atti dell’ accademia accademia nazionale di san luca atti 2011 - 2012 direttore responsabile Francesco Moschini cura redazionale, editing e impaginati Laura Bertolaccini atti2011 – 2012 elaborazione e aggiornamento testi Simona Antonelli Elisa Camboni Anna Maria De Gregorio Isabella Fiorentino Ilaria Giannetti Alessio Miccinilli Luca Porqueddu traduzioni Julia Mac Gibbon This magazine is indexed in BHA - Bibliography of the History of Art A bibliographic service of the Getty Research Institute and the Institut de l’Information Scientifique et Technique of the Centre National de la Recherche Scientifique Stampato in Italia da LitografTodi © Copyright 2013 Accademia Nazionale di San Luca www.accademiasanluca.eu issn 2239-8341 isbn 978-88-97610-11-3 albo accademico 2011-2012 indice Presidenza Accademici Nazionali Architetti Accademici Cultori Alessandro Anselmi Presidente Pittori Giuseppe Appella Gae Aulenti † Guido Strazza Getulio Alviani Renato Barilli Enrico Bordogna Paola Barocchi Vice Presidente Vasco Bendini Saverio Busiri Vici Paolo Portoghesi Agostino Bonalumi Evelina Borea 7 Presentazione 221 Per l’adeguamento funzionale e normativo Luigi Caccia Dominioni Howard Burns Eugenio Carmi Guido Canali Guido Strazza della sede accademica Ex Presidente Bruno Caruso Maurizio Calvesi Nicola Carrino Massimo Carmassi Enrico Castelnuovo Romolo Tancredi Enzo Cucchi Francesco Cellini Accademico Amministratore Gianni Dessì Giorgio Ciucci 9 Due anni dopo Michele De Lucchi 233 Interventi nel portico e nel cortile Pio Baldi Enrico Della Torre Jean-Louis Cohen Francesco Moschini Pietro Derossi Claudia Conforti vice Amministratore Pablo Echaurren di Palazzo Carpegna Massimiliano Fuksas Joseph Connors Fiorello Angeleri (*) Giorgio Griffa Vittorio Gregotti Enrico Crispolti Fabio Porzio Piero Guccione Glauco Gresleri Segretario Generale Gino Marotta † Fabrizio d’Amico iniziative 2011-2012 Francesco Moschini Danilo Guerri Francesco Dal Co 237 Il restauro della cancellata su via Leslie Meyer Giuseppina Marcialis Marisa Dalai Emiliani della Stamperia Revisori dei conti Franco Mulas Carlo Melograni 15 Conferenze, incontri e convegni, Arnaldo Acquarelli Giulia Napoleone Andrea Emiliani Romolo Tancredi Antonio Monestiroli Francesco Paolo Fiore presentazioni di volumi, mostre Gianni Dessì Claudio Olivieri Adolfo Natalini Nicola Dabicco (supplente) Giulio Paolini Helmut Friedel 245 La riorganizzazione del deposito della Galleria Aimaro Oreglia d’Isola Antonio Giuliano Achille Perilli Nicola Pagliara accademica (*) fino a maggio 2012, poi il ruolo è Michelangelo Pistoletto Andreina Griseri Lucio Passarelli Pierre Gros didattica 2011-2012 stato ricoperto da Pio Baldi Piero Pizzi Cannella Renzo Piano Romolo Tancredi Concetto Pozzati Hellmut Hager 159 Paolo Portoghesi Mario Manieri Elia † Segnare / Disegnare Mario Raciti 251 Accademia “senza fili”. Franco Purini Alessandro Marabotti Guido Strazza Ruggero Savinio Giorgio Raineri † Marabottini † Il Wi-Fi nella sede di Palazzo Carpegna Consiglio Accademico Giacomo Soffiantino Umberto Riva Jennifer Montagu 163 Primo Segnare Alessio Miccinilli È costituito dalla Presidenza, da Guido Strazza Luciano Semerani Accademici delle tre Classi Nazionali e, Francesco Moschini corso a cura di Guido Strazza Alberto Sughi † Laura Thermes Pier Nicola Pagliara dal 2005, da un Accademico Cultore e da Francesco Tabusso † Francesco Venezia un Accademico Benemerito. Antonio Paolucci 165 Segnare Disegnare Interpretare. Claudio Verna Paolo Zermani Antonio Pinelli la galleria accademica Giuseppe Zigaina Un itinerario nella storia Accademici Nazionali Joseph Rykwert Scultori Accademici Stranieri Salvatore Settis corso a cura di Marisa Dalai Emiliani 257 La nuova illuminazione delle sale della Pittori Pierpaolo Calzolari Christof Thoenes Pittori Galleria accademica Concetto Pozzati Nicola Carrino Bruno Toscano 167 Segnare il Paesaggio Francisco Aznar Giulia Napoleone Tommaso Cascella Lorenza Trucchi Alessandro Grassia William Bailey corso a cura di Paolo Portoghesi Mario Ceroli Pietro Zampetti † Scultori Janež Bernik Carlo Lorenzetti Nunzio Di Stefano Lawrence Carroll 169 Memoria / Progetto di Memoria Giuseppe Spagnulo Vincenzo Gaetaniello Pierre Carron Accademici Benemeriti Luigi Gheno corso a cura di Francesco Moschini le collezioni Architetti Anselm Kiefer James Ackerman Piero Gilardi John Hoyland † Pio Baldi Franco Purini Paolo Icaro 269 L’I SCR e l’Accademia. Paolo Zermani Dieter Kopp Gabriella Belli Igino Legnaghi Joe Tilson Carlo Bertelli premi di pittura, scultura, architettura Sessant’anni di amicizia e collaborazione Accademico Cultore Carlo Lorenzetti Cy Twombly † Richard Bösel Gisella Capponi Marisa Dalai Emiliani Teodosio Magnoni Bruno Cagli Premio “Presidente della Repubblica” Luigi Mainolfi Scultori