deventer Hoogeveen Dodewaard , H. I. Ambacht Groningen og Nijmegen Doornspijk Dordrecht Enschede Elburg og Zuidbroek Geleen Foxhol og Nunspeet Groningen Alle bestemmelsessteder i provinserne Drenthe, Fries­ land , Groningen og Arnhem, Dodewaard, Nijmegen og Zwolle Harderwijk Culemborg Harlingen Amsterdam Hasselt Uddel H. I. Ambacht Apeldoorn , den Hulst, Deventer, Driebergen, Epe, Harderwijk, Hoogeveen, Nunspeet, Zwartsluis og Zwolle Hengelo Doetinchem og Etten Hoogeveen Deventer Krommenie Doesburg Lelystad Hoenderlo Maarssen Rozenburg Nunspeet Emmen, Geleen, Kerkrade, Made og Schiedam Raaite Tilburg Sassenheim Drachten, Groningen, Klazienaveen, Leeuwarden, Sneck, Veendam og Winschoten Terneuzen Gorinchem, Hillegom, Papendrecht, Rotterdam og Waddinxveen 68 De Europæiske Fællesskabers Tidende Varernes og transportens art Forsendelsessteder Bestemmelsessteder 1 . Indenlandsk Utrecht Apeldoorn, Beek en Donk, Breda, den Hust, Deventer, transport Driebergen, Epe, Groningen, Harderwijk, Hoogeveen , (fortsat) Kootstertille, Nunspeet, St. Maartensdijk, Zwartsluis og Zwolle Vianen Enscede Vreeswijk Apeldoorn, Bakhuizen, Bergum, den Hulst, Deventer, Doetinchem, Drachten, Driebergen, Eibergen, Emme loord, Emmen, Enschede, Epe, Gendt, Groningen, Har­ denberg, Harderwijk, Hasselt, Heerenveen, Hengelo, Hoogeveen , Hoogezand , Kampen, Leeuwarden, Lem­ mer, Meppel, Nieuwe Pekela, Nieuw Weerdinge, Nun­ speet, Oude, Pekela, Raalte , Sneek, Staveren, Tijnje, Vilsteren , Vriezenveen , Winschoten, Winterswijk, Zwartsluis og Zwolle Wapenveld Veendam IJsselstein Terborg Zuidbroek Bestemmelsessteder i provinserne Drenthe, Friesland, Groningen og Overijssel Zuidland Zwolle Zwolle Bestemmelsessteder i provinserne Drenthe, Friesland og Groningen og Amsterdam, Driebergen, Lelystad , Rotterdam og Sliedrecht 2 . International Alblasserdam Dortmund , Duisburg , Düsseldorf, Hagen og Hattin­ ( ransport gen (D) Amsterdam Dorsten, Duisburg, Düren, Essen, Grevenbroich, Kor­ schenbroich og Stade (D ) Apeldoorn Gelsenkirchen (D) Beek Antwerpen (B) Blerick Altena , Gütersloh , Hagen , Herbede, Nürnberg, Wup­ tertal (D) Lier, Liège, Oelegem og Truiden (B) Born Heidelberg (D) Liège (B) Deventer Lint (B) Dordrecht Geel og St. Niklaas (B) Dordrecht og Zwijndrecht Altena , Bielefeld, Bocholt, Bochum, Dortmund, Duis­ burg, Essen, Frankfurt, Gelsenkirchen, Hagen, Köln, Nürnberg, Wuppertal, Zingsheim (D) og Farciennes (B) Gendt Dortmund (D) De Europæiske Fællesskabers Tidende 69 Varernes og transportens art Forsendelsessteder Bestemmelsessteder 2 . International Haarlem , Hammersveld , Duisburg (D) transport Roermond og Winterswijk (fortsat) Harderwijk Puttgarden (D) Keizersveer Geel (B) Lelystad Finnentrop ( D ) Rotterdam Aldenhoven, Berlin, Dorsten, Dortmund, Düren, Eh­ ringshausen, Grevenbroich, Hagen, Hamburg, Hattin­ gen , Heidelberg, Knittlingen, Korschenbroich, Langen­ feld, Mönchengladbach , Mülheim, Oberhausen, Rhein­ hausen (D) Geel (B) og Paris (F) Sliedrecht Maschen (F) De Steeg Köln (D) Utrecht Ahlen, Altena, Dortmund, Düsseldorf, Essen , Frank­ furt, Grüne, Gütersloh , Hagen, Hamm, Hemer, Her­ bede, Kalthof, Kirchheim (Teck), Letmathe, Nachrodt, Neuenrade , Niederbiber, Nürnberg, Obernheim, Ol­ denburg, Plettenberg , Priorei , Schwabach , Schwerte, Solingen , Stuttgart , Velbert, Weidenau og Wuppertal (D) Venlo Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Heilbronn og Mann­ heim (D) Vreeswijk Antwerpen og Geel (B) Wormerveer Sünching (D) IJmuiden Andenne, Antwerpen, Argenteau , Carnières , Chenée, Court-Saint-Étienne, Diest, Evere, Familleureux, Geel, Grobbendonk , Haine-Saint-Pierre, Hasselt, Hautrage, Hemiksem, La Louvière, Lint, Marchienne-au-Pont, Mortsel, Oostende, Rocourt, Saint-Ghislain, Schelle, Schlessin, Seraing, Tessenderlo, Thy-le-Château , Tis­ selt,, Vauxsous-Chévremont og Wilrijk (B) Augustfehn, Bergneustadt, Braunschweig , Bremen, Bre­ merhaven, Dinslaken, Dortmund, Drolshagen, Düssel­ dorf, Emden, Essen, Ferndorf, Frankfurt, Friedendorf, Göttingen, Gustavsberg, Gütersloh, Hachen, Hagen, Hamburg, Hannover, Heilbronn, Herdecke, Herford, Hilden , Hildesheim, Kaan-Marienborn , Kassel, Köln, Kiel , Lübeck, Mannheim, Menden, Nürnberg, Neu­ wied , Oberhausen, Offenbach, Osnabrück, Pletten­ berg