LE MONDE DES LIVRES a P. D. James, Fournel et Blondin a Promenade dans Madrid Lire pages 27 à 30 www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17562 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- VENDREDI 13 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Jack Lang s’explique Comment M. Chirac organise sa défense b a Dans un entretien Maurice Ulrich, proche conseiller du président, affirme que l’argent liquide provient des fonds spéciaux au « Monde », b Jacques Chirac l’avait chargé de les transférer de Matignon à la Mairie de Paris en 1988 le ministre b L’entourage du chef de l’Etat conteste le montant et la liste des voyages dont disposent les juges LES PRINCIPALES lignes de L’entourage du président s’effor- de l’éducation défense de Jacques Chirac dans ce de jeter le doute sur le montant l’affaire des voyages payés en et sur la liste des voyages, notam- décrit les changements espèces entre 1992 et 1995 com- ment ceux des proches de M. Chi- mencent à apparaître clairement rac. Pourtant, la liste des séjours C. GOGU-C. OLARU de la rentrée scolaire au terme des premières auditions réglés en argent liquide, telle qu’elle effectuées par les juges. Maurice a été validée par l’agent de voyages TRANSPORTS a Apprentissage Ulrich, conseiller du président, qui les organisait, porte les noms – ancien directeur de son cabinet à parfois dissimulés sous des pseudo- généralisé des langues la Mairie de Paris, a assuré, mardi nymes – de plusieurs parents ou La voiture 10 juillet, que M. Chirac lui avait amis personnels du chef de l’Etat, en CM 1 demandé de conserver le reliquat dont son épouse, Bernadette, sa des fonds spéciaux gouvernemen- fille Claude, sa belle-mère et son du pauvre a taux lors de son départ de Mati- neveu. Le Monde dresse l’inventaire Ouverture gnon en 1988, et d’entreposer ces des proches du président qui Après Renault, qui, avec le construc- liasses de billets « dans un coffre à auraient bénéficié de ces voyages. teur roumain Dacia (photo), fabrique de 20 000 classes la Mairie de Paris ». Il s’agissait, Ancien chauffeur de M. Chirac, un véhicule à 5 000 euros pour nations artistiques selon lui, de payer ainsi les futurs Jean-Claude Laumond, aujourd’hui en voie de développement, c’est PSA déplacements politiques et privés salarié de la Mairie de Paris, a confir- Peugeot Citroën et Toyota qui s’atta- de M. Chirac. Mais M. Ulrich n’a mé au Monde qu’il avait souvent a Il veut « créer pas donné plus de précisions sur le convoyé des enveloppes entre la quent au marché de la voiture à tout montant de ces fonds spéciaux et mairie et l’agence de voyages. « Des petit prix (autour de 6 000 euros) pour l’irréversible » sur leur utilisation. De la même enveloppes, dit-il, j’en ai transporté pays émergents. Il est probable que cet- manière, Claude Chirac, fille et pas mal, mais je ne savais pas ce qu’il te voiture sera aussi fabriquée dans les avant les élections conseillère du président, a déclaré y avait dedans. » pays de l’Est, où les coûts de produc- aux juges, mercredi, qu’elle dispo- tion sont les plus bas. Cette nouvelle Lire page 7 sait d’une réserve personnelle d’ar- Lire page 5 gent liquide, dont l’origine reste voiture du pauvre devrait voir le jour f www.lemonde.fr/education incertaine. f www.lemonde.fr/chirac-affaires d’ici à 2005. p. 13 L’« attractivité » Vous m’écouterez trente fois « Yesterday » en boucle, puis vous commenterez AU MOMENT où une poignée de garçons Laurent Laurent, auteur de Six mois au fond aurait pu tout à fait y être à Limoges, très Yester- fiscale de la France et de filles s’enfermaient dans un loft, devant d’un bureau et de Chantier, j’écris ton nom ! day Limoges, en fait, en gros, si on y réfléchit la France entière, sept écrivains lançaient, (Seuil), confirme, grandeur nature, ses talents bien, sept pékins assis plus ou moins sur des chai- MICHEL CHARZAT, député dans le plus grand secret, l’opération « Yester- comiques. Marie Desplechin s’interroge : ses (…), c’est vrai qu’on aurait pu être aussi à a (PS) de Paris, a remis, jeudi day ». Une lettre d’instruction les invitait, lun- « Comment expliquer que nous soyons six à sui- Pékin, très Yesterday Pékin quand on y pense, 12 juillet, à Lionel Jospin un rap- di 28 mai à 14 h 30, au Centre tchèque, rue vre depuis des semaines les ordres aberrants j’aurais pu également compter les lattes du par- AFP port sur l’« attractivité » du terri- Bonaparte, à Paris. « Dans la salle, on pourra d’un type que nous ne connaissons pas ou que quet, mais j’ai passé beaucoup de temps à regar- toire. Après le départ du manne- s’asseoir, marcher, fumer des cigarettes et parler nous connaissons d’hier ? » der Yester Yester d’un drôle d’œil, comment FAIT DIVERS quin Laetitia Casta à Londres, normalement, sans obligation. Les sorties seront Un mois après, ils livrent leur récit, pour avait-il pu avoir une idée pareille, ce gusse, avec pour des raisons fiscales, le débat interdites. Sauf nécessité (toilettes). Il est con- constituer une « étude littéraire comparative son magnéto à la noix acheté aux Puces pour a été lancé sur les menaces de délo- seillé pendant l’épreuve de ne pas prendre de d’un moment de réalité ». 