Accademico Benemerito Ariel Auslender Angela Cipriani 273 La collezione di sculture di terracotta Fabrizio Lemme Eliseo Mattiacci Roberto Conforti 173 Pasquale Santoro (2010) Maurizio Nannucci Kengiro Azuma dell’Accademia di San Luca. Sato Churyo Italo Faldi † Mimmo Paladino Kurt W. Forster 175 Aurelio Cortesi (2011) I primi interventi di restauro dell’ISCR Gianfranco Pardi † Tony Cragg Richard Hess Jörg Garms Salvatore Federico e Davide Fodaro Claudio Parmiggiani Elisabeth Kieven Gianni Piacentino Jannis Kounellis Hidetoshi Nagasawa Fabrizio Lemme 281 San Luca dipinge la Vergine : opera di Giuseppe Pirozzi Christoph Luitpold Frommel palazzo carpegna Arnaldo Pomodoro Nat Neujean Raffaello o icona del raffaellismo? Joachim Schmettau Paolo Marconi Alessandro Romano Richard Serra Olivier Michel 181 Il rilievo di Palazzo Carpegna Attribuzioni e indagini scientifiche Mauro Staccioli Henry Millon Cordelia von den Steinen Margherita Caputo M. Beatrice De Ruggieri e Marco Cardinali Giuseppe Spagnulo Karl Noehles Architetti Ettore Spalletti Serenita Papaldo 208 291 Il sacrificio di Isacco : considerazioni sul Antonio Trotta Oriol Bohigas Guardiola Maria Vincenza Riccardi Modellazione e restituzione tridimensionale Valeriano Trubbiani Mario Botta Scassellati Sforzolini della rampa borrominiana dipinto di Domenico Pellegrini Romaldo Giurgola Giuliano Vangi Pierre Rosenberg Sara Porzilli Fabio Porzio Grazia Varisco Steven Holl Mario Serio † José Rafael Moneo Valles Gilberto Zorio Francesco Sisinni 211 Indagini diagnostiche sugli ambienti interrati 295 Il restauro del dipinto di Giulio Aristide Kevin Roche Francesco Taddei Robert Venturi Matthias Winner di Palazzo Carpegna Sartorio,Monte Circello, 1909 Jack Wasserman Giorgio Sforza Antonio Rava atti 2011-2012 303 Le indagini del dipinto Monte Circello 377 Analisi di documenti conservati nell’Archivio Presentazione di Giulio Aristide Sartorio Storico: 1950-1951 Stefano Ridolfi, Ilaria Carocci Ilaria Sferrazza 309 La donazione dell’archivio dei progetti di Federico Gorio opere in viaggio Fiorenza Gorio 385 Prestiti del patrimonio artistico accademico per mostre nazionali e internazionali studi e ricerche 317 Guido Reni e il suo entourage nella l’ accademia nel web Accademia di San Luca Riccardo Gandolfi 423 www.accademiasanluca.eu Sulla linea di un sempre più attivo coinvolgimento accademico Il nuovo sito dell’Accademia Nazionale nella vita artistico-culturale, incrementato da Nicola Carrino 323 Il Nudo Accademico in una “Raccolta di di San Luca Presidente nel biennio 2009-2010, con l’avvio della Collezione Accademie di diversi Autori” al British Valentina Ricciuti Museum di Londra delle opere del contemporaneo di Accademici, l’Accademia ha Emilia De Marco 429 nam.accademiasanluca.eu rifondato nel successivo biennio (2011-2012) un’attività “didattica” Nuovo Archivio Multimediale 333 I disegni di architettura e figura di studio e ricerca che, unitamente ad una forte riattivazione di Ilaria Giannetti dell’Accademia di San Luca: incontri, conferenze, presentazioni di volumi, mostre (e, tra queste, un importante recupero 435 www.fondoridolfi.org l’importante esposizione sull’opera di Cesare Cattaneo, architetto Ilaria Sferrazza e Ludovica Tiberti Il sito dedicato al Fondo Ridolfi-Frankl- comasco prematuramente scomparso nel 1943 all’età di soli 31 anni, Malagricci 337 L’archivio privato degli scultori accademici che proprio del disegno fece strumento investigativo e paradigma Laura Bertolaccini Carlo e Filippo Albacini conoscitivo della realtà, non solo progettuale), ha fatto dell’Accademia Valeria Rotili un attivo riferimento nel dibattito su temi centrali e problematici del 343 Una rilettura di documenti nell’Archivio ricordo di accademici pensiero e del fare artistico contemporanei. Storico: 1860-1861 443 Note biografiche sugli Accademici scomparsi Ludovica Tiberti Il termine “didattico” legato alla tradizione storica dell’Accademia non sottintende un insegnamento convenzionale, ma un coinvolgimento 351 Giovannoni e la partecipazione italiana al First International Congress on pubblico nell’analisi critico-analitica sui problemi linguistici e semantici Architectural Education, Londra 1924 che nuovi linguaggi, nuove tecniche virtuali, nuove situazioni storico- Sara Bova culturali pongono quotidianamente all’artista e allo studioso, ma 357 Danneggiamento dei gessi di Thorvaldsen e anche a chi, più genericamente, comunica e si esprime. di Canova durante i lavori nella chiesa appendice Logica conseguenza di questa impostazione è stato l’avvio dei corsi dei Ss. Luca e Martina 451 A proposito di una mostra in Accademia: Giulia Catino su temi primari del segnare / disegnare, coinvolgendo nello studio e Luigi Moretti e Pietro De Laurentiis nel dibattito eminenti specialisti in diverse arti,