Theorier om verklig diktning : festskrift till Per Erik Ljung Hedling, Erik; Hedén, Birger; Holmberg, Claes-Göran; Mortensen, Anders; Nilsson, Helena 2008 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Hedling, E., Hedén, B., Holmberg, C-G., Mortensen, A., & Nilsson, H. (Red.) (2008). Theorier om verklig diktning : festskrift till Per Erik Ljung. (Absalon : skrifter / utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund; Vol. 25). Absalon. Total number of authors: 5 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 ABSALON Skrifter utgivna vid Språk- och Litteraturcentrum i Lund Litteraturvetenskap Theorier om verklig diktning – festskrift till Per Erik Ljung Redaktörer Birger Hedén, Erik Hedling, Claes-Göran Holmberg Anders Mortensen, Helena Nilsson ABSALON Skrifter utgivna vid Språk- och litteraturcentrum i Lund Litteraturvetenskap Box 201 221 00 LUND Författarna och Språk- och litteraturcentrum i Lund Litteraturvetenskap Redaktion för skriftserien: Birthe Sjöberg (red), Lars Gustaf Andersson, Anders Palm, Johan Stenström, Jenny Westerström Layout: Birthe Sjöberg ISSN 1102-5522 ISBN 978-91-88396-24-X Tryck: Lunds universitet, Media-Tryck LUND 2008 Tabula gratulatoria Tabula gratulatoria Birgitta Abdon, Lund Viktor Agering, Höör Jan Torsten Ahlstrand, Lund Göte Andersson, Eslöv Lars Gustaf Andersson, Lund Björn Apelkvist, Bukarest, Rumänien Jóhann Árelíuz, Bromma Mikael Askander, Malmö Jonas Asklund, Höör Walter Baumgartner, Greifswald, Tyskland Muje och Håkan Berg, Lomma Kerstin Bergman, Lund Inki och Arne Berglund, Landskrona Kerstin Bergöö, Lund Katarina Bernhardsson, Lund Lars Bjurman, Lund Amelie Björck, Lund Elisabet Björklund, Lund Birgitta Bommarco, Lund Alexander och Aki Boyea, Stockholm Gunnar Broberg, Lund Per Bäckström, Troms, Norge Anna-Karin Carlstoft Bramell, Lomma Bo Cavefors, Malmö Claes Cervin, Ösmo Flemming Conrad, Bistrup, Birkerød, Danmark Anders Cullhed, Stockholm Göran Dahl, Lund Gunilla Dahlberg, Lund Johan Dahlbäck, Lund Thomas Ek, Lund Carl-Göran Ekerwald, Lagga Jonas Ellerström och Elisabeth Mansén, Stockholm och Lund Tabula gratulatoria Lars Elleström, Växjö Johan Elmfeldt, Ask Sophie Elsässer och Magnus Persson, Lund Claes Entzenberg, Uppsala Ulf I. Eriksson, Malmköping Åke Erlandsson och Ulla Gerner, Antibes, Frankrike Annette Ewald, Simrishamn Carl Fehrman, Lund Torbjörn Forslid, Lund Lars Fyhr, Gråbo Ulf Gran, Malmö Maria Green, Lund Claes Gullberg, Lund Christina Gullin och Lars-Håkan Svensson, Lund Sverker Göransson, Göteborg Ulf Peter Hallberg, Berlin, Tyskland Magnus Halldin, Stockholm Kristina Hallind och Svante Nordin, Lund Berne och Lena Hammar, Lund Cecilia Hansson, Malmö Birger Hedén, Lund Erik Hedling, Lund Lars Hedling, Växjö Olle Hedling och Mariah Larsson, Lund Carl-Göran Heidegren, Malmö Bertram Heribertson, Malmö Olle Hjern och Susanna Åkerman-Hjern, Stockholm