11 Juil./Août 2020 no 200 ISSN 1254-5171 Dé l’pleufe à midi, ch’est pour tout l’après-midi www.pasdecalais.fr p. 4 Photo Yannick Cadart Château accueillant p. 16 Photo Jérôme Pouille Falaise et polar p. 17 Photo Jérôme Pouille Échappée verte LE DÉPARTEMENT S’ENGAGE, VOTRE ÉTÉ LE DÉPARTEMENT AGIT MAINTENANT PAS-DE-CALAIS Lire pages 14-15 Dans ce numéro, un encart de 16 pages « Votre été Pas-de-Calais » réalisé avec Pas-de-Calais Tourisme Lac d’Ardres - Photo Yannick Cadart Conseil départemental du Pas-de-Calais - Direction de la communication 2 360°À l’air livre L’Écho du Pas-de-Calais no 200 – Juillet/Août 2020 Annoncer un événement, proposer un reportage… une seule adresse : [email protected] Cornet de route Photo Jérôme Pouille Sommaire 4 Vie des territoires 13 Expression des élus 14 Dossier 16 Vécu 17 Sport 18 Arts & Spectacles 20 À l’air livre 21 Tout ouïe GOSNAY, LABEUVRIÈRE • Avec l’été viennent les plongeons dans la piscine ou dans la mer. Mais avec le Peugeot J7 de la souriante Sabine Bève, c’est Agenda un plongeon direct en enfance ! Le joli petit camion rose et bleu Ice Bine ne passe pas inaperçu dans les rues du Béthunois. Sitôt le soleil annoncé, la marchande 22 de glaces se pose les après-midi du mercredi sur la place Verte de Labeuvrière, et du samedi sur la place de Gosnay attisant la curiosité des petits et grands gour- mands. Avec ses savoureuses glaces fournies par un maître artisan glacier local, et ses craquants cornets de biscuits belges, cette secrétaire médicale de métier Coup d’éclat apporte sa fraîcheur, et avive les papilles. Le camion vintage – qui fêtera ses 50 ans en novembre ! – parcourt également les rassemblements de véhicules anciens, 24 et distribue ses crèmes glacées et autres sorbets lors d’événements privés. Installé dans la cabine du J7, Casimir attend son Gloubi-boulga. Les clients quant à eux ont le choix du parfum : vanille, fraise, chocolat, chewing-gum, nougat et même Barbapapa ! • Rens. 07 68 69 10 50 et page Facebook Ice Bine. Des fusions anciennes L’Écho du Pas-de-Calais BOUIN-PLUMOISON, HÉNIN-BEAUMONT • Les noces Sucré Salé 5 rue du 19-Mars 1962 62000 Dainville d’or correspondent à 50 ans de mariage ; un anniversaire qui concerne Les vents marins et l’air salin Vous craigniez les moustiques en Tél. 03 21 54 35 75 cette année deux « couples » de communes du Pas-de-Calais : Bouin- attaquent ses belles pierres de vacances ? Craignez aussi les pu- http://www.pasdecalais.fr [email protected] Plumoison et Hénin-Beaumont. Le 24 avril 1970, un arrêté préfectoral Baincthun. Les fuites de la cou- naises de lit ! Ces nuisibles peuvent entérinait la fusion entre les villages de Bouin (qui comptait alors 185 verture abîment les lambris. Les potentiellement s’installer par- Directeur de la publication : er Jean-Claude Leroy habitants) et de Plumoison (172 habitants). Le 1 janvier 1971, la nou- lézardes succèdent aux murs qui tout : dans les hôtels, les gîtes, les [email protected] velle commune de Bouin-Plumoison était officiellement créée, le chef- se désagrègent. Les vitraux sont locations… mais aussi dans votre Rédacteur en chef : Christian Defrance lieu étant fixé à Plumoison. En se mariant, Bouin et Plumoison se sont déformés par les ferrures dila- propre chambre à coucher, si vous [email protected] Tél. 03 21 54 36 38 retrouvés avec deux monuments aux morts (restaurés en 2007) et deux tées… La petite église de l’Imma- restez chez vous. Que vous choi- Rédactrice : églises (Saint-Firmin à Bouin et de la Nativité Notre-Dame à Plumoison culée Conception de Wimereux sissiez un lieu chic ou simple, que Marie-Pierre Griffon sauvegardée après la déconstruction du clocher pour une mise en sécuri- est un chef-d’œuvre en péril. En vous optiez pour un quartier bour- [email protected] Tél. 03 21 54 35 36 té en 2015). Les Boumoisiens – ainsi s’appellent les habitants – fêteront 2016, sa restauration a été esti- geois ou modeste, que vous soyez Secrétaire de rédaction : peut-être ces noces d’or lors de la fête du miel du 21 au 23 août au musée mée à 2 500 000 €. L’association en milieu public ou privé, vous Julie Borowski [email protected] Histoire d’Abeille. des amis de l’église s’est fait un êtes susceptibles d’être victimes Tél. 03 21 21 91 29 Par décret en date du 12 août 1970, les communes de Beaumont (canton devoir d’aider la mairie. Toute de l’incroyable recrudescence de ont participé à ce numéro : Jean-Marie Corbisier de Vimy, arrondissement d’Arras) et d’Hénin-Liétard (canton d’Hénin- l’année, elle propose donc une ces bestioles suceuses de