Dans le 19 e,Jean-Jaurès retrouve la civilisation,pas encore ses clients L’inauguration de l’avenue aménagée en «espace civilisé» a lieu ce matin. Mais les commerçants du quartier pestent contre le manque de places de stationnement. P. 3 www.20minutes.fr N°993 VENDREDI 23 JUIN 2006 minutesminutes Thierry Henry, lors du match contre la Suisse. paris france Fusil à trident contre molosses à cran Dans le Val-de-Marne, la brigade de capture des chiens dangereux est appelée pour maîtriser les animaux à risque. P. 8 société Gay Pride, des chars pour «l’égalité» ALFRED / SIPA La Marche des fiertés attend plus de Bleus 500 000 personnes à Paris, demain. Zoom sur la situation des homos au Liban et en Europe de l’Est. P. 6 et 14 culture blanc La prod impose sa griffe au rap doute A l’instar des Etats-Unis, les L’équipe de France affronte le Togo, ce soir producteurs français à Cologne. En pleine crise de confiance, comme Tefa (photo) elle doit l’emporter avec au moins deux buts d’écart pour être assurée commencent à se es P. 3 4 de se qualifier en 8 de finale. P. 26 à 28 DR faire un nom. 16 °C le matin 27°C l’après-midi météo P. LAURENSON/FLASH PRESS/DPPI publicité 2 grand paris VENDREDI 23 JUIN 2006 [email protected] Tramway : le débat public Habitat et H&M a fait le tour du problème enterrent EXPOSITION le Grand Ecran Saint-Exupéry Pendant cent jours, Paris en voiture si le souter- entre au musée l’extension du tramway des Ma- rain de la porte de Charenton En lieu et place du ci- du Bourget réchaux était au cœur du débat, était supprimé. néma Grand écran Italie (13e), Le musée de l’Air qui s’est achevé le 15 mai. La I Fréquence des stations Les des enseignes commerciales et de l’Espace du commission indépendante a participants au débat ont pré- ouvriront, notamment Habi- Bourget (93) ouvre présenté, hier, les fruits de ces féré un grand nombre de sta- tat et H&M, a confirmé hier demain un espace discussions*, destinées à tions plutôt qu’une vitesse la commission départemen- de 300 m2 consacré orienter les décisions futures. plus rapide. tale d’équipement cinémato- à Antoine de Le Syndicat des transports I Limite nord L’extension n’est graphique. Le collectif Sau- Saint-Exupéry. franciliens (Stif) a trois mois proposée que jusqu’à la porte vons le Grand Ecran en reste Cette exposition pour se prononcer. de la Chapelle (18e). Mais bouche bée : « C’est tellement permanente met I Opportunité du projet Cer- l’idée d’aller jusqu’à la porte aberrant. » Sa porte-parole en scène la vie tains jugent plus prioritaire S. POUZET / 20 MINUTES de Clichy (17e), voire d’As- dénonce « les politiques qui de l’aviateur, un métro reliant les banlieues I Un projet d’agglomération nières au nord, suscite un ne se sont pas bougés pour à travers des objets et critiquent la vitesse insuf- Pour que ce tram ne profite grand intérêt. En revanche, à sauver cette salle qui fait par- retrouvés en mer, fisante et le coût excessif du pas qu’aux Parisiens, les in- l’ouest, le 16e n’en veut ma- tie du patrimoine de Paris » des photos, tramway. terconnexions devront être joritairement pas. et vitupère contre cet « as- des affiches, I La petite ceinture Le débat soignées. Le maire de Cha- I Tracé Il faudra trancher sur sassinat prévu de longue des textes… sur l’éventuelle réutilisation renton (94) a mis en garde l’incursion dans Pantin, sym- date ». L’association re- de ces voies ferrées est re- contre des « effets collaté- bolique du caractère inter- marque aussi qu’il y a déjà Sculptures venu en force. Un tramway raux » pour les villes voisines : communal. S. C. six magasins Habitat à Paris, au Palais-Royal ne pourrait y circuler, mais il craint bouchons, pollution *Entre 1 500 et 2 000 personnes ont dont un non loin de là, à Les jardins un tram-train peut-être. et impossibilité d’entrer dans participé à chacune des 14 réunions. Montparnasse. M. H. du Palais-Royal accueillent jusqu’au 28 août une exposition e de seize sculptures Le 7 , écrin bienveillant pour le musée du quai Branly de l’artiste suisse Gottfried Honegger. Forcément, les rive- e e Le musée du quai Branly (7 ), En forme rains du quai Branly (7 ) étaient côté rue de l’Université. de « pliages » favorables au projet du « musée métalliques Chirac ». Dans cet arrondisse- aux teintes vives, ment bien ancré à droite, on elles reflètent ne s’est pas trop plaint des les recherches nuisances dues aux travaux. de l’artiste Même s’ils ont été peu consul- sur la lumière tés, les habitants sont très