Øystein Hjort, København, Danmark Gunnel Holm och Ingemar Oscarsson, Lund Ingvar och Karin Holm, Vik/Simrishamn Bo Holmberg, Lund Claes-Göran Holmberg, Lund Ingwor och Ivo Holmqvist, Auckland, Nya Zeeland, och Gent, Belgien Roger Holmström, Åbo, Finland Peter Hägglin, Lidingö Eva Hættner Aurelius, Lund och Skara Jarl Ingelf, Malmö Tabula gratulatoria Mats Jansson, Göteborg Ella Johansson och Tommy Olofsson, Stockholm och Hjärup Eva Johansson, Bjärred Bibi Jonsson, Lund Gunilla och Sven Jönsson, Lund Mats Jönsson, Lund Inge Knutsson, Knislinge Hans Kuhn, Canberra, Australien Ingegerd Källström, Lund Eva Kärfve, Malmö Sara Kärrholm, Lund Erland och Ulla-Britta Lagerroth, Lund Miranda Landen, Lund Unni Langås, Kristiansand, Norge Lisbeth Larsson och Jan Henning Pettersson, Göteborg och Lund Bengt Leandersson, Säter Bengt Lewan, Lund Lennart Leopold, Kristianstad Ulf Lindberg, Lund Valborg Lindgärde, Bjärred Göran Lindquist, Lund Inger Littberger, Lund Erik Ljung, Malmö Fidi Ljung, Lund Maja Ljung, Henrik Hamrén och Amanda, Stångby Ann-Sofi Ljung Svensson, Malmö Rikard Loman, Lund Inga Lovén, Stockholm Erik Lundberg, Halmstad Kristina Lundblad och Jan Eric Olsén, Malmö Immi Lundin, Hjärup Göran Lundstedt, Lund Roland Lysell, Stockholm Eva och Göran Malmgren, Järfälla Gun Malmgren, Lund Birgitta Mattson och Jan Thavenius, Lund Arne Melberg, Oslo, Norge Tabula gratulatoria Anders och Suzanne Mortensen, Lund och Åhus Daniel Möller och Clara Svensson, Lund Annika Mörte Alling, Lund Claes-Otto Nelander och Agneta Sylwan Nelander, Uppsala Anders Nilsson, Laholm Magnus Nilsson, Växjö Helena Nilsson, Lund Kristina Nilsson, Lund Oscar Nilsson och Emma Tornborg, Lund Dag Nordmark, Karlstad Karin Nykvist och Paul Tenngart, Lund Anders Ohlsson, Lund Ritva Olofsson, Jonstorp Bernt Olsson, Helsingborg Carl-Axel och Kristina H. Olsson, Lund Ingvar Olsson, Lund Martin Olsson, Lund Thomas Olsson, Göteborg Tord Olsson, Lund Ulf Olsson, Stockholm Anders Palm, Dalby Vasilis Papageorgiou, Växjö Margareta Petersson, Växjö Anders Pettersson, Umeå Anders Piltz, Lund Anders Ramsay, Lund Catharina Raudvere, København, Danmark Jan Regberg, Mörbylånga Astrid Regnell, Lund Hans Reusch, Søborg, Danmark Martin Ringmar, Lund Mats Rosengren, Göteborg Lars och Margareta Rydbeck, Lund Bengt Erik Rydén, Uppsala Per Rydén, Lund Lars Peter Rømhild, Birkerød, Danmark Håkan Sandgren, Lund Tabula gratulatoria Bo och Kerstin Sandgren, Kristianstad Daniel Sandström, Lund Mona Sandqvist, Lund Cristine Sarrimo, Malmö Claes Schaar, Lund Niklas Schiöler, Lund Maria Schottenius, Stockholm Kirsten Schröder, Gentofte, Danmark Nisse Schwarz, Stockholm Rikard Schönström, Malmö Inger Selander, Lund Joachim Siöcrona, Bromma Birthe och Tommie Sjöberg, Helsingborg Christina Sjöblad, Lund Jesper Sjölander, Lund Anna Smedberg Bondesson, Lund Idar