sang. Ni- Romain Lamirand Liétard, arrondissement de Lens) étaient réunies en une seule commune saison culturelle aussi intelli- chés d’abord en région parisienne Maquette et réalisation : Magali Sepieter prenant le nom d’Hénin-Beaumont, rattachée au canton d’Hénin-Beau- gente qu’attirante ; la participa- puis dans les métropoles… ces [email protected] Tél. 03 21 21 91 17 mont et à l’arrondissement de Lens. La nouvelle commune comptait alors tion des spectateurs est laissée insectes de la taille d’un pépin de Photographes : 27 026 habitants (recensement de 1968), et deux églises Saint-Martin. libre. Cet été, conférences et réci- pomme prolifèrent dans tous les Yannick Cadart [email protected] Dans le Pas-de-Calais, les fusions sont une « vieille histoire ». Il y a 200 tal de piano devraient faire vibrer départements. Ne posez pas vos Jérôme Pouille ans par exemple, le 11 février 1820, une ordonnance royale réunissait les amateurs d’histoire, de Cho- bagages au sol et vérifiez les lite- [email protected] Difques à Moringhem ; puis une ordonnance du 6 mars 1820 actait la pin et de Liszt… ries. Leur présence n’est pas liée Ce numéro a été imprimé à 694 447 exemplaires naissance de Ligny-Thilloy, commune issue de la fusion entre Ligny-le- • Rens. 06 88 95 72 88 à un manque d’hygiène mais à un chez Lenglet Imprimeurs, Caudry (59). Barque et Thilloy-lès-Bapaume. ou 06 85 52 59 77 manque de chance… L’Écho du Pas-de-Calais n° 201 de septembre 2020 M.-P. G. M.-P. G. sera distribué à partir du 7 septembre 2020. n L’Écho du Pas-de-Calais no 200 – Juillet/Août 2020 À l’air 360°livre 3 Calais L’Écho du Pas-de-Calais numéro 201 de septembre Wissant Le 200 à la carte sera distribué à partir Ardres du 7 septembre. Figurent sur cette carte les communes concernées par les reportages de ce numéro, ainsi que les chefs-lieux d’arrondissement et les villes autour des- Patois Wimereux quelles s’articulent les huit territoires du conseil départemental. Dé l’pleufe à midi, ch’est pour tout l’après-midi Saint-Omer S’il pleut à midi, il pleuvra en- core toute l’après-midi. Boulogne-sur-Mer Le patois ne manque vraiment Ecques pas de ressources pour parler de Aire-sur-la-Lys la pluie et du beau temps. Pour s’en convaincre il suffit d’aller aux pages 108 et 109 du Dic- tionnaire fondamental français- Carte Eden 62 picard publié en mai dernier par Béthune l’Agence régionale de la langue Le Touquet-Paris-Plage picarde. Alain Dawson et Liud- Tilly- Carvin Labeuvrière mila Smirnova ont conçu « un Capelle Cambrin outil pratique d’apprentissage de St-Pol-sur- la langue picarde ». Ils ont choisi Montreuil-sur-Mer Ternoise 1 000 mots parmi les plus fré- Bouin-Plumoison Lens Hénin-Beaumont quents du français et fourni les équivalents picards en fouinant Gouy-Saint-André dans les principaux dictionnaires et lexiques existants, de Bou- Vacqueriette-Erquières logne-sur-Mer à Valenciennes en passant par Tournai et Amiens. Arras Pour traduire ces 1 000 mots français, le dictionnaire propose… Retrouvez-les dans ce journal : une pluie de mots picards : 3 160 Aire-sur-la-Lys • p. 8 Labeuvrière • p. 2 au total. Pages 108 et 109, pluie : Ardres • p. 6 Montreuil-sur-Mer • p. 4 Warlincourt-lès-Pas pleuve, bruène, arée, drache… Il Bouin-Plumoison • p. 2 Tilly-Capelle • p. 17 pleut : i bruène, i cachène… Au- Cambrin • p. 10 Le Touquet-Paris-Plage • p. 4 delà de l’apprentissage, les « ex- Carvin • p. 11 Vacqueriette-Erquières • p. 7 perts » du picard rajouteront eun’ Ecques • p. 9 Warlincourt-lès-Pas • p. 12 déclacure d’autres mots ! Gouy-Saint-André • p. 5 Wimereux • p. 4, 16 Wissant • p. 24 www.languepicarde.fr – 9 e Le Pas-de-Calais bleu, vert et noir Idée fixe Dans Pas-de-Calais – Histoire d’un renouveau, livre paru en septembre 2000, véritable état des lieux à Été 2020. Un été pour rattraper le temps la fin du XXe siècle, Roland Huguet alors président du conseil général répondait à la question : comment perdu durant 55 jours de confinement. imaginez-vous le Pas-de-Calais dans vingt ans ? « J’imagine un département touristique, bleu pour ses 1 320 heures entre le doute et la peur. Alors plages et son littoral, mais aussi vert pour le tourisme dans les zones rurales de l’intérieur. » cet été, allons au ciné, voir les films à peine sortis et aussitôt éjectés en mars dernier : Effectivement, en 2020, le bleu et le vert sont les couleurs La Bonne Épouse, De Gaulle, Une sirène à dominantes d’un Pas-de-Calais résolument touristique ; Paris ; les films labellisés Cannes, le festival bleu pour le littoral, vert pour la campagne et les marais.