Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 5/2015 listopad, 2015. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije .................................................................................................. A3 1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3 1. Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ................................................................................ A17 1.4 Povučene hrvatske norme ...................................................................................................................... A9 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................. 1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A37 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A38 1.8 Drugi normativni dokumenti ..................................................................................................................... 1.9 Opća izdanja HZN-a ................................................................................................................................ 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... A38 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ................................................................................................................ A39 3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa ................................................................ 4 Obavijesti HZN-a .............................................................................................................................. 4.1 Cjenik hrvatskih norma ............................................................................................................................ A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/015 • Rezultati hrvatske normizacije Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo 1.1 Hrvatske norme HRN EN ISO 16230-1:2015 en pr Poljoprivredna mehanizacija i traktori – Sigurnost Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/013) hrvatske visokonaponskih električnih i elektroničkih komponenti norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na i sustava – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 16230-1:2015; EN ISO 16230-1:2015) prijedlog tehničkih odbora. Agricultural machinery and tractors – Safety of higher voltage Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: electrical and electronic components and systems – Part 1: General - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) requirements (ISO 16230-1:2015; EN ISO 16230-1:2015) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) HRN EN ISO 16231-2:2015 en pr Samokretna poljoprivredna mehanizacija – Ocjenjivanje - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o stabilnosti – 2. dio: Određivanje statičke stabilnosti i postupci prihvaćanju (pr) ispitivanja (ISO 16231-2:2015; EN ISO 16231-2:2015) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Self-propelled agricultural machinery – Assessment of stability Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku – Part 2: Determination of static stability and test procedures hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju (ISO 16231-2:2015; EN ISO 16231-2:2015) u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva Zagreb. HRN EN 15199-4:2015 en pr Naftni proizvodi – Određivanje područja vrenja metodom HZN/TO 8, Brodogradnja plinske kromatografije – 4. dio: Lagane frakcije sirove nafte (EN 15199-4:2015) HRN EN 280:2015 en pr Petroleum products – Determination of boiling range Pokretne podizne radne platforme – Projektni proračuni – Kriteriji distribution by gas chromatography method – Part 4: Light stabilnosti – Konstrukcija – Sigurnost – Ispitivanja i pokusi fractions of crude oil (EN 15199-4:2015) (EN 280:2013+A1:2015) Mobile elevating work platforms – Design calculations – Stability HRI CEN/TR 16885:2015 en pr criteria – Construction – Safety – Examinations and tests Tekući naftni proizvodi – Istraživanje metode ispitivanja za (EN 280:2013+A1:2015) mjerenje oksidacijske stabilnosti dizelskog goriva i mješavina dizelskog goriva i FAME prema kiselinskom broju nakon HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema starenja (CEN/TR 16885:2015) Liquid petroleum products – Investigation on test method HRN EN 12101-3:2015 en pr for measurement of the oxidation stability of diesel Sustavi za upravljanje dimom i toplinom – 3. dio: Specifikacija and diesel/FAME blends by Acid Number after ageing za ventilatore sa strojnim pogonom za upravljanje dimom i (CEN/TR 16885:2015) toplinom (EN 12101-3:2015) Smoke and heat control systems – Part 3: Specification HRN EN ISO 20844:2015 en pr for powered smoke and heat control ventilators (fans) Nafta i srodni proizvodi – Određivanje smične stabilnosti ulja (EN 12101-3:2015) koja sadrže polimere uporabom brizgaljke za dizelsko gorivo (ISO 20844:2015; EN ISO 20844:2015) HRN EN 16712-1:2015 en pr Petroleum and related products – Determination of the shear Prijenosna oprema za stvaranje sredstva za gašenje pomoću stability of polymer-containing oils using a diesel injector vatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu – 1. dio: nozzle (ISO 20844:2015; EN ISO 20844:2015) Mješači vode i pjenila PN 16 (EN 16712-1:2015) Portable equipment for projecting extinguishing agents HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni supplied by fire fighting pumps – Portable foam equipment proizvodi; Žito i proizvodi od žita – Part 1: Inductors PN 16 (EN 16712-1:2015) HRN EN ISO 5527:2015 en pr HRN EN 16712-2:2015 en pr Žitarice – Terminološki rječnik (ISO 5527:2015; EN ISO 5527:2015) Prijenosna oprema za stvaranje sredstva za gašenje pomoću Cereals – Vocabulary (ISO 5527:2015; EN ISO 5527:2015) vatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu – 2. dio: Usisne cijevi pjenila (EN 16712-2:2015) HRN EN ISO 11085:2015 en pr Portable equipment for projecting extinguishing agents Žitarice, proizvodi na bazi žitarica i hrana za životinje supplied by fire fighting pumps – Portable foam equipment – Određivanje udjela sirove masti i ukupne masti Randall-ovom – Part 2: Pick-up tubes (EN 16712-2:2015) metodom ekstrakcije (ISO 11085:2015; EN ISO 11085:2015) Cereals, cereals-based products and animal feeding stuffs HRN EN 16712-3:2015 en pr – Determination of crude fat and total fat content by the Randall Prijenosna oprema za stvaranje sredstva za gašenje extraction method (ISO 11085:2015; EN ISO 11085:2015) pomoću vatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu – 3. dio: Ručne mlaznice za tešku i srednje tešku pjenu PN 16 HZN/TO 35, Boje i lakovi (EN 16712-3:2015) Portable equipment for projecting extinguishing agents supplied HRN EN ISO 8623:2015 en pr by fire fighting pumps – Portable foam equipment – Part 3: Low Masne kiseline talnog ulja za boje i lakove – Metode ispitivanja i and medium expansion hand-held foam branchpipes PN 16 karakteristične vrijednosti (ISO/DIS 8623:2014; EN ISO 8623:2015) (EN 16712-3:2015) Tall-oil fatty acids for paints and varnishes – Test methods and characteristic values (ISO 8623:2015; EN ISO 8623:2015) HZN/TO 22, Cestovna vozila HZN/TO 43, Akustika HRN ISO 15170-2:2002/Ispr.1:2015 en pr Cestovna vozila – Četveropolni električni spojnici sa zaticima HRN EN 16703:2015 en pr i izravnim zabravljivanjem zakretanjem – 2. dio: Ispitivanja i Akustika – Pravila za ispitivanje sustava suhomontažnih zahtjevi (ISO 15170-2:2001/Cor 1:2013) pregrada od gipsanih ploča s čeličnom potkonstrukcijom Road vehicles – Four-pole electrical connectors with pins and – Prigušenje zračnog zvuka (EN 16703:2015) twist lock – Part 2: Tests and requirements Acoustics – Test code for drywall systems of plasterboard with (ISO 15170-2:2001/Cor 1:2013) steel studs – Airborne sound insulation (EN 16703:2015) HRN EN 29367-1:2003/Ispr.1:2015 en pr Mjesta za vezivanje i osiguravanje na cestovnim vozilima HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci za prijevoz morem na Ro/Ro brodovima – Opći zahtjevi – 1. dio: HRN EN ISO 6848:2015 en pr Gospodarska vozila i skupovi vozila osim gospodarskih Elektrolučno zavarivanje i rezanje – Volframove elektrode (ISO 9367-1:1989; EN 29367-1:1993/AC:1994) – Razredba (ISO 6848:2015; EN ISO 6848:2015) Lashing and securing arrangements on road vehicles for sea Arc welding and cutting – Nonconsumable tungsten electrodes transportation on