TUGBOAT Volume 37, Number 3 / 2016 General Delivery 255 President’s note / Jim Hefferon 256 Editorial comments / Barbara Beeton R.I.P. Kris Rose, 1965–2016; A book fair... and another passing; Some typography links to follow; Another honor for Don Knuth; A fitting memorial for Sebastian Rahtz; Second annual Updike Prize for student type design; Talk by Fiona Ross 259 Interview with Federico Garcia-De Castro / David Walden Typography 264 Typographers’ Inn / Peter Flynn Software & Tools 267 LuaTEX version 1.0.0 / Hans Hagen 269 LuaTEX 0.82 OpenType math enhancements / Hans Hagen Electronic 275 Introducing LaTeX Base / Gareth Aye Documents 277 Computer Modern Roman fonts for ebooks / Martin Ruckert Graphics 281 When (image) size matters / Peter Willadt Survey 284 A survey of the history of musical notation / Werner Lemberg Fonts 305 Colorful emojis via Unicode and OpenType / Hans Hagen 306 Cowfont (koeieletters) update / Taco Hoekwater and Hans Hagen 311 Corrections for slanted stems in METAFONT and METAPOST / Linus Romer 317 GUST e-foundry font projects / Bogusław Jackowski, Piotr Strzelczyk, Piotr Pianowski A L TEX 337 Localisation of TEX documents: tracklang / Nicola Talbot 352 Glisterings: Index headers; Numerations; Real number comparison / Peter Wilson Macros 357 Messing with endnotes / David Walden 358 Tracing paragraphs / Udo Wermuth Hints & Tricks 374 The treasure chest / Karl Berry Cartoon 376 An asterisk’s lament / John Atkinson Abstracts 377 Die TEXnische Kom¨odie: Contents of issues 2–3/2016 TUG Business 254 TUGboat editorial information 254 TUG institutional members 378 TUG 2015 election Advertisements 379 TEX consulting and production services News 380 Calendar TEX Users Group Board of Directors TUGboat (ISSN 0896-3207) is published by the Donald Knuth, Grand Wizard of TEX-arcana † ∗ TEX Users Group. Web: http://tug.org/TUGboat. Jim Hefferon, President Boris Veytsman∗, Vice President Individual memberships Klaus H¨oppner∗, Treasurer ∗ 2017 dues for individual members are as follows: Susan DeMeritt , Secretary Regular members: $105. Barbara Beeton Special rate: $75. Karl Berry The special rate is available to students, seniors, and Kaja Christiansen citizens of countries with modest economies, as de- Michael Doob tailed on our web site. Also, anyone joining or re- Steve Grathwohl newing before March 31 receives a $20 discount: Steve Peter Regular members (early bird): $85. Cheryl Ponchin Special rate (early bird): $55. Geoffrey Poore Members also have the option to receive TUGboat Norbert Preining and other benefits electronically, for an additional Arthur Reutenauer discount. Michael Sofka † Membership in the TEX Users Group is for the Raymond Goucher, Founding Executive Director calendar year, and includes all issues of TUGboat for Hermann Zapf (1918–2015), Wizard of Fonts the year in which membership begins or is renewed, ∗member of executive committee as well as software distributions and other benefits. †honorary Individual membership carries with it such rights See http://tug.org/board.html for a roster of all past and responsibilities as voting in TUG elections. All and present board members, and other official positions. the details are on the TUG web site. Addresses Electronic Mail Journal subscriptions TEX Users Group General correspondence, TUGboat subscriptions (non-voting) are available to P.O. Box 2311 membership, subscriptions: organizations and others wishing to receive TUG- Portland, OR 97208-2311 [email protected] boat U.S.A. in a name other than that of an individual. Submissions to TUGboat, The subscription rate for 2017 is $110. letters to the Editor: Telephone [email protected] Institutional memberships +1 503 223-9994 Technical support for Institutional membership is primarily a means of Fax T X users: showing continuing interest in and support for T X +1 815 301-3568 E E [email protected] and the T X Users Group. It also provides a dis- E Web counted membership rate, site-wide electronic ac- Contact the http://tug.org/ Board of Directors: cess, and other benefits. For further information, http://tug.org/TUGboat/ see http://tug.org/instmem.html or contact the [email protected] TUG office. Trademarks Copyright c 2016 TEX Users Group. Many trademarked names appear in the pages of Copyright to individual articles within this publication TUGboat. If there is any question about whether remains with their authors, so the articles may not be reproduced, distributed or translated without the a name is or is not a trademark, prudence dictates authors’ permission. that it should be treated as if it is. The following list TUGboat For the editorial and other material not ascribed to a of trademarks which commonly appear in particular author, permission is granted to make and should not be considered