200 balles et qui nous crachait en boucle ce Comment est calisation de sièges sociaux et de notes, pour rester concentré dans le feu de l’ac- Personne n’aime la chanson des Beatles. putain de morceau d’autrefois. » grosses fortunes. M. Charzat ne se tion et de l’inaction. » Choisie pourtant parce qu’« elle ne mangeait « Dans son malheur, lui rétorque Yester Lau- mort Mesrine veut « ni alarmiste ni autosatis- Le jour dit, Marie Desplechin, Alain Glucks- pas de pain ». « C’est une chanson morte, écrit rent, il ignorait sa chance de ne pas souffrir bien Les quatre policiers qui, le 2 novembre fait », mais il estime que, si la Fran- tein, Serge Joncour, Laurent Laurent, Jean- Marie Desplechin, elle a été tuée par la publici- plus, si le mauvais sort avait désigné Yellow Sub- ce veut lutter à armes égales avec Bernard Pouy, Vincent Ravalec et Tiphaine té, par les radios, par les hypermarchés, les aéro- marine interprété par les Compagnons de la 1979 à Paris, avaient tiré sur Jacques o ses voisins, elle doit renforcer ses Samoyault se sont retrouvés au lieu dit. Ils ont ports et les orchestres symphoniques. Les sons se chanson, à fond dans la gueule ». Mesrine, « ennemi public n 1» de atouts et adapter sa fiscalité. Il prô- tous publié des livres, avec plus ou moins de sont désintégrés, ils sont devenus transparents, Tiphaine Samoyault situe justement son l’époque, ont expliqué aux juges les cir- ne une réduction de l’impôt sur les succès, mais ils « ne devaient pas se connaître ils traversent l’air, la matière comme de pâles récit dans un sous-marin, russe. L’équipage constances de la mort du malfaiteur, sociétés et un dégrèvement de ou très peu ». Ils entrent dans la salle. L’organi- neutrinos, comme des fantômes, des ombres, on écoute Yesterday pendant une heure. Ça finit au volant de sa voiture, près de la por- 20 % des charges pesant sur les sateur de l’opération, Laurent Laurent, déclen- ne les entend pas » mal. On ne sait si le sous-marin a préféré cou- te de Clignancourt (photo). Une ins- chercheurs et sur les cadres étran- che un magnétophone. Ils vont écouter une Jean-Bernard Pouy déteste : « L’opération ler, vert ou jaune de rage, plutôt que d’enten- gers travaillant en France. version en boucle, pendant une heure – trente “Yesterday”, tu parles avec les six autres lambda dre la chanson une trente et unième fois. truction pour « assassinat » avait été fois de suite –, la chanson des Beatles Yester- du texte, sept en tout avec mézigue, à se regar- ouverte, en 2000, sur plainte des Lire page 6 et notre éditorial page 12 day. Puis ils devront écrire. der en chien de porcelaine de Limoges, on Alain Salles enfants de Jacques Mesrine. p. 8 Tunisie : JO : votez Pékin ! le juge rebelle TOUT AURA été dit, du pour ou ment spécieux d’un droit à une du contre, vendredi 13 juillet, dérogation qui découlerait tout à quand le Comité international la fois du poids de sa tradition et olympique (CIO) prendra la déci- des tourments que le pays a subis sion d’attribuer ou non les Jeux aux mains des Puissances du olympiques de 2008 à la Chine XIXe siècle. – car tel est, au fond, l’enjeu. Du On peut compter sur Pékin, si le pour : la force d’intégration à la choix du CIO se porte sur la capita- communauté internationale, à en le chinoise, pour tenter de tordre croire les théoriciens de l’olympis- certaines des règles de l’olympis- me ; du contre : l’inconnue qu’est me à son avantage. On peut aussi ce pouvoir aux mœurs totalitaires compter sur le gouvernement chi- FRANÇOIS VERNHET éprouvées à la tête d’une des plus nois pour tenter de capter à son FESTIVALS DE L’ÉTÉ colossales transmutations sociales profit le sentiment de fierté de la LE PRÉSIDENT BEN ALI de l’histoire. population à se voir ainsi décerner Tout aura été dit, mais l’essentiel un label international prestigieux. Mariage aux DANS une lettre au chef de l’Etat, mérite d’être souligné tant, pour le On peut, enfin, compter sur les for- Zine El Abidine Ben Ali, un juge de coup, le choix dépasse le cadre du ces conservatrices toujours actives Francofolies Tunis, Mokhtar Yahyaoui, dénonce sport et de l’olympisme.