UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Rev.2 CONVENCIÓN SOBRE 20 de febrero 2020 LAS ESPECIES MIGRATORIAS Español Original: Inglés 13ª REUNIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES Gandhinagar. India, 17 – 22 de febrero 2020 Punto 15.1 del orden del día NOMINACIONES DE CANDIDATOS PARA LAS ÁREAS TEMÁTICAS DE LOS CONSEJEROS DESIGNADOS POR LA COP (Preparado por la Secretaría) Resumen: El presente documento contiene las nominaciones de las Partes para las áreas temáticas de los consejeros designados por la COP propuestos por el Consejo Científico para el ciclo del periodo de sesiones entere la COP13 y la COP14. La Rev.1 incluyó una nominación adicional recibida con posterioridad a la publicación de la primera versión del documento. La Rev.2 incluye otras tres nominaciones y análisis comparativos de los candidatos a los puestos con más de un candidato. UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Rev.1 NOMINACIONES DE CANDIDATOS PARA LAS ÁREAS TEMÁTICAS DE LOS CONSEJEROS DESIGNADOS POR LA COP Antecedentes 1. Siguiendo instrucciones del Comité del Período de Sesiones del Consejo Científico, la Secretaría ha solicitado a las Partes Contratantes que presenten nominaciones de candidatos idóneos para las áreas temáticas para los recientemente propuestos por la COP: mamíferos terrestres; conectividad/redes; contaminación marina; peces marinos; y especies invasoras. 2. A tal efecto, la Secretaría emitió la notificación 2019/022 el 6 de diciembre de 2019. La notificación incluía el mandato de los Consejeros designados por la Conferencia de las Partes y las instrucciones para designar a los candidatos, que debían incluir una declaración que justificara la candidatura, un currículum vitae del candidato, así como una declaración del candidato en la que expresara su disposición a aceptar el nombramiento en caso de ser seleccionado. 3. Las candidaturas recibidas en respuesta a la convocatoria de la Secretaría figuran en los siguientes anexos del presente documento, que constituye una adición al documento UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1: Anexo 1 - Candidatura de la Dra. Rima Jabado para el cargo de Consejero designado por la COP - Peces Marinos, presentada por el Gobierno de Australia Anexo 2 - Candidatura del Dr. Fernando Spina para el cargo de Consejero designado por la Conferencia de las Partes - Conectividad/Redes, presentada por el Gobierno de Italia Anexo 3 - Nominación del Dr. Urs Breitenmoser para el cargo de Consejero designado por la COP - Mamíferos terrestres, presentada por el Gobierno de Suiza Anexo 4 - Nombramiento del Dr. Mark Simmonds para el cargo de Consejero designado por la Conferencia de las Partes - Contaminación marina, presentado por el Gobierno del Principado de Mónaco Anexo 5 - Nombramiento de la Dra. Holly Jones para el cargo de Consejero designado por la Conferencia de las Partes – Especies exóticas invasoras, presentado por el Gobierno de Nueva Zelanda Anexo 6 – Nombramiento del Prof. Alfred Apau Oteng-Yeboah para el papel de Consejero designado por la COP - Mamíferos Terrestres, presentado por el Gobierno de la República de Sudáfrica Anexo 7 – Nominación del Prof. Rodrigo Antonio Medellín Legorreta para el papel de Consejero designado por la COP - Mamíferos Terrestres, presentado por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia Annex 8 – Nomination of Dr. Tatiani Elisa Chapla para el papel de Consejero designado por la COP - Especies Invasoras, presentado por el Gobierno del Brasil Para los puestos con más de un candidato, la Secretaría preparó un análisis comparativo de los candidatos. En el cuadro 1 (mamíferos terrestres) y en el cuadro 2 (especies invasoras) figura una breve reseña de los candidatos. Las tablas fueron compiladas por la Secretaría y reflejan su interpretación de los currículos de los candidatos. El contenido de los cuadros no ha sido revisado ni aprobado por los candidatos 2 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Rev.1 Tabla 1: Nominaciones para el puesto de Consejero designado por la COP para Mamíferos Terrestres Nombre Calificaciones Afiliación Experiencia clave relevante Experiencia en Políticas Internacionales Urs Max PhD Centre for Fish and • Epidemiólogo • Apoyo a la Iniciativa de los Breitenmoser Wildlife Health, Vetsuisse • Ecologista en carnívoros Carnívoros Africanos Faculty, University of Bern • Amplia experiencia en investigación, enseñanza y proyectos. KORA • Evaluaciones del estado de conservación, planificación de la conservación • Enfoque regional: Alpes, Europa en Foundation KORA general, Asia, Oriente Medio, África, América Latina • Co-Presidente del Grupo de Especialistas en Gatos de la UICN/SC, con participación en muchos proyectos internacionales • Miembro de los Grupos de Especialistas de la Iniciativa sobre Gatos, Osos, Re-Introducción y Grandes Carnívoros para Europa de la UICN, y del Subcomité de Planificación de la Conservación de Especies Rodrigo PhD Instituto de Ecología, • Biólogo de la conservación • -Consejero designado por la COP Antonio Universidad Nacional • Enfoque de la especie: para la Fauna Neotropical Medellín Autónoma de México principalmente murciélagos y • Miembro de la