Coédition Centre de musique baroque de Versailles· Société Jean-Philippe Rameau basse ryton Jean-Philippe Rameau ba Airs d’opéra · b a sse-taille Operatic arias · b aritone Rameau Anacréon La Naissance d’Osiris Anacréon le grand Prêtre Airs d’opéra Castor et Pollux Nélée et Myrthis basse-taille Pollux Nélée Dardanus Les Paladins Anténor Orcan, Anselme Les Fêtes de Polymnie La Princesse de Navarre Operatic arias Zimès un Français baritone Hippolyte et Aricie Les Surprises de l’amour Airs d’opéra Thésée Anacréon, Astole Les Indes galantes Le Temple de la Gloire Bellone, Huascar, Adario l’Envie Naïs Zoroastre u Tirésie Abramane ea m a R Lully BA 9198 Rameau, Airs d’opéra, Basse-taille ISMN 979-0-006-56140-7 1 • 16 9 790006 561407 Rec.8_Couv Basses.indd 1 30/01/17 11:39 Jean-Philippe Rameau 1683-1764 Airs d’opéra BASSE-TAILLE Operatic arias BARITONE Édition de Sylvie Bouissou · Benoît Dratwicki · Julien Dubruque Réduction clavier de François Saint-Yves Coédition Centre de musique baroque de Versailles · Société Jean-Philippe Rameau Distribution mondiale Bärenreiter-Verlag KASSEL · BASEL · LONDON · NEW YORK · PRAHA CAH. 2 6 8 SJPR-OOR IVa8 B A 9 1 9 8 Cet ouvrage est publié avec le concours de la Société Jean-Philippe Rameau à partir du travail scientifique réalisé dans le cadre de Jean-Philippe Rameau · Opera omnia sous la direction de Sylvie Bouissou en association avec l’Institut de recherche en musicologie Unité mixte de recherche 8223, CNRS, Université Paris-Sorbonne, Bibliothèque nationale de France, Ministère de la Culture et de la Communication. Le Centre de musique baroque de Versailles est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale de la création artistique), l’Établissement public du musée et du domaine national de Versailles, le Conseil régional d’Île-de-France, le Conseil général des Yvelines et la Ville de Versailles Son pôle Recherche est associé au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (Unité mixte de recherche 7323, CNRS - Université François-Rabelais de Tours) © 2016 - Éditions du Centre de musique baroque de Versailles - Société Jean-Philippe Rameau Collection Recueil d’airs (12) - ISSN 2428 -7601 CMBV – CAH.268 - ISMN : 979-0-006-56140-7 Tous droits d’exécution, de reproduction, de traduction et d’arrangement réservés Dépôt légal : juin 2016 Directeur de publication : Hervé Burckel de Tell Directeur de collection : Benoît Dratwicki Responsables éditoriaux : Louis Castelain et Julien Dubruque Éditions fondées par Jean Duron et Jean Lionnet Imprimerie : Bräuning + Rudert OHG (Espenau, Allemagne), juin 2016 Couverture : conception Polymago Centre de musique baroque Société Jean-Philippe Rameau Bärenreiter de Versailles Moulin de Requeugne Heinrich-Schütz-Allee 35–37 Hôtel des Menus-Plaisirs F - 37310 Tauxigny D - 34131 Kassel 22, avenue de Paris www.baerenreiter.com F-78000 Versailles +33 (0)1 39 20 78 18 [email protected] www.cmbv.fr 3 SOMMAIRE contents Introduction (français) 5 Introduction (English) 11 AnAcréon · livret de Cahusac Anacréon · « Myrtes fleuris, naissant feuillage » 25 Anacréon · « Des caprices du sort je crains peu les retours » 29 cAstor et Pollux · livret de Gentil-Bernard Pollux · « Nature, Amour, qui partagez mon cœur » 33 Pollux · « Présent des dieux, doux charme des humains » 37 DArdanus · livret de Leclerc de La Bruère Anténor · « Monstre affreux, monstre redoutable » 41 les Fêtes De Polymnie · livret de Cahusac La Féerie · Zimès · « Ne pourrai-je calmer le trouble qui me presse ? » 47 Hippolyte et Aricie · livret de Pellegrin Thésée · « Puisque Pluton est inflexible » 51 