complete. distribute verbatim copies without royalty, in any medium, TEX is a trademark of American Mathematical Society. provided the copyright notice and this permission notice METAFONT is a trademark of Addison-Wesley Inc. are preserved. PostScript is a trademark of Adobe Systems, Inc. Permission is also granted to make, copy and distribute translations of such editorial material into another language, except that the TEX Users Group must approve [printing date: November 2016] translations of this permission notice itself. Lacking such approval, the original English permission notice must Printed in U.S.A. be included. “Editors are ghouls and cannibals.” Harriet Vane to Salcombe Hardy Dorothy L. Sayers Busman’s Honeymoon (A love story with detective interruptions) (1937) COMMUNICATIONS OF THE TEX USERS GROUP EDITOR BARBARA BEETON VOLUME 37, NUMBER 3 • 2016 PORTLAND • OREGON • U.S.A. 254 TUGboat, Volume 37 (2016), No. 3 TUGboat editorial board TUGboat editorial information Barbara Beeton, Editor-in-Chief This regular issue (Vol. 37, No. 3) is the last issue of the 2016 Karl Berry, Production Manager volume year. Boris Veytsman, Associate Editor, Book Reviews TUGboat is distributed as a benefit of membership to all current TUG members. It is also available to non-members Production team in printed form through the TUG store (tug.org/store), and William Adams, Barbara Beeton, Karl Berry, online at the TUGboat web site, tug.org/TUGboat. Online Kaja Christiansen, Robin Fairbairns, Robin Laakso, publication to non-members is delayed up to one year after Steve Peter, Michael Sofka, Christina Thiele print publication, to give members the benefit of early access. Other TUG publications Submissions to TUGboat are reviewed by volunteers TUG is interested in considering additional manuscripts for and checked by the Editor before publication. However, the publication, such as manuals, instructional materials, docu- authors are assumed to be the experts. Questions regard- mentation, or works on any other topic that might be useful ing content or accuracy should therefore be directed to the to the T X community in general. authors, with an information copy to the Editor. E If you have such items or know of any that you would Submitting items for publication like considered for publication, send the information to the Proposals and requests for TUGboat articles are gratefully attention of the Publications Committee at [email protected]. received. Please submit contributions by electronic mail to TUGboat advertising [email protected]. For advertising rates and information, including consultant The first issue for 2017 will be a regular issue, with a listings, contact the TUG office, or see: deadline of February 24, 2017. The second 2017 issue will be tug.org/TUGboat/advertising.html the proceedings of the TUG’17 conference (tug.org/tug2017). tug.org/consultants.html The third issue deadline is September 1. The TUGboat style files, for use with plain TEX and Trademarks LATEX, are available from CTAN and the TUGboat web site, Many trademarked names appear in the pages of TUGboat. and are included in common TEX distributions. We also ac- If there is any question about whether a name is or is not a cept submissions using ConTEXt. Deadlines, templates, tips trademark, prudence dictates that it should be treated as if it for authors, and more is available at tug.org/TUGboat. is. The following list of trademarks which commonly appear Effective with the 2005 volume year, submission of a in TUGboat should not be considered complete. new manuscript implies permission to publish the article, if METAFONT is a trademark of Addison-Wesley Inc. accepted, on the TUGboat web site, as well as in print. Thus, PostScript is a trademark of Adobe Systems, Inc. the physical address you provide in the manuscript will also TEX and AMS-TEX are trademarks of the American Mathe- be available online. If you have any reservations about post- matical Society. ing online, please notify the editors at the time of submission and we will be happy to make special arrangements. Institute for Defense Analyses, Stanford University, TUG Center for Communications Computer Science Department, Institutional Research, Princeton, New Jersey Stanford, California Maluhy & Co., S˜ao Paulo, Brazil Stockholm University, Members Marquette University, Department of Mathematics, Milwaukee, Wisconsin Stockholm, Sweden TNQ, Chennai, India TUG institutional members Masaryk University, receive a discount on multiple Faculty of Informatics, University College, Cork, memberships, site-wide electronic Brno, Czech Republic Computer Centre, access, and other benefits: MOSEK ApS, Cork, Ireland http://tug.org/instmem.html Copenhagen, Denmark Universit´eLaval, Thanks to all for their support! New York University,