IPBES (Plataforma Legorreta jaguares Intergubernamental para la • Amplia experiencia en Biodiversidad y los Servicios de investigación y enseñanza Ecosistemas) MEP (Panel de Expertos Multidisciplinario) 3 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Rev.1 Nombre Calificaciones Afiliación Experiencia clave relevante Experiencia en Políticas Internacionales • Miembro fundador de varias iniciativas de investigación relacionadas con los murciélagos • Enfoque regional: Las Américas • Co-presidente el Grupo especialista en Murciélagos de la UICN Alfred Apau PhD College of Basic and • Gestión y restauración del • Consejero designado por la COP Oteng-Yeboah Applied Sciences, School hábitat para la Fauna africana of Biological Sciences, • Evaluación de numerosas • Presidente, 9ª y 10ª reunión del Department of Plant and iniciativas y proyectos de Órgano Subsidiario de Environmental Biology, conservación Asesoramiento Científico, Técnico y University of Ghana • - Experiencia en la enseñanza Tecnológico (OSACTT) del Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas (CDB) • Presidió muchos grupos de contacto y grupos de dirección del CDB • Miembro de muchos paneles y procesos • Representó a Ghana en muchas reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y del OSACTT, así como en las sesiones plenarias de la IPBES 4 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 1 ANNEX 1 NOMINATION OF DR RIMA JABADO FOR THE ROLE OF COP-APPOINTED COUNCILLOR – MARINE FISH (submitted by the Government of Australia) UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 1 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 2 ANNEX 2 NOMINATION OF DR FERNANDO SPINA FOR THE ROLE OF COP-APPOINTED COUNCILLOR – CONNECTIVITY/NETWORKS (submitted by the Government of Italy) UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 2 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 3 ANNEX 3 NOMINATION OF DR URS BREITENMOSER FOR THE ROLE OF COP-APPOINTED COUNCILLOR – TERRESTRIAL MAMMALS (submitted by the Government of Switzerland) UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 3 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 4 ANNEX 4 NOMINATION OF DR MARK SIMMONDS FOR THE ROLE OF COP-APPOINTED COUNCILLOR – MARINE POLLUTION (submitted by the Government of the Principality of Monaco) DRE-Num9ns91e 16/01/2020 UNEP/CMS/COP13/Doc.15.1/Add.1/Annex 4 * Gouvernement Princier Departement des Relations Exterieures PRINCIPAUTt DE MONACO et de la Cooperation Monaco, le 16 JAN POLO Madame Amy FRAENKEL Secretaire Executif Ad Interim UNEP / CMS Secretariat United Nations Premises Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Bonn, Germany CVK/ N°2020-000214 Obiet : Soumission d'une candidature au poste de Conseiller nomme par la COP pour la pollution Marine aux fins d'examen par la 13e" Conference des Parties (COPJ3) - (Gandhanagar, Inde, I5-22 fevrier 2020). Madame le Secretaire Executif, Conformement a la notification referencee 2019/022 en date du 6 decembre 2019, le Gouvernement de la Principaute de Monaco souhaite soumettre la candidature de Monsieur Mark Peter SIMMONDs au poste de Conseiller nomme par la COP pour le domaine de la pollution marine. A cet effet, je vous prie de bien vouloir trouver, ci-joint, une declaration justifiant cette candidature, un curriculum vitae de M. SIMMoNDS, ainsi qu'une declaration par laquelle il declare titre pret a accepter la nomination s'il est selectionne. Je vous prie de recevoir, Madame le Secretaire Executif, l'expression de ma consideration distinguee. P.J. : 3 Minfstere d'Etat Place de la Visitation - BP 522 MC 98015 MONACO CEDEX Tdl.: (+377) 98 98 89 04 [email protected] DRE-Num9ns91e 16/01/2020 S ? Gouvernement Princier Departement des Relations Exterieures MU PRINCIPAUT@ DE MONACO et de ]a Cooperation Monaco, le 15 janvier 2020 Objet : Declaration justifiant la candidature de M. Mark Peter Simmonds OBE au poste de Conseille nomme par la Conference des Partie pour le domaine de la Pollution marine. Monaco souhaite proposer la nomination de M. Mark Peter Simmonds OBE au poste de conseille nomme par la Conference des Partie pour le domaine de la Pollution marine, car il apparait comme un candidat ideal au vue de son experience dabs ce domaine. En effet, Mark Peter SIMMONDS OBE est un biologiste marin et un scientifique de l'environnement qui a passe la majeure partie de sa carriere a travailler sur les menaces qui pesent sur la faune marine. II a travaille dans les secteurs des ONG et des universites et a produit des articles scientifiques couvrant un eventail remarquable de problematique, comme le montre son Curriculum Vitae. Les problematiques sur lesquelles il a travaille et publie comprennent la pollution organique persistante, la pollution sonore, les debris marins et le changement climatique. II a egalement etudie les effets combines de ces facteurs dans notre monde marin en rapide evolution. Ses travaux publies portent egalement sur un eventail de biotes marins, notamment les cetaces, les pinnipedes, les tortues et les oiseaux. En outre, Mark a une longue experience dans la presidence et l'organisation de reunions, ce qui est un atout important pour un Conseiller nomme par la CdP.