Journal Vol. 8 : La busqueda de vida en el Universo = The search for life in the Universe = A la recherche de vie dans l'Univers TALENS CARMONA, Jenaro (Ed.) Reference TALENS CARMONA, Jenaro (Ed.). Vol. 8 : La busqueda de vida en el Universo = The search for life in the Universe = A la recherche de vie dans l'Univers. EU-topias, 2014, vol. 8 Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:134299 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos Vol.8 *** Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes * * Ajournal on interculturality, communication and European studies 2014 Co-publkadapor / BIA-topíaS* La busqueda de vida en el Universo Co-publiéepar/ * * Co-publishedby The search tor lite in the Universe Departamento de Teoría *** A la recherche de vie daos l'Univers de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación (Universitat de Valencia. Estudi General, UVEG) & The Global Studies Institute de l'Université de Geneve (GSI-UniGe) Director/ Directeurl Editor-in-Chie/ Jenaro Talens (UniGe/UVEG) Consejo de dirección/ Comité dedirection / General Editora Giulia Colaizzi (UVEG), Nicolas Levrat (UniGe ), Sergio Sevilla (UVEG), Santos Zunzunegui (UPV-EHV) Coordinadora editorial/ Éditricetm!Cutive / Managingeditor Susana Diaz (UC3M) GRAN ANGULAR/GRAND ANGLE/WIDE ANGLE La búsqueda de vida en Secretario de redacción/ The sonnets of Shakespeare, Richard Waswo el Universo Secrélariat de rédaction / PERSPECTIVAS/PERSPECTIVES/PERSPECTIVES Executive secretary -Ana lópez Sepulcre- Manuel de la Fuente (UVEG) Formal Trends in Spanish Cinema, José Luis Castro de Paz Crisis e (in)dignidad en la novela actual (de lengua castellana). Hispanismo Este dossier presenta una serie Relacioneshwrnacionales / y literaturas hispánicas frente a nuevos desafios, Dieter Jngenschay de artículos sobre astrobiología, Relationsinternationales / Influencias e innovaciones en el piano Jazz: Brad Mehldau, es decir, el estudio de vida en lnternationalRelations Jorge Sevilla Llisterri el Universo. Este joven campo Victor Silva Echeto (UNIZAR) científicoestá haciendo enormes Silvia Guillamón (UVEG) DOSSIER/DOSSI EA/DOSSI ER progresos últimamente, y cons­ (Ana López Sepulcre, ed.) tituye uno de los temas que más Consejo deredacción / LA BÚSQUEDA DE VIDA EN EL UNIVERSO/THE SEARCHFOR UVE atraen la curiosidad del público Conseil de rédaction / IN THE UNTVERSE/A LA RECHERCHE DE VIE DANS I.;UNTVERS general. ¿Cómo y dónde se ori­ EditorialBoard Vida en el Universo ¿regla o excepción?, Ana López Sepulcre ginó la vida terrestre? ¿Estamos Maximos Aligisakis(UniGe ), solos en el Universo? ¿Qué es la Des cailloux et quelques poussiéres pour comprendre la naissance de notreSysté­ Korine Amacher (UniGe ), vida exactamente? Si bien estas me Stellaire, Pierre Beck et LydieBanal Juan Carlos Fernández y otras cuestiones forman parte Serrato (USE), Josep-Lluís The dance of elements in space: fromclouds to planets, fromatoms to life, de la humanidad desde tiempos Gómez Mompart (UVEG), Cecilia Ceccarelli inmemoriales, sólo ahora nos The water trail from the cradle of a young sun to Eart-like planets, Linda encontramos en una época privi­ Carlos Hernández Sacristán Podio and Claudia Codella legiada para tratar de darles una (UVEG), Aude Jehan (SAIS­ What Makes a Planet Habitable?, Manuel Güdel respuesta científica. El mensaje JHU/EHESS, Paris/UniGe ), JUpiter ICy moons Explorer (füICE): une misson de !'ESA pour esplo­ más importante que debería en­ Jorge Lozano (UCM), Carolina rer l'emergence des mondes habitables autor des planétes géantes ga­ tender el lector es que no habría Moreno (UVEG), Pedro Ruiz zeuses, Olivier Grasset. éxitos en astrobiología sin el Torres (UVEG), Nicolas Spa­ The Resounding Universe, MarcoPadovani arma más poderosa que existe daccini (UMN), Manuel Talens en ciencia: un sólido esfuerzo (Tlaxcala-int.org), Manuel CALE! DOSCOPIO/KALÉI DOSCOPE/KALEIDOSCOPE colaborativo internacional. E. Vázquez (UVEG), Imano! Reseñas/Critiques/Book reviews Zumalde (UPV-EHU) ÍNDICE / TABLE DES MATIÈRES / CONTENTS – Vol. 8 (2014) GRAN ANGULAR/GRAND ANGLE/WIDE ANGLE The Sonnets of Shakespeare Richard Waswo ..................................................................... 5 PERSPECTIVAS/PERSPECTIVES/PERSPECTIVES Formal Trends in Spanish Cinema (1990-2011) José Luis Castro de Paz ...................................................... 17 Crisis e (in)dignidad en la novela actual CALEIDOSCOPIO/KALÉIDOSCOPE/KALEIDOSCOPE (de lengua castellana). Hispanismo y literaturas hispánicas frente a nuevos desafíos La oferta y la demanda según Intermedio Dieter Ingenschay ................................................................. 29 (Imanol Zumalde) ......................................................... 