Thésée · « Puissant maître des flots, favorable Neptune » 57 les inDes gAlAntes · livret de Fuzelier Prologue · Bellone · « C’est la gloire qui rend les héros immortels » 65 les Incas du Pérou · Huascar · « Soleil, on a détruit tes superbes asiles » 69 les sauvages · Adario · « Rivaux de mes exploits, rivaux de mes amours » 73 nAïs · livret de Cahusac Tirésie · « Venez tous, venez apprendre » 77 Tirésie · « Tout semble s’animer sur ce naissant feuillage » 83 lA nAissAnce D’osiris · livret de Cahusac Le grand Prêtre de Jupiter · « La flamme des éclairs, les éclats du tonnerre » 89 nélée et myrtHis · livret de Cahusac (?) Nélée · « Un torrent qui roule ses eaux » 95 les PAladins · livret de Duplat de Monticourt Orcan · « Je puis donc me venger moi-même » 101 Anselme · « Tu vas tomber sous ma puissance » 109 lA Princesse De nAvArre · livret de Voltaire Un Français · « Amour, amour, dieu des héros » 113 les surPrises De l’Amour · livret de Gentil-Bernard et Marmontel anacréon · Anacréon · « Nouvelle Hébé, charmante Lycoris » 119 anacréon · Anacréon · « Point de tristesse » 123 les sybarItes · Astole · « Venez vous signaler par d’illustres conquêtes » 127 le temPle De lA gloire · livret de Voltaire l’envIe · L’Envie · « Profonds abîmes du Ténare » 133 ZoroAstre · livret de Cahusac Abramane · « Cruels tyrans qui régnez sur mon cœur » 139 Abramane · « Osons achever de grands crimes » 143 «Profonds abîmes du Ténare» Prélude Lent, gravement # 2 ∑∑ ∑ ∑ ? ™ ™ ™ # Jœ ™ 2 Œ ‰ œ œj œj ‰® œ Ó Ó œ œ & fort ˙ œ œ œœ#œ { ˙ Jœ œ˙ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ˙ # œ ˙ # ˙˙ ? 2 2 w w L’ENVIE,w une torche à la main ˙ 5 ™ Jœ œ Jœ Jœ Jœ # ∑ Œ ‰ Pro fonds abî˙ mesJœ ‰ duJœ Té ? ™ - - - -- # œ œ#œ œ œ #œ œ œ œj ‰ Œ ÓÓŒ ‰ ≈ œ œ œ œ {& ˙ doux œ œ œ ˙ # #wœt ‰ œ œ##œ œ w Ó Ó Œ ‰ œj ? w 8 ™ ™ # ‰‰˙ œ Jœ ‰ Jœ Jœ œ Jœ ? - na˙ --re,œj Nuit af--- freuw ----se,œj é- ter - nel - le ™ ™ # œ + ™ Ó Ó Œ ‰ ≈ œ#œ#œœ œj ˙ ‰®œœ & ˙ ‰ œ œ‰˙ œœœ œKœ œœ œ#œ ˙ œ { œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ≈ # ˙ ? 2 t 76 12 w w ™ # w ˙ Jœ w ˙ Jœ Jœ ˙ Jœ Jœ Jœ œ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ # #œ ‰ ? nuit, Dieux de l’ou-- bli, Dieux duTar- ta - re, É-clip- sez le ™ ™ ™ # Œ ‰ ≈ nœœœœœœ Œ œ ™ ˙ Œ ‰ œ nœ œ ˙ œ œœ#œ œ œ œ & #˙ ® nœœ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ { + # z4xtÓÓ‰ ˙ ? ˙ Œ œj #˙ w CMBV – CAH.268 · SJPR - OOR IVa8 · BA 9198 «Osons achever de grands crimes» [Air] Vivement ABRAMANE # # œ œ Jœ Jœ ? # 2 ∑∑∑Œ O - sons a-- che # # œ œ œ œœœœœ œ # 2 ‰ œj œj œ Jœ Jœ œ œ œ Jœ œ œœ œœœœœ {& fortœ œ œ œ œ œ œ œ doux # w w w w ## 2 w w w w 5 ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ w+ œ Jœ Jœ œ œ # # œ Jœ Jœ ? # - ver de grands cri ----mes : ŒŒJ’en at -tends un prix glo-- ri œ # œ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ œ ## Jœ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ Jœ {& œ œ œ œ # ˙ w w ## ˙ ˙˙ w w 9? œ2 œ x7œ œ œ8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ + # # œ œ œ Jœ Jœ - w Ó œ œ - - ? # eux. Leur nom chan ge s’ils sont heu œ œ œ œ œ œ œ œ ### œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ fort œ œ œ œ œ œ œ œJ œ Jœ & œj douxœ œ œ ™ { Œ Œ œj ˙ œ œ œ œ œj œ œ ˙ # # ‰ œ œ œ œ œ ˙97œ œ œ # œ œ œ Jœ6 œ3 œ œ ‰ Jœ ? 4 œ œ œ 12 Jœ œ œ ™ # Jœ Jœ ˙ œ # J+œ # # ˙ œ Jœ Jœ ˙ œ ? # - reux : Tous les suc- cès sont lé- gi - ti ------ ™ ™ # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj Jœ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ ‰ œ œ œ #Jœ & ™ œ + { ˙ œ ™ # ˙ # # ˙ œ˙ œ œ œ # 7 67œ 6 ˙7 4x ? z œ5 œ 4 œ CMBV – CAH.268 · SJPR - OOR IVa8 · BA 9198.