Stegane, Fyllingsdalen, Norge Ann Steiner, Lund Johan Stenström, Lund Leif Stille, Kalmar Per Stounbjerg, Aarhus, Danmark Caj Strandberg, Lund Eva-Britta Ståhl och Björn Sundberg, Uppsala Jesper Svenbro, Thorigny, Frankrike Anna och Per Svenson, Lund Bo Svensson, Lund Christina Svensson, Göteborg Nils Svensson, Stockholm Lars Sætre, Bergen, Norge Trygve Söderling, Helsingfors, Finland Birgitta Theander, Tjörnarp Jonas Thente, Stockholm Marianne Thormählen, Holmby Ivar Tollefsson, Storfors Frederic Täckström, Mölle Anna Clara Törnqvist, Lund Heiko Uecker, Bonn, Tyskland Tabula gratulatoria Sten-Olof Ullström, Karlstad och Oslo, Norge Anna Maria Ursing, Lund Nils Gösta Valdén, Lund Peter Viktorsson, Hästveda Louise Vinge, Lund Jimmy Vulovic, Helsingborg Ann-Christin Wallengren, Lund Ann-Charlotte och Torsten Weimarck, Lerberget Jenny Westerström, Lund Barbro Westling, Malmö Carl-Henning Wijkmark, Bromma Rolf och Inger Yrlid, Lund Erik Zillén, Stockholm Clas Zilliacus, Åbo, Finland Paul Åström, Sävedalen Fältontologerna, Lund Logen Helsan, Lund – Limerick – N. Häljaröd Samfundet De Nio, Stockholm Språk- och litteraturcentrums bibliotek, Lund Åbo Akademi, Finland Innehåll Förord 7 I. Från lokal till global litteraturhistorieskrivning Louise Vinge: Översättningarnas plats i litteraturhistorieskrivningen 13 Rikard Schönström: Grundtvig och Geijer. Något om dansk och svensk identitet 25 Anders Nilsson: Järnvägens litteraturhistoria – litteraturens järnvägs- historia: en skenbar litteraturhistoria 35 Birger Hedén: Talande möss, finns de? 45 Bibi Jonsson: Ras, klass och kön i zigenarnas spår. En intersektionell läsning av Nanna Lundh-Erikssons barnbok från 1938 55 Bo Holmberg: Varghonan diar sin varghona – Nizar Qabbanis dikt om lesbisk kärlek 65 Jenny Westerström: En europeisk gemenskap. Ola Hansson och Anders Österling 81 II. Tillägnan Claes-Göran Holmberg: Mitt liv som intervjuare 95 Helena Nilsson: ”Vilhelm Ekelund och Almqvist” 103 Bernt Olsson: Vilhelm Ekelunds dikt ”Sandhammaren” 111 Anders Palm: Sapfos grav, Venus vagga. Hjalmar Gullberg vid Vilhelm Ekelunds källor 119 Jonas Ellerström: Anteckningar från ett källararbetsrum 135 Karin Nykvist: Med ordet som passion 137 Torsten Weimarck: När ordens långa näsa intervenerade i kapitallogiken bl. a. 145 III. Poetik, estetik och inbillning Ann-Charlotte Weimarck: Stolen måste ha svans. Något om kropps- metaforer och stolar 155 Per Bäckström: ”I digtet undesøges grænserne for det uudsigelige”. Søren Ulrik Thomsen, Pia Tafdrup och dansk poetik 165 Innehåll Per Rydén: Om vädrets poetik 179 Astrid Regnell: Kärlekens och diktens opålitlighet i En blå bok 189 Jimmy Vulovic: Död, fokuserad, formulerad. Om berättad identitet i Iliadens tjugofjärde sång 203 Daniel Möller: ”O Papken du war wärd at man din död beklagar”. Werner von Rosenfelts epicedium ”Klagan öfwer en mächta artig Papegoijas