125 Influencias e innovaciones en el piano jazz: Brad Mehldau Juan Miguel Company, Hollywood. El espejo pintado Jorge Sevilla Llisterri ............................................................ 39 (José Luis Castro de Paz) ............................................. 131 Manuel Garín, El gag visual. De Buster Keaton a DOSSIER/DOSSIER/DOSSIER (Ana López Sepulcre, ed.) Super Mario LA BÚSQUEDA DE VIDA EN EL UNIVERSO/THE SEARCH FOR LIFE (Elisa Hernández) ......................................................... 135 IN THE UNIVERSE/À LA RECHERCHE DE VIE DANS L’UNIVERS Barbara Zecchi, La pantalla sexuada (Silvia Guillamón) ........................................................ 138 Vida en el Universo, ¿regla o excepción? José Luis Téllez, Paisajes imaginarios. Escritos sobre Ana López Sepulcre ............................................................. 53 música y cine Des cailloux et quelques poussières pour comprendre (Gabriel Sevilla Llisterri) ............................................. 141 la naissance de notre Système Stellaire Pierre Beck et Lydie Bonal .................................................. 63 Victoria Camporesi, Pensar la Historia del cine The dance of elements in space: from clouds to planets, (Manuel de la Fuente) .................................................. 144 from atoms to life Antonia del Rey-Reguillo, Turistas de película. Sus Cecilia Ceccarelli ................................................................... 73 representaciones en el cine hispánico The water trail from the cradle of a young Sun to (Victor Silva Echeto) .................................................... 146 Earth-like planets Elena de Diego, Rincones postales. Turismo y hospitalidad Linda Podio and Claudio Codella ...................................... 83 (Antonia del Rey-Reguillo) .......................................... 149 What Makes a Planet Habitable? Manuel Güdel ........................................................................ 91 Beatriz Gallardo Paúls, Usos políticos del lenguaje. Un JUpiter ICy moons Explorer (JUICE): une misson de l’ESA discurso paradójico pour esplorer l’émergence des mondes habitables (Carlos Hernández-Sacristán) ...................................... 152 autour des planètes géantes gazeuses, Olivier Grasset ....................................................................... 101 WHO’S WHO ................................................................... 155 The Resounding Universe Marco Padovani .................................................................... 113 NORMAS DE PUBLICACIÓN ........................................ 169 GRAN ANGULAR GRAND ANGLE WIDE ANGLE GRAN ANGULAR: The Sonnets of Shakespeare 5 The Sonnets of Shakespeare* Richard Waswo Abstract / Resumen / Résumé en toda Europa por el Cancionero de Petrarca. La imitación del maestro era muy habitual en todo el continente desde principios del siglo XVI. The presentation of Shakespeare’s sonnets requires brief analysis of the Sin embargo, su llegada a Inglaterra no fue hasta finales de dicho siglo. tradition of sonnet collections, the unique text of Shakespeare’s ver- Cuando se imprimieron los sonetos de Shakespeare en 1609, la moda sion, the poetic form itself, and the major themes, both historical and ya se había extendido e incluso había sido objeto de sátira. Las posturas original, of his version. The tradition of idealizing a courtly mistress de- y las metáforas se habían vuelto banales, eran objeto de burla. Pero el scended from the oral performances of the Troubadours, rarified by the examen serio de la emoción personal, que sería más tarde reconocido written works of Dante, and made fashionable throughout Europe by como el “ser”, quedó en la tradición, enriquecido por autores italianos the Canzoniere of Petrarch. To ‘Petrarchize’ was in vogue on the conti- y preparado para su desarrollo. Shakespeare lo desarrolló con indolen- nent from the early sixteenth century, but did not arrive in England until cia, haciendo circular algunas poemas manuscritos, sin prestar aten- the last decade of it. By the time Shakespeare’s sonnets were printed in ción a que fuesen impresos (actitud contraria a su meticulosidad con la 1609, the fashion had expired, and had long been the subject of satire impresión de sus poemas narrativos, Venus and Adonis y The Rape of (indulged by the poet himself on the stage, for example, in As You Like Lucrece). Los sonetos fueron recopilados por un editor emprendedor, y It). The postures and metaphors had become trite and easily mockable. no tuvieron una reimpresión (puesto que la moda se había pasado ya) But the serious examination of the personal emotion that would later be hasta 1640. No obstante, el dominio de su forma y de sus