ho- et l’espace. norés d’être, ce soir, des invi- tés privilégiés de la fête SÉCURITÉ d’inauguration du musée du Villiers-le-Bel veut quai Branly. son commissariat Il faut dire que le terrain où La municipalité s’est installé le musée a connu de Villiers-le-Bel (95) bien des déboires. Laissé vide invite les habitants après l’Exposition universelle à un conseil de 1937, il a longtemps abrité municipal des préfabriqués. Dans les an- extraordinaire, qui se nées 1990, le projet d’y créer tiendra demain à un centre de conférence in- 10 h 30 sur le terrain ternational a soulevé une vive S. ORTOLA / 20 MINUTES censé accueillir le opposition. Le 7e, qui sup- Avec le bâtiment dessiné par Le maire de l’arrondisse- sont encore à inventer. Et les futur commissariat porte déjà les six millions de Jean Nouvel, les riverains ga- ment, Michel Dumont, a commerces, peu nombreux de la ville. Elle touristes annuels de la tour gnent un jardin, accessible à juste un regret:«On autour du musée, ne de- dénonce l’absence Eiffel et les cortèges officiels tous aux heures d’ouverture manque d’opportunités fon- vraient pas en profiter. Le des crédits de l’Etat, de l’Unesco, de très gros mi- du musée, la rénovation pro- cières, ce terrain aurait pu million de visiteurs attendu nécessaires nistères, du Medef et de l’As- chaine de la station de RER être l’occasion de créer une au musée chaque année ne au lancement semblée nationale, ne voulait Pont-de-l’Alma, et quelques crèche ou un équipement devrait pas perturber la tran- du chantier. pas un surplus de voitures sur places de parking supplé- municipal. » Les partenariats quillité du quartier. son bitume. mentaires en sous-sol. avec les écoles du quartier Sophie Caillat VENDREDI 23 JUIN 2006 grand paris 3 Voirie Inauguration d’un «espace civilisé» aujourd’hui. La Ville accélère le rythme des travaux. « La Mairie tue le commerce à Jean-Jaurès ! » L’inauguration de passer par ici. La Mairie travaux de ne plus prendre de l’avenue Jean-Jaurès (19e) est en train de tuer le com- cette voie, et la circulation SOCIAL aménagée en « espace civilisé », merce. Dès que je peux, je s’est reportée dans la rue Vuitton : appel qui a lieu ce matin, ne devrait pars en banlieue ! », fulmine Manin et l’avenue de lundi sur le travail pas se faire sous les applau- Alain, propriétaire d’une Flandres. Maintenant que du dimanche dissements des commer- pharmacie sur l’avenue. An- Jaurès est circulable, il faut La cour çants. Interrogés cette se- toine, marchand de vin, a leur laisser le temps de re- administrative maine, la plupart d’entre eux perdu « toute [sa] clientèle de trouver leur parcours initial », d’appel de Paris avouent être excédés par la passage, car il n’y a plus estime un conseiller du maire, examinera lundi nouvelle configuration de aucun moyen de s’arrêter. » qui ajoute que « de toute l’appel de Louis l’axe, ancienne quatre voies Manuella, employée d’une façon, le stationnement c’est Vuitton, qui s’est vu devenue deux fois une voie bijouterie, se souvient de un problème global à Paris ». interdire, le 31 mai, sur 400 mètres, avec deux « l’époque où la Mairie l[eur] Quarante-deux places de li- d’ouvrir le dimanche couloirs de bus protégés par avait dit qu’un plus beau vraison ont été créées, mais son magasin des des murets au centre. cadre nous amènerait plus elles sont « toujours occu- Champs-Elysées. « C’est esthétique. C’est bien de clientèle piétonne, mais pées ». « La faute à la pré- La préfecture Avenue Jean-Jaurès (19e). pour les gens qui y vivent, il n’en est rien ». Quant à S. ORTOLA / 20 MINUTES fecture, qui ne verbalise pas le lui avait permis en mais c’est oublier que les Laurent, gérant d’un maga- porter les canapés jusqu’aux assez », pour la Mairie. Alain, décembre 2005. deux tiers des clients vien- sin de meubles, il peste rues adjacentes ! » le pharmacien, qui récolte selon LVMH, maison nent de banlieue, et les nou- contre l’impossibilité de sta- A la mairie du 19e, on tente « amende sur amende », n’est mère de Vuitton, veaux bouchons provoqués tionner pour les camions de de calmer le jeu. « Les gens pas tout à fait de cet avis… 70 salariés sont les découragent totalement livraison. « On doit trans- ont pris l’habitude avec les Magali Gruet « mis en cause » Cet été,ce sera le chantier dans les rues de la capitale par cette décision. FÊTE Un doux bruit de mar- PCF et Buffet teau-piqueur devrait résonner de la Saint-Jean aux oreilles de nombreux Pari- Le PCF organise siens cet été.